Лиз.
Крис.
Вы, наверное, только
что написали завещание.
- Ну-ка, тихо.
- Ага.
Так... Подержите.
- Держите.
- Ладно.
Скоро.
- Что скоро?
- Повезет... Удача уже рядом.
Вы что, лепрекон?
А лепреконов бьют по лицу?
И машины у них угоняют?
У вас тачку угнали?
Да. Надеюсь, ее сегодня найдут.
Мне очень нужно во Флагстафф.
Эй, у меня что,
зуб шатается?
Не знаю. Да нет, вроде.
Больно.
Может быть, подбросить вас?
Я еду в ту же сторону.
Да, вы бы меня очень
выручили, Лиз. Спасибо.
Правда, я должна буду остановиться.
- Ничего.
- Это займет пару часов.
Вас устраивает?
Если вам сложно, то я вполне
могу доехать на автобусе.
Нет, что вы!
Все нормально, я довезу.
Вы же не психованный?
Верно?
А то при первом же
припадке я вас высажу.
- Ясно. Я все понял.
- Хорошо.
Слово.
Слово.
Удивительно, да?
Я зашел в то же кафе, что и вы.
И выяснилось, что нам по пути.
- Не знаю, насколько удивительно, но...
- Судьба.
Вот что это такое.
Похоже, у кого-то
начинает ехать крыша!
Да нет...
А вы в судьбу не верите?
Если предположить, что она есть,
я бы не спешила ее узнать.
То есть, если любой мой
шаг предопределен, то...
Что в этом хорошего?
Пусть жизнь преподносит сюрпризы.
Нет?
Было бы классно.
- Да.
- Да.
Он приходил в девять минут девятого
каждый день утром и вечером?
Да. Сидел где-то минут 10,
брал мартини, и все.
Пока не познакомился с девушкой.
А вам это странным не показалось?
Не настолько, чтоб вызывать полицию.
Один наш клиент считает хлопья в
своей миске. Число должно быть четным.
У вас есть камера?
- В зале? Нет.
- А на улице?
Нет.
Не заметили, на какой
машине он приехал?
Может быть, слышали,
куда он собирался?
Машину не знаю, а собирались
они во Флагстафф.
- Флагстафф?
- Он так сказал.
А вот еще клиент. Вечно на диете.
Приносит весы и свой соус.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Парень в курсе, что мы его ищем,
и все равно приходит сюда.
Причем дважды в день.
В какой половине дня - он не знает,
лишь знает, во сколько.
Он ее поджидал.
Так, вон видеокамера, еще
на банке и на супермаркете.
Просмотрите все. Может, хоть
одна его зафиксировала.
Вчера Ройболу, шефу охраны казино,
прострелили коленную чашечку
и глотку перерезали.
И я узнаю только сейчас?!
Мы же говорили с ним о Джонсоне!
- Мне только что сообщили.
- Ладно...
- Оружие местное?
- Неизвестно.
У криминалистов тоже ноль.
Ни одной зацепки.
Кому-то нужна информация.
Если опять что-то произойдет,
сообщайте мне в тот же миг.
- Даже несущественную мелочь.
- Слушаюсь, босс.
Осторожно!
Осторожно! Опускайте!
Начальник охраны казино.
Что вы от него узнали?
Прикидывался мачо,
а вопил, как девчонка.
Его допрашивали агенты ФБР,
которые ищут Джонсона, да?
Он сказал, что те его еще не нашли.
Ты веришь в этот бред?
Что он все знает наперед?
Да абсолютно неважно, во что я верю.
Слушате, мы два года
к этому готовились.
Босс боится, что из-за этого
Джонсона может все сорваться.
Мы тратим время впустую,
ищем какого-то фокусника.
Нам оплачивают
выполнение операции, Джонс,
а вовсе не охоту за
цирковым зазывалой.
Неужели?
С чего же фэбээровцы, которые
ищут нас, так им интересуются?
Шлепните его.
Поскорее.
- Здрасьте!
- Привет!
Тут живут хавасупаи.
Я здесь преподаю.
Условий почти никаких.
Зато каньон... Одно из чудес света.
- Здравствуй, Сэм!
- Привет, Лиз!
Лет двести назад племя процветало.
Пищи в изобилии, богатая культура.
Они заслуживают лучшей доли.
Но такова уж их судьба, наверное.
Я хочу увидеть их шамана.
Я читал, что во многих
северо-американских племенах
шаманы умели не только исцелять,
но и обладали властью над атмосферой.
Вызывали или прекращали дождь.
Да, и могли видеть будущее.
Думаете, это возможно?
Нет ничего невозможного.
По-моему, тоже.
- У кого праздник?
- У одного ученика.
Эй! Привет!
Как дела?
Здравствуй. Как вы тут? Хорошо?
Най джи луик хат буи куала.
Най джи луик хат буи куала.
Хорошо!
- Да? Удалось?
- Почти.
Почти справились, только