посекретничать
с Хани!
Хани!
Подкарауль маму и заставь
ее смеяться, удиви ее,
ладно?
Ханбю...
это очень больно?
Я не знаю.
И...
вот блокнот
для записи наказаний.
Мне он больше не нужен.
Возьми его.
Потому что...
ты теперь...
хороший...
и...
- Я не хочу туда.
- Не переживай, все будет в порядке.
- Я не хочу! Мамочка, мне не больно.
- Ханбю!
- Я не хочу туда!
- С тобой все будет хорошо!
- Мам, у меня уже была операция!
- Дорогой, отойди. Я постараюсь!
- Ханбю, Ханбю!
- Мне не нужна другая операция!
Мамочка,
я больше не болен.
- Мне не нужна операция!
- Дорогой.
- Мама.
- Ханбю, я буду с тобой.
- Ханбю, я буду с тобой.
- Нет!
Мамочка, у меня уже была операция!
Зачем мне нужна вторая?
- Все в порядке! Ханбю!
- Мама.
Мама будет здесь.
- Мама!
- Ханбю, не плачь.
- Ханбю, все хорошо!
- Мама...
Хани!
Ханбю.
Я не хочу!
- Папа!
- Да?
Когда закончится операция?
В два часа.
Ты опаздываешь, иди!
Да. Пока, папа!
Джанг Хани!
- Почему тебя не было вчера?
- У меня собака заболела. Очень сильно!
- Она умерла?
- Нет, у нее было воспаление легких!
Она почти умерла,
но сейчас все в порядке...
Ладно, увидимся!
Джанг Хани!
Как твой брат?
Пожалуйста, возьмите деньги.
Приятного дня.
Скорее!
Мы должны вернуться к двум!
Я знаю!
Здесь...
Это должно быть здесь...
Деревья
и камни те же самые...
Джун Тэ,
Я уверен, это тут!
Тарзан...
жил... здесь.
Эй!
Куда ты?
- Мистер Тарзан!
- Эй!
- Мистер Тарзан...
- Джанг Хани!
- Мистер Тарзан! Мистер Тарзан!
- Джанг Хани!
Мистер Тарзан!
Мистер Тарзан!
Мистер Тарзан!
Мистер Тарзан!
Тяжелое кровотечение и
сложность хирургического
вмешательства потребовали
два лишних часа.
К счастью,
мы полностью удалили опухоль,
но... мозговая функция
еще не восстановилась.
Мы будем наблюдать за ним,
пока к нему не вернется сознание.
Зрачковой реакции нет.
Следите за ним.
Джанг Хани!
Мистер Тарзан!
Хани, смотри, что я нашел!
Зрачковая реакция...
Отрицательная.
Ханбю!
- Что вы тут делаете?!
- Там мой брат!
- Вас должны стерилизовать!
- Там Джанг Ханбю, пустите!
Мама! Ханбю!
Ханбю! Мама!
Тебе туда нельзя!
Ханбю! Ханбю!
- Хани!
- Ханбю!
- Дайте ему эту воду!
- Хани, ты не должен здесь кричать!
Он очнется, если выпьет это!
Дайте ему выпить этой воды!
Дайте ему эту воду!
Вот, дайте ему это!
Вы должны дать ему это!
Тогда он очнется!
- Вода!!!
- Хани!
Уйди! Уйди от меня!
Уйди от меня! Уйди!
Ханбю!
- Ханбю!
- Хани...
Ханбю!
Ханбю!
- Ханбю! Ханбю!
- Ты слышишь маму?
Открой глаза.
Он пришел в сознание.
Спасибо.
Ханбю! Это мама.
Ты слышишь мамочку?
Ханбю, сожми мою руку. Сильнее.
Хорошо! Еще сильнее... еще.
Привет, братик... Прощай...
Вук... Эй, очнись!
- Вук!
- Вук! Вук!
- Пожалуйста, уведите Хани!
- Вук! Вук!
- Вук! Вук!
- Хани!
- Вук!
- Вук!
Вук!
Вук! Вук!
Вук!
Ав-то-бус...
Вы-со-кий...
Па-па...
- Ханбю! Ханбю! Ханбю!
- Ма-ма...
Ханбю!
Мама, папа, бабушка,
дедушка, брат! Конец!
- Эй! Мне нужно тренироваться...
- Ханбю!
Снег идет!
На улице настоящий снегопад!
Правда?
Пошли играть в снежки!
Скорее! Осторожнее, Ханбю.
- Я сам.
- Но я могу это сделать для тебя.
Я сам.
А? Рукавички...
Где они?
- Подожди здесь секундочку!
- Хорошо.
Где же они?
А?
ПРИВЕТ, БРАТИК...
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОЗВОНИ МНЕ.
Вук, ты там в порядке?
У Ханбю появился новый друг - собака.
Я вырос на три сантиметра.
И поэтому я стал еще круче.
Когда старший брат закрывает глаза
и зовет тебя по имени,
он слышит твой голос.
Сегодня я смотрел на небо
и слышал твой смех.
Вук, с Рождеством тебя!!!
Этот фильм основан на реальной истории двух братьев -
Суль Хи (15 лет) и Чанг Хи (12 лет), которые живут в Канаде.
Суль Хи выдержал 4 операции
и до сих находится под наблюдением врачей.
ПАРК Джи Бин
БАЭ Джонг Ок, ПАРК Вон Санг
СЭО Даэ Хан, ЧОЙ Ву Хук
Сценарий: КИМ Еун Джионг
Режиссер: Лим Тай Хьюнг
Продюсер: ШИМ Бо Кьюнг
Исполнительный продюсер:
ЛИ Еун
Оператор: КИМ Йонг Хо
Свет: ЯНГ Ву Санг
Художник: