мертвым.
- Мы похоронили его этим утром.
- Нет, вы сделали другое!
Вы его кремировали!
Чтобы заставить всех замолчать!
У вас нет доказательств!
И вы сумасшедший.
Все это знают!
Всегда найдется кто-то,
кто поверит сумасшедшему.
Камиль, например.
Я уверен, он мечтает найти
своего дорогого папу,
чтобы все с ним выяснить.
Он вам не поверит!
Хотите поспорить?
Слишком поздно.
Антуан уехал.
Он сейчас далеко.
Я в этом не уверен.
Он ранен. Он ждет.
Он прячется где-то.
А как насчет денег?
Он не может исчезнуть
без денег.
Если только вы ему не поможете...
Вам не удастся его задержать.
Он убьет вас.
Что ж, в таком случае
вы от меня избавитесь.
Почему бы вам не рассказать Камилю
правду о его отце
и о женщине, которая
удивительно похожа на Викторию.
У нас есть лодка,
пришвартованная в порту
у последнего причала.
Три года назад
он привел ее в порядок.
Ты зачем на моей лодке,
паршивец?
Чтобы арестовать вас,
господин Беранже.
Вы убийца.
Немного опоздали, лейтенант.
- Ты его знаешь?
- Да.
Мы встречались в больнице.
Тебе не помешать моим планам.
Свяжи его! Быстрее!
А ты отойди!
- Собираетесь пойти дальше?
- Дальше, чем ты!
Заткнись, или я тебя прикончу!
Свяжи этому уроду
руки за спиной!
Мы поднимаем парус.
Не спускай с него глаз.
Куда ты собрался?
- Ты никогда...
- К моей сестре. Я ей нужен.
- К твоей сестре?
- Да, к моей сестре!
Я полагаю, она сестра, да?
Люси!
Вы оба прятали ее от меня!
Как ты могла?
Как ты позволила папе
надругаться над ребе...
Замолчи!
Ты это делала всю жизнь!
Ничего не вижу, ничего не слышу,
никому ничего не скажу!
Вы чудовища! Чудовища!
Я не чудовище.
Ты - любовь всей моей жизни,
Камиль.
Посмотри на меня.
На что я могла надеяться в жизни?
У меня не было иного выбора,
кроме как согласиться.
Или я потеряла бы все.
Человека, которого любила...
Сына, которого не могла иметь.
Но какой ценой?
Ты говорила о моей матери
только плохое.
Ты заставила меня
ненавидеть ее...
и боготворить тебя.
Если бы я не любила тебя,
кто бы любил?
Она уезжала снимать свои фильмы!
Для него
ты был просто возможностью
заставить ее вернуться.
Ее не было целыми неделями!
Пока она не решала вернуться.
Как будто ты был ее игрушкой!
Нет!
Моя любовь спасла тебя,
понимаешь?
Но я был ее сыном.
Они хотели украсть тебя,
она и ее новый любовник.
Эвелин была ее сообщницей.
У них все было запланировано.
Она взяла тебя на пляж...
Это было похищение, понимаешь?
Похищение!
Она вернулась, чтобы украсть тебя!
Я не могла лишиться тебя!
Я бы этого не вынесла!
Я всегда буду здесь.
Всегда буду здесь. Я здесь...
Никто не знал,
что у Виктории был второй ребенок
от ее любовника, Альбера.
Антуан поручил ребенка Эвелин,
убедил ее удочерить ее
и дать ей свое имя.
Когда она выросла,
он стал сходить по ней с ума.
Я не знала.
Об остальном я ничего не знала.
Ты не желала знать.
Ты никогда ничего не желала знать.
Всю свою жизнь ты провела
под маской.
- Замолчи, Камиль.
- Нет, я не хочу молчать.
Ты окружила меня
молчанием и страхом.
Ты заперла меня
в своей гостинице.
Ты никогда не хотела
увидеть настоящего меня.
Камиль, не оставляй меня.
Я твоя мать.
Моя мать умерла.
Не двигайся!
Держи штурвал, идиотка!
Не шевелись!
Рули же, черт!
Ты пропал, Беранже.
Она не желает тебя слушаться.
Послушай, мусор!
Тебе кажется, она хочет
пойти с тобой?
Она всегда,
всегда будет со мной!
Увидишь!
Я живу...
Здравствуйте.
Извините.
Извините, это странно, но...
Мы не встречались раньше?
Нет, не думаю.
Вы актриса?
Нет, вовсе нет.
Извините, а...
как вас зовут?
- Люси. А вас?
- Огюст.
Я здесь новичок.
- Ну что ж, удачи, Огюст.
- Спасибо.
- И вам удачи.
- Спасибо.
Люси.
Моим родителям.