выживет.
- И это, джентльмены...
... стоит отметить.
А это что значит?
Рико, друг, это будет шоком
для нас обоих.
- Я не могу перечить любви.
- Эта пуля тебе что, мозги вышибла?
Или наоборот вставила.
Что там произошло?
Почему ты передумал?
Я понял, почему женщина может
стоить сто тысяч долларов.
И ты ждешь, что я ее отпущу?
Отпустишь? После всего
что мы пережили?
Мы пролили столько крови.
Нет, черт побери!
Ты заключил контракт на похищение жены
для мистера Джэй Даблъю Гранта.
Так давай заберем этот выкуп.
Спасибо. От всего
сердца. Спасибо.
Они вас зацепили?
Угощайтесь.
- Я приведу миссис Грант.
- В этом нет необходимости.
Хупер! Проводи этих людей в город,
проследи, чтобы им заплатили сполна.
Оплати отель, виски, девочек, все.
Все, что захотят. За мой счет.
Вы наверняка хотите принять
горячую ванну.
Поэтому адьёс
и мучас грасиас.
- Горячую ванну.
- А что? Разве сегодня суббота?
Вы выполнили работу и заслужили все это.
Таковы мои распоряжения.
Контракт не считается выполненным,
до тех пор пока миссис Грант
не доставлена в целости и сохранности.
- Кодекс профессии?
- Что-то вроде того.
Очень хорошо. Тогда я заявляю,
что все условия контракта выполнены.
Пока нет, миссис Грант.
Спасибо.
Мария!
- Хупер!
- Да, сэр.
Убей его.
Нет, нет.
Вы не заслужили,
право убить его.
Если не затруднит,
я бы попросил удалиться.
- Джозеф!
- Не сейчас.
Нечего скрывать.
Они все знают.
Все.
Ты вернулась.
Остальное ничего не значит.
Я снова убегу. Это имеет значение.
Ты моя жена. Ты принадлежишь мне.
Я принадлежу этой земле.
- С ним?
- С ним.
Да лучше я увижу тебя мертвой.
Ты идешь со мной!
Ты идешь домой!
- Нет!
- Да!
Джентльмены, вы слышали работодателя.
Леди едет домой.
Вы считали, что Джэй Даблъю Грант,
такой дурак и заплатит этот выкуп?
Конечно, нет.
Похищения не было.
Правильно, мистер Грант?
- Правильно, мистер Грант?
- Это не ваше дело.
Не правильно, мистер Грант.
Мы заключили контракт, чтоб спасти леди
из рук грязного старого похитителя.
А вышло, что это вы.
Мы заключили плохой контракт, Грант.
Вы потеряли жену, а мы потеряли
по десять тысяч долларов на человека.
Вы ублюдки!
Да, сэр.
В моем случае, это еще с рождения.
Но вы, сэр,
вы ведь сами себя таким сделали.