предпочитаю попытать счастья с ней,
чем губить свою жизнь...
...на мотоцикле
на потеху тупой публике!
Я хочу достичь большего!
У вас копы повиснут на хвосте раньше,
чем вы пересечете границу штата.
Тогда мне лучше уйти сейчас.
Эй, сорвиголова!
Возьми "Грейс".
По-крайней мере, у тебя будет
небольшое преимущество.
Дамы и господа! Бартон Блэйз!
Дамы и господа!
Пожалуйста, проследуйте к выходу.
Сохраняйте спокойствие.
Папа! Всё хорошо, я рядом.
Всё будет хорошо.
Папа?
Папа? Папа?
Мертвым ты мне не нужен.
Ты... Ты убил его!
Я вылечил его от рака.
Таков был договор.
Но я не мог допустить,
чтобы он встал между нами.
Сволочь!
Однажды, когда ты мне понадобишься,
я приду.
А до того дня...
Я буду следить за тобой.
Забудь о своих друзьях.
Забудь о своей семье.
Забудь о любимой.
Ты принадлежишь мне, Джонни Блэйз.
Нельзя жить в страхе.
Нельзя жить в страхе.
Джонни! Джонни!
Джонни! Джонни!
Джонни! Джонни!
Джонни Блэйз!
Джонни!
Дамы и господа...
Освободите дорогу для "скорой помощи"!
Господи! Джонни!
Джонни, говори со мной!
Мотоцикл цел?
Да. Да.
Мотоцикл цел. Господи.
Спасибо.
Пошли.
Ваши аплодисменты, дамы и господа!
Неподражаемый Джонни Блэйз!
Джонни, вы здорово напугали нас всех!
Что произошло?
Джи Би не дает интервью. Прости.
Добро пожаловать в Техас
Не гоняйте по дорогам Техаса
Давай, давай!
Опускай передок! Черт!
Блэйз упал.
- Ты можешь прыгать, не разбиваясь?
- А ты?
Возьми лучше пива и расслабься,
как все нормальные люди.
После выпивки
у меня начинаются кошмары.
У каждого свои забавы.
Ну-ка, верни назад!
Там идет фильм
об обезьянах-ревунах по Дискавери.
- Эй, парни!
- Сегодня вечером представление.
Давайте спросим у байкеров,
кто их кумир...
Все ответят в один голос: человек,
которого нет среди нас - Джонни Блэйз.
Это потому, что он с нами!
Лучший каскадер в мире!
Но никто не знает, как долго
он будет водить смерть за нос.
- Это настоящий самоубийца...
- Включи про обезьян.
Мак, включи про обезьян.
Не заботящийся о собственной жизни.
Его прозвали мистер Непобедимый.
В следующий раз...
Он собирается перелететь...
...футбольное поле от края до края.
Что?
Что? Тебе нужно сделать паузу
после сегодняшнего падения.
Я везунчик.
Мою собаку зовут Везунчик.
У неё нет глаза и яичников.
Везение здесь не при чем, Джи Би.
Тебя хранит твой ангел.
- Может быть.
- Мак, будешь играть?
Да, иду.
Подвиньтесь, дамочки.
Во что играем?
В покер.
Может быть, кто-то ещё.
Держи.
Есть свободное время?
Мне кажется, ты заблудился, приятель.
Ты что, глухой?
Там вечеринка в честь Ангела Ада.
Ангела? Правда?
Вот именно.
У тебя с ним проблемы?
На самом деле...
Да.
Симпатичный у тебя район.
Гостеприимный.
У тебя по-прежнему нет
замка на лифте. Супер.
У тебя здесь полно дорогих мотоциклов!
Сколько раз мне тебе говорить?
Джи Би, я говорил тебе раньше
и не устаю повторять:
"Это место нуждается в женской заботе".
- Как и ты.
- Не спорю.
Четыре из пяти. Разукрась ещё один,
и у тебя будет полный комплект.
Ты нашел разумное применение
своим книгам.
Хочешь конфеток?
Нет, на фига мне твои чертовы конфетки.
Я хочу серьезно
поговорить с тобой.
Я хочу отдохнуть, Мак.
Понимаю. Это на секунду.
Я по поводу прыжка
на годовщину смерти твоего отца.
Можно выключить музыку на минуту?
Я хочу, чтобы ты пнул еще меня.
Давай еще.
Этот прыжок...
Давай, бей!
Мак, ещё раз выключишь передачу
"Карпентер и шимпанзе"...
- Мы поссоримся.
- Это безумие. Так?
Прыгнуть через всё поле
с большим числом машин?
Что ты хочешь доказать?
Что я - это я.
А кто ты?
Тот, кто едет на мотоцикле.
Конечно, это ты,
а кто ещё, дьявол, что ли?
Ты меня пугаешь.
Ты меня пугаешь,
когда читаешь...
...эту религиозную чушь.
Ты этим мозги засоряешь!
Что с тобой происходит, дружище?
Как думаешь, человек имеет право
на второй шанс?
Не знаю.
Если человек совершил
непоправимую ошибку,
как думаешь,
должен ли он за это расплачиваться...
...каждый день до конца жизни?
Ты