Компания Три Стар Пикчерз
представляет
Фильм Алана Паркера
ПТАШКА
Производство Эй энд Эм Филмз
Мэтью Модин
Николас Кейдж
Ты ей нравишься.
Джон Харкинз
Сэнди Бэрон
Видишь, Мелани -
настоящая красавица.
Карен Янг
Бруно Кирби
Ассистент режиссера:
Джулиет Тэйлор
А ты классный парень.
Художник по костюмам:
Кристи Зеа
Теперь
ты можешь получить то, что хотел.
Композитор:
Питер Гэбриэл
Монтаж:
Джерри Хэмблинг
Художник-постановщик:
Джеффри Кирклэнд
Эй, ты!
Оператор:
Майкл Сересин
Птаха!
Исполнительный продюсер:
Дэвид Мэнсон
По мотивам романа
Уильяма Уортона
""Пташка""
Миссис Ангелуччи говорит, что
от перьев может развиться астма.
Авторы сценария:
Сэнди Крупф и Джек Бэр
У меня потрясающая идея.
Давай пойдем в армию.
Продюсер:
Алан Маршалл
Ребятам надо играть, дорогая.
Пойди скажи это своему сыну.
Пташка!
Режиссер:
Алан Паркер
С тобой все в порядке?
Меняемся в четверг?
Почему ему
до сих пор не сменили повязки?
Нет, мэм.
Сейчас он не принимает.
Но я могу попросить его вызывать вас.
Это доктор Мур.
Сколько мне носить эти штуки?
Мы снимем их после того,
как ты навестишь своего друга.
Ну вот, тогда я увижу,
все ли у меня на месте.
Все должно быть нормально.
Ну, за исключением, может быть, ушей.
Думаю,
пересадка удалась, Эл.
Через какое-то время начнет чесаться,
но трогать нельзя ни в коем случае.
Не прикасайся к лицу.
- Хорошо?
- Хорошо.
Ну, как чувсвуешь себя?
Как Человек-невидимка.
Зайди ко мне, когда вернешься, хорошо?
Конечно.
И не беспокойся.
Не надо так смотреть, дорогая.
Это неприлично.
Черт, Пташка.
Мы столько глупостей натворили.
Тебя всегда считали странным.
Даже мой младший брат.
Помнишь тот случай с ножом?
Вот, черт!
Господи! Опять эти несносные дети!
Ну вот.
Назад нам эта ведьма его уже не отдаст.
Держитесь подальше от моего двора!
Слышали меня?
У нас нет другого мяча.
Как же нам играть?
Не надо было забрасывать его сюда.
Идите играйте в другом месте.
Это вам не бейсбольный стадион.
Это мой двор.
А ты почему молчишь?
Ребятам надо играть, дорогая.
Скажи это своему сыну.
Нет, я не хочу.
Почему? Давай, скажи...
Просто не хочу и все.
Нет, хочешь.
А если я соглашусь,
дашь мне
поносить свою кожаную куртку?
Дам.
Эй, Эл.
- Эл!
- Чего?
Он вышел на улицу.
Тот странный парень.
Потом, Марио.
Отстань! Исчезни!
Ну же, ты ведь обещал.
Эй, птаха!
Как тебя зовут?
Без толку. Он не ответит.
Парень, дай-ка мне нож.
Занозу достану.
Твой, Марио?
Да, это мой нож.
Ты, ворюга!
Мой брат говорит, что нож его.
Отвали!
И не надо меня злить, парень.
Не лезь к моему брату.
Он чемпион по борьбе!
Ты нажил себе неприятностей.
Лучше бы это был твой нож.
Он и есть мой.
Зигенфас украл его у меня.
Я думал, ты сказал, что он его украл!
Я просто сказал, что видел у него нож.
Господи, Марио.
Я купил его у Зигенфаса.
Но если он его украл,
можешь оставить его себе.
Ну-ка дай нож сюда.
- Он мой.
- Мы купим тебе другой.
Вот, держи.
Спасибо.
Где ты всему этому научился?
Занимался борьбой?
Нет.
А не мешало бы.
Любишь голубей?
А чего их любить?
Они летают.
Летают? Ну и что?
Этого достаточно.
Ну что, Эл. Мы идем или как?
Это почтовые голуби.
Я их дрессирую.
То есть они будут доставлять письма,
как на войне?
У меня занятия. Мне надо идти.
Так иди.
Ну как хочешь!
Какие уродливые птицы!
Знаешь, если у него получится,
я бы купил одного голубя.
- Купил бы?
- Конечно. Любой пацан купил бы.
Погоди-ка!
А что, если я помогу тебе их ловить?
Странно, как они это делают?
Если бы это не повторялось каждые
5 минут за последние 50 лет...
Молча.
Они всегда возвращаются
в одно и то же место.
Видишь?
Каждый раз в одно и то же место
и продолжают заниматься своими делами.
- Пошли.
- Куда ты?
Наверх.
- Нам надо подняться,
чтобы поговорить с ними.
- Ты шутишь?
А нам можно наверх?
Тут так высоко.
Да пошел ты!
Получилось!
Пташка, ты где?
Очень смешно.
Где ты, черт возьми?
Давай, выходи.
Я знаю, что ты где-то здесь,