покое!
-Дядя Квонг!
-Не мешай мне!
Дядя!
-Привет!
-Здравствуй Чао, садись.
Давненько не виделись!
Тебе нужна моя помощь?
Слушай Санг, я прихожу к тебе только,
когда мне нужна чья-то помощь.
Короче, мне нужно достать ещё шесть стволов.
Если я не найду, то найдут меня и убьют,
так что...
сам понимаешь...
-Ты что, испугался что ли?
Я испугался? С чего ты взял?
-Оружие у меня есть.
-Правда?
-В надёжном месте, так что... сам понимаешь.
-Ладно, я помогу тебе.
Только поторопись!
Вот он.
Здравствуй Чао!
Сколько хочешь за свой товар?
Три тысячи и не тоговаться.
За шесть стволов.
Правда, что-то дороговато.
-Я ещё комиссионные беру.
-Да?
Что за комиссионные?
-10 процентов.
-Да это грабёж средь бела дня!
Насколько я понимаю,
вы сами неплохие грабители.
Эй вы, уходите отсюда, убирайтесь!
-Возьмите, поиграйте.
-Спасибо!
-Вообще-то, дороговато.
-Ну, учитывая, что у вас сейчас нет товара,
вы должны согласиться.
Да, ты прекрасно въехал в нашу ситуацию.
Ну ладно, я подумаю, скоро встретимся.
-Пошли.
-Вы первыми идёте.
Это он в голубой куртке.
-Он связан с уголовниками.
-К ганстерам?
-А чёрт его знает.
Не плачьте, не надо плакать!
Это тебе, мой дорогой друг!
Это тот, кто в магазине убил Ва.
Знаешь его?
А это один из убийц, грабивших
ювелирный магазин.
-Никто не может его опознать?
-Нет,под очками не видно.
Ладно, дядя Квунг, Вы займитесь опознанием,
а я буду работать, постараюсь выйти на них.
Да, это группировка Джона.
Мне плевать, чья это группировка.
Если кто-то и сможет Вам помочь,
то только я.
Короче говоря, запишешь разговор на плёнку,
это будет доказательством в суде.
Где стволы?
Ну, как всегда, в боулинг центре,
в камере хранения.
Мне отдать им оружие? Это рискованно!
Слушай, Чао, если не ты продашь им оружие,
продаст кто-то другой.
Всё равно они найдут стволы, так что,
не надо корить себя за это!
Если мы потеряем их след, то всё,
крышка!
-Пойми, мы всё делаем правильно!
-Я недеюсь на это!
Ва, на кого ты нас оставляешь!
Как мы будем жить без тебя!
Что мне делать, скажи?!
Вы вдвоём? Прошу сюда, садитесь!
Привет!
Как поживаешь, будущий муж?
-Что вам принести?
-Кофе.
-Два кофе, пожалуйста.
Слушай, мы сегодня примеривали
свадебное платье для Хонг,
она будет красавицей!
Правда?
Платье скоро будет готово и твой костюм тоже
скоро будет готов.
-Не забудь зайти на примерку!
-Хорошо.
Завтра в десять утра, если, конечно,
ты не будешь занят!
Сколько тебе раз говорить, не надо с этим
спешить, у меня нехорошие
воспоминания остались..
Короче, мне кажется, что...
нужно побольше гостей пригласить на свадьбу.
Ты не против?
-Конечно нет.
А что ты молчишь?
Что-то не так?
Да нет.
Хонг.
А может распишемся попозже?
-Не послезавтра, а попозже.
-Почему?
-Кой какие дела.
-Дала? Поставить подпись, это что,
помешает твоим делам?
-Мне нужно доделать одну работу.
-Что в ней такого важного, объясни мне.
Это не твоё дело!
-Слушай, подумаешь, распишетесь чуть позже.
-Ну, нет! Не буду я ничего откладывать!
Ещё чего!
-Дай мне закончить работу.
-Я должна ждать? Я жду этого уже
много лет!
С меня хватит, пусть ждёт другая!
Если не хочешь на мне жениться, так и скажи!
-Похоже, не хочешь, всё, давай забудем!
-Хонг!
Иди, догони её!
Привет!
Долго ждали?
Фу, держи.
А где Джо?
Зачем нужно было так далеко ехать?
Где ваш босс?
Я с собой больше ничего не взял.
Обыскивайте, обыскивайте меня, всё равно
ничего не найдёте, ради бога, ну,
обыскивайте!
Скоты, не верите мне,
зачем тогда привезли сюда?
Ты что, не боишься смерти?
А ты хочешь со мной поговорить?
-Я-то думал, что ты немой!
-Скотина!
Тебя раньше ещё никто не убивал?
Если хочешь, убей меня, но если убьёшь,
навряд ли тебе будет от этого польза.
Да, ты хорош, хотя, твоя пуля
слишком дорого стоит!
Я лучше свои потрачу.
Держи.
-Когда принесёшь стволы, два патрона с тебя.
-Я понял.
-Когда встретимся?
-Послезавтра в 12 часов дня.
Будь там, где договорились.
И будь поаккуратнее!
-У вас