Заткнись.
Ты на побегушках у Верджила.
Поганое ощущение...
...быть чьей-то собственностью?
Закрой глаза.
Принесите тост, пожалуйста.
Что? Что?
Ты мне говоришь, что она сбежала?
Это просто бред!
-Дай телефон.
- Бери.
Бек, хочешь сказать,
что ты был с ней рядом и упустил ее?
- Вы начинаете привлекать внимание.
Эта девка чокнутая.
Надеюсь, Верджила хорошо охраняют.
Она вполне может лезть сейчас в окно
его спальни. И кто ее остановит - вы?
Я сам позабочусь о Верджиле,
а ты займись своей работой.
Чертов любитель.
Этот парень сам ни хрена сделать
не может. Почему ты не ешь?
Ты что, моя мамочка?
Врагу не пожелаю...
...быть твоим родственником, Ли.
Ты оставил меня стоять на месте
преступления как какую-то идиотку.
Зачем ты вообще следил за Кошельком?
- Проверял наводку.
- Чушь!
Вчера ты случайно
оказался на месте резни,
а сегодня рядом с тобой
убили знаменитость.
Какого черта тут происходит?
Почему я не в курсе?
Может, поговорим завтра?
Видишь, что с головой?
Нет, ты останешься и объяснишь мне,
что здесь происходит.
Ты ведь врешь. Ты мне врешь.
Ты врешь.
Зачем ты это делаешь? Я ведь твоя...
Что? Что такое? Чего ты хочешь?
Чтобы ты сказал мне правду.
Что ты так смотришь?
Ничего.
Я так не думаю.
Ты всегда заставляешь меня чувствовать так,
будто делаешь мне одолжение.
- И что теперь, плакать будем?
Капитан снова спрашивал о тебе.
О тебе и Вадалосе.
До него доходят слухи.
Я знаю, что-то не так.
Я вижу это по твоему лицу.
Я отправляюсь обратно к лимузину,
а ты поезжай к коронеру.
Там еще один труп,
похоже, тот же почерк.
Так что,
ты скажешь мне, что происходит,
чтобы я могла помочь тебе?
Ладно.
Оставь ключи и захлопни дверь,
когда будешь уходить.
Извини.
- Я все исправлю.
-Да.
- Клянусь Богом, я все исправлю.
-Да.
Я говорил, что весь мой мир
в этой машине?
Конечно, нет.
Все разваливается.
Что я делал не так, Гас?
Как теперь остановить это?
Когда ты вышел из больницы,
ты должен был убить всех. Всех.
Да, Гас.
Такой же неонацистский рисунок,
как у предыдущего.
Кто-нибудь еще приходил сюда?
Копы?
Нет.
Можно воспользоваться компьютером?
Уведите их отсюда! Все вон!
Живо!
Да в чем дело? У нас здесь вечеринка.
-Уходите отсюда!
- Черт.
Уберите отсюда этих гребаных шлюх.
Эй, остынь, а?
Знаешь, что я с тобой сделаю?
Идем.
- Тебя ранили.
-Да.
- Бек, какого черта ты делаешь?
- Не лезь в это.
Я так и знала. Ты подчищаешь
за ней и Вадалосом.
А я тебя прикрывала.
Ты понятия не имеешь, что здесь
происходит, поэтому просто не лезь.
Да пошел ты.
Я вызываю подкрепление.
Мы должны ехать. Надо уходить.
Нельзя оставаться здесь.
Хочешь отвезти меня к нему?
Ты знаешь, что деньги у меня?
Он не сказал тебе про деньги, так?
О чем ты говоришь?
О двух миллионах долларов.
Они выглядят лучше, чем на словах, да?
- Это деньги Верджила?
- Нет.
Теперь они мои. Или наши,
если ты отпустишь меня.
Сними наручники.
На время. Надо помыться.
Ты ведь не поведешь меня
к Верджилу с такой ногой?
Стой. Что ты делаешь?
Не дергайся.
Не страшно. Кость не задета.
Ты будешь в порядке.
Знаешь, что будет,
когда ты отведешь меня к нему?
Он ведь не ангел.
Ты хорошо говоришь по-английски.
Потому что Верджил...
...нанял мне учителя.
Хотел, чтобы я говорила как американка.
-Учителя?
-Угу.
А ты воткнула ему нож в живот?
Знаешь, не надо поспешных суждений,
господин полицейский,
ты ничего обо мне не знаешь.
-Знаю достаточно.
-Да? Правда?
- Правда?
- Спокойно,
Ты не на прогулке.
Мы ведь можем уехать.
Просто исчезнуть.
Что тебе с того,
что ты отведешь меня к нему?
Все будет кончено.
Ну же. Мы можем исчезнуть.
Чем он тебя держит?
Извините.
- Привет.
-Да. Она у меня.
Хорошо. Привози ее
в мой ночной клуб.
Нет. Я отвезу ее
в полицейский участок.
Да что с тобой такое?
Чего ты хочешь?
Парковка в отеле "Сафари Инн".
Без подстав или я буду стрелять.
Да пошел ты, мне это не нужно.
А ты окончишь свои дни на помойке.
Слышишь меня, коп?
- Это был он?
-