Зачем вообще заводят собак?
Не вижу в этом никакого смысла.
Погоди. А почему ты в бар
не приходишь?
А зачем?
Ну как зачем?
В картишки перекинуться с нами,
выпить немного.
Знаю я, как вы жрёте.
Ну а женщины?
- Найди себе подружку.
- А это зачем?
Спиногрызов плодить?
Надо ведь как-то развлекаться, Кинтано.
Оставьте вы меня в покое!
В моей жизни и так
много радостей.
Ах, какой запах!
Что, навоз унюхал?
Да-да, очень смешно!
- Не заводись, Родригес.
- Я не завожусь, Вако.
Ты прекрасно понимаешь,
что я имею в виду.
Я в смысле, что за городом
так хорошо, чисто, свежий воздух.
Не то, что в городе.
Да ты посмотри,
едем-едем,
и ни одной живой души.
Конечно, если так высматривать,
может никого и не увидишь.
Но тут везде люди живут,
уж поверь мне.
Ну, может, где-то неподалёку.
- Но точно живут.
- Ну-ну.
Точно.
Хотел узнать.
На местных кладбищах
цветы на могилы носят?
Как сказать...
Понимаешь...
Носят в основном
на могилки младенцев.
Это даже не цветы,
а душистые травы:
рута...
сорго...
и так далее.
Мать есть мать...
На мужских могилах не так -
там цветов меньше,
но всё-таки приносят.
- Женщины приносят?
- А кто ж ещё?
А вот на женских могилах
ни одного дрянного
цветочка не найдёшь.
Мы ведь не бабы, лишний раз
слезу не пустим.
Да, бездушные мы мужики.
Смерть неизбежна.
Это переход...
в великую вечность.
А почему спрашиваешь?
У каждого свои скелеты в шкафу.
А ты что...?
Убил кого-то, друг?
Все мы смертны.
И этой тоже недолго осталось.
Добивай, Кинтано!
Что-то уж больно тихо ты едешь.
Я как сумасшедший не гоняю.
Грузовичку один хрен на свалку.
Грузовичку ещё ездить, да ездить.
Понял, как надо?
Мне пока жизнь дорога, приятель.
Понятно.
Тише едешь - дальше будешь.
Куда спешить?
Отдохни, расслабься,
покури сигарету,
вспомни, что видел сегодня.
- В смысле, где уже проехали?
- Точно.
Водителю надо думать, что впереди.
Но в путешествии важно то,
что осталось позади.
Будешь потом рассказывать приятелям,
и эти ощущения вернутся,
как будто заново переживёшь.
Словно окунёшься в прошлое.
А может, это, споём что-нибудь, а?
Я знаю песню.
Что-то там...
Ну этот ещё пел, как его...
Эй, Кинтано, а ты знаешь?
Помню одну-две,
но слова не все, наверное.
- Ну, валяй...
- ... он ещё женился на этой...
Люблю тебя...
Что-то там такое... 
Где-то там гуляли... 
А вот дальше я не помню.
Есть хорошая песня:
Как наш флаг прекрасен!
Точно, она!
В мире лучше нет. 
Воины сражались,
глядя на него. 
умирали в битвах,
глядя на него. 
Нет судьбы прекрасней,
не могу желать
ничего достойней, чем
жизнь отдать за флаг,
бело-синий флаг. 
Жизнь отдать за флаг... 
Эй, что вы там разорались?
Устроили тут концерт.
Для коров, что-ли?
Поют же люди на улице.
Тоже мне певцы!
На улице выступают,
чтоб другие слушали.
Можно и для себя петь,
для удовольствия.
Кто-то болтает,
а кто-то поёт.
А ты ещё кто такой?
Что ты здесь делаешь?
Кто тебя звал?
Если надо - слезу, но,
они, вроде, не против.
Да что ты!
Будь добр, вылезай оттуда.
Ладно, ребята!
- Эй, Родригес!
- Ну что ещё?
Ну и дела - везём какого-то парня.
Откуда взялся?
- Наверное, они по дороге захватили.
- Они?
Это, блин, чей грузовик?
Здесь я приглашаю.
Ну и правильно ты
его выгнал, Родригес.
Клоун какой-то.
Взял - залез в кузов.
Везти этих придурков - одно дело,
а какого-то чужака - совсем другое.
Кто его знает,
что у него на уме.
Ну, хватит...
Рот закрой, Вако, ладно?
Залезай.
С возвращением, друг.
Вот так.
Спасибо, Родригес.
Глядите - вон идёт кто-то!
Эй, дружище!
Залезай к нам, подбросим.
Зачем мучиться на жаре?
Давай, хоть пару километров проедешь.
Скорей! Не успеешь!
Ну ты чего...
Давай руку.
Мотор перегрелся.
А что ты ожидал от этой развалины?
При чём тут грузовик, жарко очень!
Мать твою за ногу!
Вылезайте, приехали.
Придётся толкать.
А ты что?
- Что я?
- Особенный, что-