знает и чего хочет от меня.
Крис Джонсон... Вы все еще здесь?
Где мне еще быть?
Спецагент Феррис.
В другой раз угоняйте
машину без сигнализации.
Мы можем поговорить наедине?
Ничего, Эрв. Иди. Спасибо.
Вы знаете, почему я здесь.
Вы ведь тот, кто может легко
предугадать мои действия, верно?
А, мое выступление.
Слушайте! Я же видел вас.
Вот здорово! Вы что, любите фокусы?
Да-да, я очень люблю вашу магию,
ясновидение, или как вы это называете?
Но вернемся к земной суете.
В Штаты переправляется
ядерное устройство,
украденное в одной из стран.
Возможно, оно уже здесь.
Я прошу вас сказать,
где оно будет развернуто.
Вы ко мне очень серьезно отнеслись.
Это... фокус, хитрость.
Вы на этом настаиваете?
Миллионы людей в опасности.
А вы в силах предотвратить
ужасную катастрофу.
Поговорим иначе.
Вы стоите возле угнанной машины,
и вас ищут за вооруженное
нападение в казино.
Я "напал" на парня, который
могубить двух человек.
Да?
А как вы узнали?
За хорошие дела надо
расплачиваться, ведь так?
Я улажу ваши проблемы с законом,
если вы пойдете мне навстречу,
или будете показывать
свои фокусы в тюрьме.
Парадокс, но...
Люди, которые пытаются помочь,
на самом деле мучают меня.
В буквальном смысле слова.
С тех пор, как мне исполнилось
три года... Как же это называется?
Ах, ну да: Наблюдаемая
игровая терапия.
Она включает 36-часовой марафон
"Можешь-угадать-следующую
карту-в-колоде?"
Ради бога, оставьте меня в покое.
Дайте мне жить хоть
приблизительно нормальной жизнью.
Рада бы войти в ваше положение,
но меня волнует
более серьезная проблема.
Так что проявите сознательность,
а то я буду вынуждена
заставить вас ее проявить.
Ты прав. Пора уходить.
Он уже ушел?
Мне не хватило несколько секунд?
Извини, дорогая, освободи мою тачку.
Спасибо. Ужас!
- Мистер Ройбел?
- Ройбол. Чем могу помочь?
Ответить на вопросы,
если у вас есть время.
Игорная комиссия? Рабочий день
кончился. Идите в стрип-клуб, ребята.
Что вы можете сказать
про Криса Джонсона?
Я такого не знаю.
Поставим вопрос по-другому.
Крис... это судьба.
...Если можно, всмятку, пожалуйста.
- Держи, детка.
- Давайте.
Извините... Здравствуйте.
Я вижу, вы тоже в одиночестве.
Можно мне к вам?
Я не хочу.
Простите, что беспокою,
но у меня вопрос насчет кофе.
Банка, которую я...
Не лучше ли спросить
об этом официантку?
Действительно...
- Извините, у вас нет зажигалки?
- Я не курю.
- Держи, детка.
- Давайте.
Пожалуйста... не нужно.
Привет, Лиз!
- Ты следишь за мной, Кендал?
- Нет, что ты!
Я решил просто поговорить.
Тебе известно,
что говорить нам не о чем.
Я тебе три недели
назад объяснила все.
Лиз, ну, пожалуйста, не гони меня.
Дай мне еще шанс.
Ничего не выйдет, понятно?
Так что можешь идти.
Послушай... я с трудом тебя нашел.
Был у тебя дома, обошел
все кофейни на Лексингтон,
даже в химчистку заглянул.
Я прошу тебя
уделить мне всего пару минут,
чтобы мы все решили!
Что я слышу!
Надо же, ты угрожаешь мне?
Стоп! Не нужно так, прошу.
Ты говоришь ужасные вещи.
Отпусти мою руку.
Слушай, я только хочу поговорить.
Ну, прошу, давай прокатимся.
Не надо все портить.
Да больно же мне!
Кендал, до чего же ты непонятливый.
- Кто вы такой?
- Я - ее будущее.
Серьезно?
Здрасьте, меня зовут Крис.
- Ну, вот, опять драка.
- Ты жив, Кендал?
Видите ли, я чувствую,
что мы как-то связаны.
Сам не понимаю, как.
Ну, что, ты готов слушать?
По-моему, будет справедливо
оплатить девушке ее завтрак.
Что вы заказали?
Булочки тут чудесные.
Прошу прощения, я сама могу
заплатить за свой завтрак.
И знаете что? Разбирайтесь сами.
Пока.
Руку отпусти!
Кендал, до чего же ты непонятливый.
- Кто вы такой?
- Я - ее будущее.
Серьезно?
Сам напросился.
- Черт возьми, Кендал!
- Слушай, не вопи на меня!
Это все ты виновата!
Убирайся! Кто-нибудь,
позвоните в полицию!
Ради бога, простите.
- Очень больно? Давайте я помогу.
- Я...
Вставайте, вставайте.
Секунду.
Осторожно.
В глазах темно.
Ясное дело. Я -