Посмотри… Вот…
Посмотри!
Вот.
Что случилось?
Суэ, что такое?
Не плачь!
Что это?
Я продаю часы.
Часы? Давным-давно
у нас в доме были часы.
Неудобно, когда
на всю деревню одни часы.
Если есть часы,
каждый может заставить
солнце вставать и садиться.
Смотри!
Солнце село за гору.
Оно действительно село!
Что вы делаете, Цубана?
Уже очень поздно.
— Я хороню прах моего отца.
— Что?
Всё как он просил:
«Возьми мой пепел
и смешай его с землёй.
Потом там будет сад».
Это могила семьи Токито.
И кроме пепла Дайсаку
там больше ничего не должно быть.
Отец, я похоронила тебя здесь.
Покойся с миром.
Даи! Даи!
Даи!
Что с тобой?
Как ты?
Всё в порядке!
Невероятно!
Маленький мальчик вырос, мама!
Нет. Не надо.
Ты уж извини.
— Очень уж горячая ты.
— Совершенно обычная.
Твоё тело тёплое,
как утреннее солнце.
Что скажешь?
Как утреннее солнце?
Я могу показать тебе
кое-что действительно горячее.
Сегодня ночью не закрывай
двери, когда пойдёшь спать.
Папа.
С моим сыном произошло
что-то невероятное!
Это ты здесь!
Несчастная!
Наверное, тяжко жить
без мужской ласки?
Хорошо, тогда я тебе
помогу кое в чём.
Что это?
Когда мы всё сделаем,
я затолкаю это тебе обратно.
Вот хлопот с этим!
Это от Дайсаку.
Не надо!
Не сопротивляйся.
Я люблю только Дайсаку!
Моё тело только для него!
Там часы!
Это невозможно! Откуда они?
Если это настоящие часы,
то, наверное, из тех,
что когда-то пропали.
Надо всем рассказать.
Это настоящие часы?
Настоящие.
Ошибиться невозможно.
По ним можно определять время.
Преподобный отец.
Можно у вас спросить?
Сколько, как вы думаете,
часов может быть в деревне?
Не знаю…
Я же не астроном.
Но если в один день
будут два вечера,
это может действовать на нервы.
Может, это и не так плохо.
Меня это… Меня… очень раздражает.
Давайте пойдём туда,
где висят эти часы.
— Идёмте все со мной.
— Я пойду с вами.
Подождите!
Преподобный,
я ещё не закончил стрижку!
Быстрее, Сутэкити!
Сутэкити!
Тяжело делать ход.
Если этот умрёт,
у меня всё ещё есть остальные.
Если он исчезнет,
то я уже ничего не смогу сделать.
Такой ход? Прямо сюда?
Эй!
Мы пришли из-за твоих часов.
Почему?
Вторые часы в деревне
привносят ненужную путаницу.
Они… эти часы нарушают
заведённый порядок.
И теперь мы не знаем
настоящее время!
Не трогайте! Не трогайте!
Нам нужны эти часы,
чтобы планировать домашние дела!
— Убирайся!
— Не трогай меня!
Убирайтесь отсюда!
Убирайся!
Бежим отсюда!
Быстрее!
О господи!
Суэ.
Дайсаку.
Дайсаку.
МУЖ
Слышишь?
Ты слышишь меня?
Ты слышишь меня, Дайсаку?
Как насчёт ребёнка?
А насчёт женитьбы?
Вот… есть ещё…
Возьми и её.
Говори! Последняя воля!
Последняя воля!
Перед смертью запиши свою волю.
После твоей смерти
родятся новые потомки,
и жизнь в деревне продолжится!
Говори!
Твою последнюю волю!
Твою последнюю волю!
Что…
Это же…
Это же…
Любимый мой.
Я сняла его.
Всё в порядке?
Это ты притащила столько часов?
Ну и что в этом плохого?
Повесь на стену их тоже.
Замечательно.
Теперь я всегда буду знать время.
Спасибо богам!
Так, наверное, пожелали боги.
Теперь, после всего, что произошло,
боги будут заботиться о тебе.
Бабушка,
я должна красиво заплести волосы.
Так, чтобы Сутэкити понравилось.
Надо красиво заплести.
Что ты делаешь?
Я обрезала свои волосы.
Уже всё готово.
Что же делать?
Дайсаку?
Что ты делаешь здесь, среди ночи?
Не надо!
Я жена Сутэкити.
Он мёртв.
Нет!
Остановись!
Я не хочу…
Не надо!
Что ты шум поднимаешь?
Ты же изголодалась по мужчине.
Нет!
Что это?
Посмотри сюда.
Похоже на чей-то голос.
Как странно.
С помощью этого можно
говорить друг с другом.
Это телефон.
Телефон?
Откуда он?
Из города.
Из города?
Что, никто не придёт?
Похоже, все попрятались.
Сделали фотографию — угробили душу!
Пожалуйста, сидите и не двигайтесь.
Почти всё готово.
Пожалуйста, постой красиво минутку.
А потом мы посмотрим, что вышло.
Не сутулься!
Приготовились…
1… 2… 3.
Во всей