чем я?
Конечно. Черт, сегодня
ведь четверг, так?
Да, черт возьми.
Всего-то день до выходных.
Точно.
- Что будешь с машиной делать?
- Да гори она огнем.
Мне такие, как твоя,
больше нравятся.
Люблю большие
старые кадиллаки.
- Он ведь такой мощный.
- Точно, он такой.
Я тебе скажу даже больше.
У меня тут не только
двигатель, а кое-что еще есть.
Почему бы нам не заехать куда-нибудь?
Ты бы показал, что там у тебя еще.
Райана, согласись,
неплохая шутка.
Хватит.
Это не смешно.
Ладно тебе. Ты же знаешь,
как я люблю прикалываться.
Тут мотель миль через пять будет.
Давайте-ка туда заедем
- Люблю мотели.
- Правда?
- В них можно делать все что угодно.
- Это точно.
Там можно даже свое
настоящее имя написать.
Можно оторваться так, что стены
будут трястись, а потом уехать.
Да, мне это по душе!
Я на минутку на заправку забегу,
а потом мы двинем дальше.
- Тогда возьми мне текилу и лимон.
- О, текила с лимоном!
Гори огнем этот чертов день.
- Как мне нравится, что у тебя машина--
- Продолжай ехать.
Уберешь руки с руля, и я вышибу твои
мозги так, что они с дороги улетят.
Какого черта тебе нужно, женщина?
- Сбавь скорость.
- Вот дерьмо.
Если это все, чего тебе было нужно,
почему просто не попросила?
Так ты насчет отеля,
значит, уже передумала?
Теперь пропусти эту машину.
Райана, а я думал только у тебя
так настроение быстро меняется.
Значит, ты еще
много чего не видел.
И не надо делать ничего лишнего.
Продолжай делать то, что делаешь.
Да, ты совсем из другого теста.
Добрый день, офицер.
Не искушай меня!
Как только сможешь, уезжай от этого
сукиного сына как можно дальше.
Поняла?
А вообще, я могу пристрелисть
его, если хочешь. Решу наши проблемы.
Ты сука!
Я тебе помогаю...
и получаю в ответ вот это?
Мать твою, тебе нужно было
научиться себя хорошо вести.
- Такие штучки не проходят в Техасе.
- Вот, наверное, поэтому я и уехала.
Расслабься Фрэнк.
Как бы ни было тяжело...
попробуй вести себя
как нормальный человек.
Ну хорошо, черт возьми.
Какого черта происходит?
Что это с тобой, Райана!
Я не знаю, кто эта
твоя подружка с нами...
Моя подружка?
но я знаю, чем ты занимаешься
и я не позволю...
ни тебе, ни кому-то еще отобрать
у меня то, что принадлежит мне по праву!
О чем ты, черт возьми,
говоришь, женщина?
Послушай.
Он хочет убить тебя.
- Чертовски верно!
- Я убъю тебя.
Убить меня она хочет.
Ты не убъешь меня.
- Заткнись!
- Заткнись!
Ну давай, застрели меня, глупая сука!
Давай, стреляй же, стреляй!
Нет, я в самом деле
удивлен, Райана
Разрази меня гром.
Это первый раз, когда ты меня послушала.
Смотри, что ты с моей машиной сделала!
Что за черт--
Отдай его мне!
Помогите!
Помогите!
О, черт!
У нее пистолет!
Она хочет убить меня!
- Она сумасшедшая психованная сука!
- Что происходит?
У нее пистолет!
Она убила мою жену!
А с тобой, мексикашка,
я еще разберусь.
Леди, я ничего не делал!
Клянусь, леди! Пожалуйста!
Подождите!
- Догоним этот кусок дерьма.
- Садись!
Нам его не поймать.
Он уже далеко.
Это ненадолго. Твой пикап сейчас
преподнесет ему маленький сюрприз.
- Как это? Я только из сервиса.
- А шины проверял давно?
- Черт, откуда Вы знали?
- Женская интуиция.
Посмотри, нет ли там еще
патронов для этой штуки.
Черт.
Где же эта полиция?
Брайан, сукин ты сын.
- Что еще за Брайан?
- Не имеет значения.
Фрэнк где-то в этом здании
и он взял дробовик из твоей машины.
- Это надо учитывать.
- Откуда ты знаешь про дробовик?
Это же Техас, верно?
Ну да.
Будь осторожней.
- Не двигайся!
- Эй, леди. Берите, что хотите.
Ты меня правильно понял.
Я ищу твоего приятеля, Фрэнка.
- Кого?
- Фрэнка! У меня есть кое-что для него.
Я здесь, крошка.
- Иди и возьми меня.
- Выходи оттуда, Фрэнк.
Все кончено!
Ничего не кончено, пока большая,
толстая баба поет свою песенку.
Сэм, кажется тут в журнальчике
твоя блудная дочка, а?
Черт.
Представь, они все настоящие--
Я все объясню, офицер.
- Черт.
- У меня все под контролем, офицер!
Так,