Поколение до нас продало свою
невинность за 200 спутниковых станций.
И с тех пор понеслось,
как снежный ком.
У них были Микки-Маус,
"Беспечный ездок" и Битлз.
Мы получили "Южный парк",
"Ведьму из Блэр" и Рики Мартина.
Ну ладно, у них было
"Будь здесь и сейчас!".
А мы получили
"Дерьмо случается".
Если продолжить это дело
в перспективу, что получится?
Мы - неандертальцы эры Майкрософт,
исследующие сетевые просторы
сидя у себя дома на очке.
Каждый раз, когда меня отрывает
c земли, я представляю Монику
делающую миллионы, просто
пососав красного петушка у Билла.
Мухой возвращает к реальности.
У тебя депрессняк.
- Знаешь об этом?
- Да.
Вот.
Мой вклад. Плати, я схожу отлить.
Я вам ещё раз повторяю,
это личный автобус.
Если хотите куда-нибудь ехать,
купите себе билет на обычный.
На рейсовый автобус.
Эй, милашка,
ты задолжала за кофе!
Что такое с тобой?
Что тут происходит?
Не знаю.
Что с ней такое?
Я думаю, она под кайфом.
Ей нужно проспаться как следует.
Здорово. Кто мне тогда заплатит?
Я заплачу.
- Вот, возьмите.
- Если это ваша подружка
приведите её в чувство, пока
она не попалась на глаза шерифу.
Всё в порядке.
Я знаю, что с тобой, и хочу помочь.
Полегче. Ты её пугаешь.
Я знаю, что делаю.
Я серьёзно. Полегче.
Я же сказал - я знаю,
что делаю.
Ты посмотри на неё.
Её всю трясёт.
Веди сюда машину!
Я не могу в это ввязываться.
Веди эту хренову машину, Шон!
Чёрт!
Мотель "Пальмы"
Могу дать вам номер 6.
Это будет 45 баксов.
- Подходит.
- Деньги вперёд.
Вы уже достали, гонщики.
Постоянно накалывают.
И никаких штучек-дрючек.
Или я вас быстро выпинаю. Ясно?
Да, сэр.
Может, она садилась в автобус,
чтобы вернуться домой.
Принеси мои сумки из машины,
и сделай льда, как можно больше.
В чём дело, а? Что ты имел в виду,
когда говорил, что знаешь, что с ней?
Неси мой багаж, потом расскажу.
Вот весь лёд, сколько я смог...
Какого хрена ты делаешь?
У неё кровь кипит.
Нужно её охладить.
Может, лучше вызвать врача?
Нужно гораздо больше льда.
Возвращайся в ресторан и достань ещё льда.
Не раньше, чем ты мне расскажешь,
в чём дело.
Она инфицирована.
Что значит "инфицирована"?
Чем инфицирована?
Господи!
Это ещё что за фигня?
Богом клянусь, чувак,
я тебе всё объясню, обещаю.
Но сейчас мне нужен хренов лёд.
Чёрт возьми, Мерк. Ты урод.
Заберите у него игрушку,
пока он кого-нибудь не убил.
Глядите, какая фигня!
Как я чисто разнёс эту хреновину!
Эй, Бри! Брось ещё одну пустую.
Убери эту проклятую пушку,
пока я твою тощую задницу не надрал.
Я весь обделался от страха.
Щас ещё вас всех обделаю.
Чтоб ты себе член отстрелил.
Там почти нечего отстреливать.
Очень смешно. Сука.
Решили вот заглянуть на огонёк.
Не поделитесь пивом, ребята?
"Мы"?
Я и мои друзья.
О, чёрт.
Так что
у вас есть пиво или как?
Это приватная вечеринка.
Простите.
Мы не знали.
Теперь знаете.
Потрудите свои задницы подальше отсюда,
пока вправду кого-нибудь не задели
и я не придал вам ускорение
ногой под зад.
Всего одно пиво?
Моуз, кинь мне одно холодное.
Держи, братуха.
Ну и как тебе?
Как насчёт ещё одной для моего друга.
Сейчас будет ещё одна.
О, чёрт!
Чёрт!
Тихо! Тебе нужно успокоиться!
Успокойся! Успокойся! Успокойся!
Тихо, тихо!
Всё хорошо. Всё хорошо!
Тихо.
Что с ней происходит?
Помоги её держать!
Она себя покалечит!
Брось ты эту чёртову коробку и иди сюда!
Дай мне руку! Чёрт!
Что тут происходит?
Что вы тут вытворяете, мерзавцы?
- Ничего, моей сестре кошмар
приснился. - Брехня.
Лучше бы тут не происходило
никаких штучек-дрючек.
Я не терплю у себя таких вещей.
Ничего тут не происходит.
Моей сестре приснился кошмар.
Рано утром выметайтесь отсюда, ясно?
Без проблем.
Держи её крепче.
Что это? Что ты делаешь?
Не волнуйся, я делал это раньше.
- У неё нарушение крови.
- Откуда ты знаешь?
Поверь мне, я знаю.
Что за нарушение?
Это вирус.
Его инкубацию можно замедлить
медикаментами, ненадолго.
Но единственный способ лечения -
найти источник