сейчас пришли.
Все в одной пачке.
Написано человеком по имени…
Посмотрим!..
Ужасный почерк!
Что это?
Это что, я сам писал?
Дорогая Тэмари, как ты живёшь?
После смерти у меня дела идут хорошо.
Беспокоиться не о чем.
Здесь много красивых женщин.
У меня всё хорошо.
Скукотища!
Ты забыла Дайсаку Токито?
Я всё ещё ношу штаны,
которые ты бросила вниз для меня.
А это Цубане от её покойного отца:
Заслуги семьи здесь мало ценятся,
так что после смерти
мне стало намного легче.
Тебе тоже смерти бояться незачем.
Прислужник Ада лесной фее Тигусе:
После прибытия сюда
я часто играю на флейте мелодию,
которая тебе так нравится.
Я очень хочу, чтобы ты услышала её,
так что умирай поскорее.
Вот ещё…
Суэ от Сутэкити:
Прости, что я так
и не попрощался с тобой.
С тех пор как я прибыл сюда,
всё время искал твоего отца.
Я хотел спросить его,
как открыть твой пояс целомудрия.
Но я его так и не нашёл.
Вчера нам пришлось
толочь много риса,
так что я немного устал.
Я напишу тебе позже.
Идите сюда! Будем фотографироваться!
Собирайтесь все вместе!
Будем фотографироваться!
Похоже, будут фотографировать.
Собирайтесь все за холмом,
чтобы сфотографироваться!
Там фотограф!
Это на память!
Собирайтесь,
чтобы сфотографироваться!
Собирайтесь,
чтобы сфотографироваться!
Собирайтесь,
чтобы сфотографироваться!
Собирайтесь,
чтобы сфотографироваться!
Не уйдёшь! Не давай ему убежать!
Куда вы?
Куда они все?
Это вор убежал!
Такой старый!
И он может делать фотографии?
Изображение вверх ногами.
Все собрались?
Мы покажем вам…
Собирайтесь,
чтобы сфотографироваться!
Собирайтесь все за холмом,
чтобы сфотографироваться!
Собирайтесь все вместе,
чтобы сфотографироваться!
Там фотограф!
Фотограф?
Давай повернём…
Собирайтесь фотографироваться!
Фотограф за холмом!
Хорошо, что пришёл!
Давно не виделись.
Какой симпатичный!
Симпатяга!
Собирайтесь… Все собирайтесь.
Всем внимание!
Мама, пожалуйста, иди сюда.
Пожалуйста, пройди вперёд.
Всем приготовиться!
КОНЕЦ
Перевод с английского: Duna и helge79
Корректура: lil-kodomo и Yule
для проекта «Японская коллекция»
FenixClub