непростительно...
- Не надо извиняться.
Вчера вечером ты мне оказал услугу.
Заставил задуматься
о прошлом и настоящем.
Когда ты уехал,
я оказалась в аду.
И знаешь что? Я из него выбралась.
Поступила в университет,
получила отличную работу.
А ты, Джонни...
Остался таким же.
Разумеется, больше денег, поклонников,
но так и остался шутом.
Да.
Господи.
Мой отец был прав.
Ты всего лишь этап.
Как удачно всё прошло.
Капитан! Я кое-что нашел!
Нефилим - падшие ангелы, превратившиеся
в элементы: воздух, вода, земля
"Конец времен.
Владелец может обрести контроль
над духом,
овладевшим им,
собравшись с силами...
и управляя огнем,
существующим в каждом человеке".
Я говорю с элементом огня внутри меня.
Дай мне контроль над духом,
овладевшим мной.
- Привет.
- Привет!
Надеюсь, не помешала?
Лифт был открыт.
Я пришла извиниться.
Я уезжаю вечером...
И не хочу, чтобы у тебя в памяти
остались эти слова.
- Я не обиделся.
- Не в этом дело.
Я была жестока и несправедлива.
Мне было плохо.
Что ты, не надо. Все в порядке.
Что-то горит?
Нет, это снаружи.
Сосед на барбекю готовит.
Билл только что купил его.
Это у меня тоже есть.
Что?
И это тоже!
Я помню тот день.
Десятки людей стояли в очереди,
а ты использовал всю катушку.
По мне видно,
как я была в ужасе от той мысли,
что мой отец об этом узнает.
Я только...
Я провожу тебя до машины.
Сейчас не самый лучший момент.
Тебе нужно было
разбиться на автостраде,
вместо того, чтоб приглашать меня,
а потом продержать.
Ты хранишь мои фотографии,
а когда я целую тебя,
ты спешишь избавиться от меня.
В чем дело?
Я для тебя никто?
Ты ведь знаешь,
что можешь всё мне рассказать.
Пожалуйста.
Ты мне не поверишь.
Попробуй.
Ты решишь, что я спятил.
Возможно, так оно и есть.
Я надеюсь на это.
На работе я слышала
и видела и не такое.
Ничего из того, что ты скажешь,
меня не удивит.
Без записи?
Да.
Я продал душу дьяволу.
И я должен тебя защищать.
От кого защищать?
От дьявола, на которого я работаю.
Поэтому я не смог приехать вчера.
Потому, что ты работаешь на дьявола?
Да, я охочусь за его добычей.
Это случается только ночью, как сейчас.
Когда выходят силы Зла,
люди или существа в дьявольском обличье,
я превращаюсь в...
В кого?
В общем, в чудовище.
Но я могу...
Но я могу его контролировать.
Вернее, я пытаюсь.
Значит, ночью, ты...
В общем - да.
Поэтому тебе лучше сейчас...
...вернуться поскорее к себе, Рокси.
Ты не шутишь?
Это ты так извиняешься?
За прошлое? За вчерашний день?
За все?
Я колеблюсь между двумя решениями.
Если я соглашусь с тем, что ты думаешь,
будто сказал мне правду,
то мне нужно срочно
доставить тебя в больницу.
Ну, вот, я...
Или ты выдумал все
эти смешные истории вместо того,
чтобы быть искренним со мной,
тогда мне нужно уйти...
Навсегда.
- Ни с места!
- Руки вверх!
Подними руки так, чтобы мы их видели!
Джонни Блэйз?
Да.
Капитан Джек Долан.
А это детектив Эдвардс.
Ты поедешь с нами.
Хорошо.
Попробуем ещё раз.
На месте преступления остался
твой номерной знак и след от шин.
Свидетельница утверждает,
что подозреваемый применил
пиротехнический фокус.
Такой же, как ты применяешь
во время своих шоу!
Да. Но я вам повторяю:
я никого не убивал.
- А его? Помнишь его?
- Нет.
Он три года как на пенсии,
никому ничего плохого не делал.
Как и все те, чьи тела
были обнаружены после того,
как ты вернулся. Сволочь.
- Я никого не убивал.
- Чушь собачья!
Ладно, давайте прервемся.
- Как тут жарко!
- Жарко?
Даже горячо. Ты так не считаешь?
Слегка.
Хочешь сигарету?
Ладно.
Можно закурю?
Странно, да?
Слушай, Джонни,
я не прошу тебя мне помочь.
Я прошу тебя помочь себе.
Я часто смотрю телевизор,
и знаю, как вы себя ведете.
Злой полицейский, добрый полицейский.
Но вы оба добрые полицейские.
Вы оказываете обществу
хорошую и важную услугу.
Когда я перестану выступать,
я хотел бы стать
патрульным на мотоцикле.
Я бы хотел вам помочь,
но я никого не убивал.
Господи!
Ты кого хочешь