в конце вы напутали.
В конце - мимо, да?
Я думал, вы не приедете
до понедельника.
Я бы не приехала, но праздник
у Джейка пропустить не могла.
Кто это с вами приехал?
- Наверное, это ваш парень?
- Нет-нет, он не мой парень.
Просто приятель.
Кажется, вы нравитесь ему.
С чего это ты взяла?
Он смотрит на вас так же,
как мой брат на свою девушку.
Эй, Джейк, хочешь, покажу фокус?
Вставай, давай...
Я нашел этот камень
в каньоне и дарю его тебе.
Это волшебный камень. Возьми.
Держи крепко. Крепче.
Это магия.
Здорово!
Она не укусит... С днем рождения.
Значит, вы фокусник?
Ну... есть у меня небольшое
шоу в Лас-Вегасе.
Фрэнк Кадиллак, может, слышали?
- Я думала, вас зовут Крис.
- Так и есть.
Фрэнк Кадиллак- мой псевдоним.
Ну, и откуда он взялся?
У меня есть две любимые
вещи на свете.
Франкенштейн и "Кадиллак".
Вы очень чудной.
Обаятельный... но чудной.
Прекратить огонь!
Человек на стрельбище!
Класс. Хотя промахнуться трудно.
Отлично.
Да, вы были правы насчет камер.
Мы его обнаружили.
Извините.
Ну что вы... Все в порядке.
Я храпела?
- Храпели?
- Да.
Ничего не слышал.
О боже, поливает, как из ведра.
Да.
А я люблю дождь.
Я тоже люблю.
А я знаю случай.
Это было в Дании...
Прошел рыбный дождь.
Солнце испарило воду в реках
и унесло ее в атмосферу.
Там конденсировалась икра,
из нее вылупились мальки,
и пошел рыбный дождь.
- Это правда?
- Да, в облаках. Точно.
Это было 50 лет назад.
Мне захотелось вам рассказать.
Дорогу затопило. До утра не проехать.
А то и дольше, если так будет лить.
Придется развернуться.
Мили через две возьмете левее.
- Там увидите мотель.
- "Обрыв". Я знаю.
Точно.
Это он?
И все?
Номеров не видно.
Что с другой стороны?
- Ничего.
- Прогоним через фильтр.
Подожди... Что на лобовом стекле?
Отмотай.
Мотай, мотай, мотай.
Так, увеличь.
Это номер. Проверь и разыщи.
Я разведу огонь.
Крис, у нас, кажется, проблема.
А, не волнуйтесь.
Я буду спать в машине.
Я пошел.
- Держите.
- О, благодарю.
Не стоит.
Вы слышали анекдот про дзен-буддиста,
который заказал хот-дог?
Нет.
Он заказал один, но только со всем.
Доброй ночи.
Доброй ночи.
Да, я тебя понял.
Что у нас?
Они в мотеле "Обрыв"
недалеко от Флагстаффа.
Мы поговорили с дорожным рабочим,
который запомнил тот "Лэндкрузер".
- Почему запомнил?
- Дорогу затопило.
Он собрался объяснить,
где можно заночевать...
- А Джонсон уже знал, верно?
- Конечно.
Келли. Плохие новости.
Итак, внимание. У нас
атомная тревога, код красный.
Южная Калифорния, от
Лос-Анджелеса до Сан-Диего.
Вероятность - 95%/% .
Группы ядерного реагирования
уже в пути, но, пока они едут,
кто-нибудь мне объяснит, что мое
ведомство, ФБР, предпринимает?
Сэр, нами допрошены
главные подозреваемые.
Друзья, знакомые, машины,
квартиры проверены.
Ведется наблюдение за другими
подозреваемыми, но пока улик нет.
Так вот мы что делаем -
ждем, пока появятся улики?
А в это время миллионы
под угрозой убийства.
Я предлагаю расширить поиски и
получить достоверную информацию,
пока взрыв не уничтожил Лос-Анджелес!
Хорошо, Келли...
Что, по-твоему, нужно делать?
Я считаю, что ситуация вынуждает
использовать все средства для того,
чтобы найти Криса Джонсона.
Мы знаем, где он.
Разрешите моей группе его взять.
Началась мобилизация.
Я насчитал девять машин.
- Картинку видите?
- Да.
Началась мобилизация.
Стандартная процедура
при угрозе безопасности.
Скажи, пусть действует.
Они нас выведут на Джонсона.
Будьте осторожны, за ними следит ФБР.
Понял, выезжаю.
МОТЕЛЬ "ОБРЫВ"
Проголодались? Тут кафе неподалеку.
Я позавтракаю здесь, если можно.
Конечно.
Что?
Есть итальянский художник
по имени Карлотти, и...
Он дал определение красоты.
Он сказал, что это сумма
взаимодействующих элементов...
Так что не надо ничего добавлять,
отнимать или менять.
Это вы.
Вы чудо.
Ух, ты.
Это было невероятно.
Что? Что было?
Это.
Вот здесь. Очень хороший
обзор парковки перед мотелем.
Мы можем вести наблюдение
отсюда