Где ты, черт возьми?
Зачем ты ворвалась в мою жизнь?
Что тебе от меня нужно?
Черт, как жаль, что
придется убить тебя.
Я бы тебя к папочке
своему свозил показать.
Он бы захотел
с тобой встретиться.
Где же ты, сука?
Знаешь, что я скажу
тебе, девочка.
Я буду с тобой любезен,
если и ты будешь не против.
Как тебе это?
Считай что я спятила, но я
не совсем верю тебе.
Слезай!
Что ты будешь делать, крошка?
Опять выстрелишь в меня?
- А ты не заставляй.
- Вот как.
Это ведь у тебя проблемы в жизни,
и ты не знаешь как их решить.
- Ты с одной планеты, я с другой.
- Заткнись!
Давай, двигай вперед!
Вы удивляете меня, мадам.
Но и у меня тут пара
трюков имеется.
Что происходит?
Кто она такая?
Не знаю.
Кто ты, черт возьми, такая?
Обычная техасская девчонка, Фрэнк.
Чушь собачья! Тебе нужно
было про мои дела разнюхать!
Никто не знает про мои дела.
Даже покойная Райана, забыл сказать
тебе спасибо, что избавила от нее.
Как же мне теперь, черт
возьми, жить без нее?
Ты просто циник!
В любом случае, Фрэнк, ты же
знал, что она изменяет тебе.
Откуда ты знаешь?
Это она тебе сказала?
А с кем она об этом говорила?
С Джесс? Или еще с кем-то?
Убери ее отсюда.
Фрэнк, не делай это здесь.
Говори!
Я хочу знать это сейчас!
Убей ее где-нибудь
в другом месте!
Увези ее в пустыню!
Хорошо, я увезу ее в пустыню.
Сделай так, чтобы
никто не нашел ее.
Вставай.
А с тобой я еще поговорю, Сэм.
Никто тебя там не найдет,
кроме койотов.
Тебе нужно поторопиться. Полиция
будет разыскивать того копа.
И что им тот коп скажет?
Тебя просто надо заткнуть.
Ну-ка, послушай.
Если скажешь чего...
я их всех убью, клянусь.
-- Привет.
-- Привет. Я могу чем-то помочь?
Вы случайно не знаете, здесь
где-нибудь можно место для пикника найти?
Стоять!
Закройте двери!
Уезжайте отсюда!
Впусти меня!
Брайан, сукин ты сын!
Я знаю, что ты там!
Черт!
Брайан, ты сукин сын!
- Кто Вы?
- Я та, кого ты отправил в прошлое.
- Помнишь?
- Что?
Тебя зовут Брайан.
Здесь у тебя есть что-то, что может
отправлять людей в прошлое, как меня.
- Я Вас не знаю.
- Я уже была здесь.
Ты отправил меня назад и я
только что опять пережила кошмар.
Я Вас в жизни раньше
никогда не видел.
Нет, видел!
Если то, что Вы говорите, правда...
Я не могу этого помнить,
потому что это еще не произошло.
Это невероятно.
Я должен был зафиксировать это.
Нет, послушайте.
Уже много людей убито и убийца там,
снаружи. Он гонится за мной.
- Мы вызовем полицию.
- Из этого ничего не получится.
Я хочу, чтобы ты снова
отправил меня в прошлое.
Я изменю ход событий.
- Я могу вернуться и все исправить.
- Вы что, с ума сошли?
Я даже не знаю, какие могут
быть побочные эффекты.
Я скажу тебе какие:
люди погибают.
- Все может стать еще хуже.
- Я уже сделала хуже некуда.
Теперь мне нужно больше времени.
По-крайней мере, час.
Этот прототип не позволяет
перемещаться больше, чем на 20 минут.
Тогда я опять появлюсь
там, где все началось.
Ты отправишься со мной.
Если хочешь доказать, что эта
машина работает, ты отправишься со мной.
Они не знают, того, что знаем мы.
Это даст нам преимущество.
Как только попадешь в прошлое,
вызови полицию.
Скажи им, что здесь один псих
с ружьем расстреливает людей.
Пусть едут к заправке.
Сделаешь звонок
и жди меня здесь.
Вы та женщина из Чикаго, где
эта история с заложниками была.
Да. Жаль, что эта штука не может
отправить меня на 3 дня назад. Ну, давай.
- Ты первый.
- Не доверяете?
Что-то вроде этого.
Давай. Вместе.
''Эта твоя пряжка на ремне
так прикольно смотрится.''
И я даже не знаю, как это возникло
у меня в голове. Не спрашивайте меня.
Я уже слышала это.
Очень глупая шутка.
Да Вы даже не знаете,
о чем я говорю.
''У тебя на лбу она смотрелась
бы еще прикольнее''?
И ты думал, что это
что-то оригинальное?
Не принимай на свой счет.
После всего что со мной было...
после того, что я машину разбила
и всего остального...
Хорошо бы расслабиться,
оторваться по полной.
Понимаешь, о