Его не интересуют девочки.
Им от него не будет толку.
Хочешь подраться?
Что, яйца не с той стороны пришиты?
Позоришь всю деревню!
Заткнись.
Спокойно! Спокойно!
Толпа идиотов.
Ну как, теперь всё в порядке?
Говорят, что увидеть
голой эту девчонку —
к страшной смерти.
Хочешь умереть?
Не надо, чтобы она нас видела.
Надо тихонько подкрасться.
Праздник, что ли?
Шлюха!
Дайсаку!
Украл…
Дайсаку!
Ёнэтаро украл деньги и убежал!
Дайсаку!
Не шуми!
Отойди!
Он победил.
Он победил семь раз. Семь раз!
Настоящий воин!
Опять выиграл!
Кто ещё готов сражаться с нашим
великолепным победителем?
Что, никого нет?
Я хочу!
Давайте, делайте ставки.
На кого ставишь?
Кто из них сильнее? Смотрите!
Смотрите внимательно. Кто из них?
Хорошо. Начинаем!
Давай!
Давай! Давай!
Сильнее! Вот так!..
Правильно! Хорошо… Очень хорошо…
Он победил!
Действительно, хороший боец.
Смотри! Мой совсем устал!
Сутэкити, совсем неплохо!
Хороший боец.
Может, хоть он осчастливит
наконец-то твою жену?
Может, хоть он будет ей иногда
доставлять удовольствие?
Что, женщины тебя не интересуют?
Не встаёт на них?
Зачем она таскает на себе эту штуку?
Если захочешь, я приду и помогу тебе.
Если захочешь,
можешь сделать это со мной.
У меня с этим проблем нет.
Ну ты прямо настаиваешь!
Но он, наверное, всё-таки импотент.
Не получается у него.
Суэ!
Что случилось?
Мы должны немедленно
уйти из деревни.
Что?
Я убил Дайсаку.
Я не мог просто стоять и смотреть,
как они надо мной издеваются.
Быстрее!
Не оставляй ничего ценного!
Быстрее!
Не забудь ничего,
что может понадобиться.
Слышишь меня?
Скажи хоть что-то!
Это платье немного грязное.
Его ещё можно носить.
Незачем оставлять его здесь.
Нужно огонь погасить.
Хочешь погасить?
Возьми воду!
Оставь это.
Нам надо поскорее уехать.
Куда мы пойдём?
Пошли!
Там деревня?
Похоже на деревню.
Там ничего нет. Только лес.
Пошли быстрее.
Думаешь, мы уже далеко зашли?
Мы идём уже три дня.
Вот как?
Давай хоть немного
отдохнём в той деревне.
В другой деревне
никто не будет знать,
что мы женатые родственники,
и нам нечего будет стыдиться.
Здесь может быть опасно.
В печке ещё не совсем погас огонь.
Здесь чувствуется опасность.
Я не знаю, что это.
Пойду осмотрюсь.
Мы сегодня здесь останемся отдыхать?
Мы так долго шли,
что уже не имеет значения,
где остановиться.
Ты устала…
По крайней мере,
мы ушли из той деревни.
Бабушка всегда говорила:
если близкие родственники женятся,
то их дети родятся уродами.
Возможно…
На самом деле…
Суэ! Суэ!
Вставай!
Суэ!
Вставай, пожалуйста!
Мы вернулись назад!
Хотелось бы знать, как это происходит.
Я мало что в этом понимаю.
Правда?
Дайсаку?
Суэ!
Суэ! Суэ!
Дайсаку…
Что случилось?
Здесь был Дайсаку.
Прости.
Не имеет значения.
Это невозможно.
Не можешь остановить кровь, Дайсаку?
Я выхожу по ночам,
и этого достаточно,
чтобы меня развлечь.
Почему ты говоришь сам с собой?
Там Дайсаку.
Ты разве не видишь его?
Не обращай на меня внимания.
«Его жизнь была
одним блаженным днём».
Кто это написал?
Гость семейства Токито.
Они действительно дойдут так далеко?
Это письма из этого мира.
— Из этого мира?
— Да.
Для умерших, которым нравится
получать письма.
Если этот почтальон
заберёт их сегодня,
сколько они будут идти?
В мире…
Что… что?
«Хоть один день без дождя
в этом мире —
и я умру».
[ПОЧТОВАЯ СЛУЖБА АДА]
Подождите!
Можете передать эти брюки Дайсаку?
Пожалуйста!
Эти брюки!
Нет, это невозможно.
Можно посылать только письма.
Тогда хотя бы это? Это можно?
Пожалуйста, отдайте их Дайсаку.
Это его брюки,
испачканные кровью.
Что мне с ними делать?
Я умоляю.
Подожди!
Это правда?
Правда. Говорят, она такая красивая!
Ты уверен, что мы пришли куда надо?
Кто знает? Я думаю, что она здесь.
Может, нам не стоило сюда идти?
Чего это ты?
Что это?
Теперь мы её точно поймаем.
Какая красивая!
Она здесь!
Давай, продолжай играть!
Она уже здесь. Продолжай!
Не бойся, не бойся…
Ты славная маленькая