''Сверхмощный ядерный реактор:
Техасский ускоритель частиц,
собственность правительства''
Извини, дружок.
Точное время 16:44...
и как вы можете видеть...
объект эксперимента по перемещению
во времени номер 12 погиб.
Поскольку мои первые 11 попыток
провести эксперимент были неудачными...
это будет
последняя возможность...
пока эти идиоты
из Пентагона...
не закрыли реактор навсегда,
что произойдет в понедельник утром.
Эта пленка будет доказательством
того, что мне удалось...
ненадолго обратить
вспять течение времени.
После прохождения объекта
через это устройство...
он будет помнить все,
что происходило с ним.
Однако, у меня эти события
не останутся в памяти.
Точное время 16:44...
и как вы можете видеть...
объект эксперимента по перемещению
во времени номер 12 погиб.
Поскольку мои первые 11 попыток
провести эксперимент были неудачными...
это будет
последняя возможность...
пока эти идиоты
из Пентагона...
не закрыли реактор навсегда,
что произойдет в понедельник утром.
Эта пленка
станет доказательством...
не только для моих оппонентов,
но и для меня самого.
- Я сделал это.
- Потому что если я прав...
и я смогу ненадолго
обратить вспять течение времени...
У меня эти события
не останутся в пямяти.
Я сделал это.
У меня получилось!
О, Боже.
Здорово, приятель!
Как дела?
Взгляни на это.
Им ведь нравится за это платить?
- Никто за тобой не следил?
- Я вернусь.
Черт. А мои деньги, Фрэнк.
Где мои деньги?
Каким образом я могу отдать тебе деньги,
если я только собираюсь забрать их?
У меня с собой нет ничего.
Думаешь, почему нас еще не замели?
- Я когда-нибудь кидал тебя?
- Конечно, а то ты не помнишь.
Ну так это в колледже еще.
Я тогда пьяный был. Брось ты.
Мне мои деньги нужны.
Твоя задница станет богатой,
не успеешь до трех сосчитать.
Эй, ты чего!
Какого хрена ты делаешь?
Опусти пушку.
- Отдай деньги.
- Да отдам я!
- Дай мне полчаса.
- Через полчаса я вернусь.
Убери эту штуку.
Ты кого-нибудь застрелишь так.
Всего полчаса!
Завари себе чашечку кофе.
А я тем временем уже
с деньгами подоспею.
Чикаго сегодня в трауре...
выходные начались
с трагедии с заложниками...
в здании Федерального Банка.
Ведущий переговорщик
Карен Уоррен...
подала заявление об уходе
из полицейского управления.
Эй вы! Стойте!
Спасибо, урод!
Еще и правила нарушаем.
Чего у тебя там случилось, красавица?
У меня проблема с машиной.
Похоже, мне нужна помощь.
Ух ты, что это
со знаком случилось?
Это Райана. Не обращайте внимания.
Она такая тихоня.
Да. Похоже
и правда проблема...
вот здесь, видите?
Вы не знаете, как это исправить?
Нет.
Но я могу Вас подбросить.
Тут у меня приятель недалеко.
У него тягач есть.
Ладно, поехали.
Меня Фрэнк зовут.
Садитесь назад.
Я Вас подброшу.
- Что-то не так Райана?
- Как скажешь, Фрэнк.
Привет, я Карен.
Как далеко нам ехать?
Ну не знаю.
Дайте прикину.
Наверное миль пять-десять.
Кто знает, черт побери?
Это же Техас, верно?
- А Вы местная?
- Да, жила здесь когда-то.
- Ближе к Гальвестону.
- Правда?
А говорите как городская.
Ну-ка, протри.
Со мной сегодня одна
презабавная вещь случилась.
Я сидел в забегаловке,
пил там кофе...
и там одна бабенка--
Ким.
Она что-то вроде секретарши
кажется.
И вот она говорит--
Вот так.
Она говорит, ''Фрэнк, эта твоя пряжка
на ремне так прикольно смотрится.''
И я даже не знаю как.
Просто мне сразу в голову это пришло.
Не спрашивайте меня почему.
И я ей ответил--
Как вы думаете, что?
Угадайте, что я ей сказал.
Ну, кто-нибудь, скажите,
что я ей ответил.
Я не знаю.
Что ты сказал?
Я сказал, ''Еще прикольнее она бы
у тебя на лбу смотрелась.''
Мне как-то это вдруг
в голову стукнуло!
Что-то не так? Вам моя
остроумная задница не нравится?
Слишком давно я здесь не бывала.
Забыла, что такое техасский юмор.
Я знаю, что Вас расшевелит.
Вам нравится кантри?
- Вообще-то нет.
- Что?
Это наверное главная причина,
того, что я уехала из Техаса.
Сделано в Америке для американцев.