она имела дело с подобным раньше.
- Надо установить дежурство. Спать посменно.
- Выйдите, пожалуйста, из фургона, мисс.
- Вы что, издеваетесь? В чём я провинилась?
- Эту машину заявили в угон.
- А ну, к чёрту - я пошла курить!
- Нет, снаружи небезопасно.
- Какая разница - умирать, так умирать!
Всё равно от чего.
Ну, никакого у вас чувства юмора, люди!
- Что такое? Тебе плохо?
- Четыре года назад умер мой муж.
И ничего не оставил мне.
- Не говори так, ладно?
- Если настал мой черед
отправляться на небеса - это ладно.
- Но, поверь, мы справимся!
Если продержаться вместе столько времени,
чтобы у нее родился ребенок...
- Прошу прощения.
Мне нужно планировать похороны.
- Нора!
Ты что делаешь, а?
- Всё!
- Отсюда не уходят!
- Послушай! Я сам контролирую
свою жизнь, ясно?
А не дурацкий список,
который составлен смертью!
- А машины?
- Всё равно, я не верю в это дерьмо!
Это - так... Страшилки для малолеток.
- Хорошо.
- Что?
- Даже если не веришь ты, ради Норы
можешь постараться? Передай ей.
- А это куда? Ладно...
Прошу прощения...
Люди с крючками... Люди с крючками...
Эй, кажется, я вижу людей с крючками!
Это какой-то знак? О, Боже мой! Вы видите?
- Он прав!
- Чёрт!
(кашляет)
(звонит мобильный телефон)
- Алло!
- Нора!
- Кто это?
- Ты меня слышишь?
- Офицер Берг? Не... Не слышу! Что?
- Что? Что? Что?
- Человек с крючками собирается Вас убить!
- Что, что-что, Нора? Что?
Подожди, подожди!
- Выпустите меня отсюда!
Я не хочу умирать!
- Так, хорошо. Понял, спасибо.
Машину нашли. Он в участке в Гринвуде.
Этот белый фургон.
Что случилось, Юджин?
- Вашу мать!
- Что случилось? Где Нора?
- Ну, что случилось, объясни!
- Дай пистолет, Юджин! Дай пистолет!
- Полегче, брат!
Расслабься, а! Давай, успокойся!
- Отдай пистолет, Юджин!
- Нет-нет-нет, не делай этого, Юджин!
(пистолет дает осечки)
- Ты не держишь его заряженным?
- Есть там пустые камеры?
- Шесть подряд? Hикогда! Это невозможно!
- Просто его время смерти
еще не наступило.
- Беременную женщину нашли, да?
- А это не опасно, ребята, а?
Кого-то в машине должны накрыть.
А не опасно ли нам
сидеть рядом с ним, или с ней?
- Ребята, не будем паниковать.
Изабелла в безопасности.
- Откуда ты знаешь?
- Ты сказала, что она
собирается свалиться в озеро.
Как она может,
когда она за решеткой, под стражей?
- Посмотрите на меня. Ну, в самом деле, а!
Я что, похожа на автоугонщицу?
Сумасшествие какое-то!
- Поймите!
Я надеюсь, окружной судья к понедельнику
к утру разберется с тем, в чем Вас обвиняют.
Понятно?
- Маркос, Маркос, Маркос!
Я его, гада, засужу!
Боже мой!
- Что случилось? Ну, что еще?
- У меня воды отошли только что.
- Что?
- Воды только что отошли. Я рожу сейчас.
- Нет, только не здесь! Нет! Здесь нельзя!
Только не со мной!
- Не стойте! Отвезите меня в больницу!
- Дайте подумать! Ну...
- Не хотите, чтоб я родила в тюремной камере -
доставьте меня в больницу!
- Да, хорошо, ладно!
Шериф Пэри!
Говорит помощник Адамс. Ответьте!
Господи, мне машина нужна.
Шериф Пэри! Мне нужна машина!
- Да возьмите мой фургон! Поехали на нём!
- Ладно, хорошо. Хорошо! Поедем, поедем.
Да, поедем...
Давайте, давайте!
- Рассказать вам безумную историю?
Я ведь не первый раз обманываю смерть.
Мальчишка пришел в школу,
вытащил нож и зарезал своего учителя.
Этим учителем должен был быть я.
Только меня перевели
в другую школу за два дня до этого.
- Да, странно...
- Хотите еще странную историю услышать?
Мы год назад с напарником отреагировали
на звонок о поезде, который сходил с рельс.
Фрэнк решил отправить туда меня одного.
Той ночью он погиб в перестрелке.
Если бы этот звонок поступил на 10 секунд
позже - меня убили бы вместе с ним.
- О, Боже! Прошу прощения, просто...
И мне тоже приходил звонок в прошлом мае.
Я жила в дешевом отеле в Пенсильвании.
Была крупная утечка газа,
о которой никто не знал.
И все постояльцы ночью задохнулись.
- Почему ты туда не попала?
- Не знаю, я до автобуса не дошла.