недели мы
раскроем это дело!
Я буду помогать вам, чем смогу.
Господин Сяо, но мне нужно
побольше информации!
-Ну что, будем сотрудничать, договорились?
-Да, сэр!
Да, сэр!
Ты мне сильно помогал раньше!
Надеюсь, ты меня понимаешь?
Каждый когда-то уходит на пенсию
и освобождает своё место.
-Да, сэр, я понимаю.
хлопнула дверь
Туфли так давят, кошмар!
-Дорогая!
-Кто это?
-А, это не ты?
Что ты здесь делаешь, ты давно здесь?
Я ждал тебя.
-Ладно, успокойся, ты мне не нужна.
-Ну, конечно, скажи это кому-то другому..
-Иди к чёрту!
-Дорогая!
Слушай, ты ужасно больно лягаешься!
-Ты мне дашь прикурить или нет?
-Да, ради Бога!..
Посмотри на себя, на кого ты похож!
Горячо, очень горячо!
-Ну, куда ходила вечером?
-А тебе-то что за дело? На свидание.
-С мистером Тушем небось?
-Да. Угадал.
Никаких проблем.
Подожди, подожди, куда это ты собралась?
-В туалет.
-Писать?
-Да, писать.
-Я пойду с тобой.
-Заходи первый.
-Слушай, что-то мне не очень хочется.
-Что, очень смешно?
Какая счастливая пара, даже сикают вместе!
Слушай, а тебе бы уйти отсюда!
Потерпи, скоро уйду.
Тебе бы душ принять, от тебя воняет!
-Наконец-то мне счастье привалило!
-Замолчи, говнюк!
Целуй это, если хочешь!
Дорогая, пожалуйста, не будь такой холодной!
-Убирайся отсюда!
-На улице холодно, ветер и дождь,
давай немного погреюсь!
-Иди к чёртовой бабушке!
-К чёртовой бабушке?
Только вместе с тобой!
-Кажется, мы соседей разбудим.
-Ну и что?
Сегодня в коммерческом зале в центре
Гонконга была перестрелка 
между полицией и ганстерами. 
Инспектор Лао никак не прокомментировал
действия полиции. 
У нас ещё слишком мало информации для того,
чтобы раскрыть это крупное дело. 
-Ну что, дорогая, вместе душ примем?
-Не заходи!
-Ну и запах!
-Я только пописала.
-Всё равно, ещё тот запах!..
Вы мне надоели!
-Слушай, не лезь не в своё дело!
-Если Хунг захочет, я останусь ночевать.
-Правда, а ты хочешь?
-Ну, конечно!!! Какой ужас, кошмар!
-Дорогая, я уже иду!
-Убирайся отсюда!
Я заявлю в полицию!
-Меня насилуют!
-Ну, конечно! Я скоро стану твоим мужем!
Не буду вам мешать, ребята, пока!
На помощь, помогите!
Что ты хочешь сказать?
Если хочешь, я проглочу эту...
штуковинку.
Но ты ведь так долго ждала!
Подумаешь, колечко какое-то, ну и что?
Ты предлагаешь мне руку и сердце в туалете?
Ну, колечко я тебе уже подарил,
а теперь жду всего остального.
Осторожнее, не урони меня на пол,
он кафельный!
звонок пейджера
Чёрт возьми, кто это?!
Кто может ночью мне звонить?!
-Не уходи!
-Это что-то важное, нужно посмотреть.
-Кто тебе звонил?
-Моя бабушка, мне срочно нужно поехать
к ней в гости!
Ты что, уезжаешь?
Если уедешь, можешь уже больше
не возвращаться!
Ты снова заставляешь меня это сделать!
Шантаж? Ладно, иду, уговорила!
звонок в дверь 
Иду-иду, кто там?
-Кого это принесло?!
-Это я, бабушка!
Здравствуй, надо же!..
Дядя Квонг!
-Ты всё-таки
так давно не был в гостях!
-Это тебе.
-А что это такое?
-А что ты любишь больше всего?
-Мальтуза что ли?
-Да.
У меня кончились зубы, чтобы это есть,
а твой дядя с самого утра беспробудно пьёт
и ни с кем не хочет разговаривать!
Слушай, ради Бога поговори с ним, а?!
Не надо больше пить!
Сегодня они предложили мне замену.
Инспектор, совсем зелёный мальчишка!
Возможно я уже старый, но просто так,
без боя я не сдамся!
Я не намерен  уйти сам!
-Не надо! Довольно!
-Не твоё дело, убери руки!
Я тридцать лет проработал в полиции!
Я знаю всё от и до!
Кому я мог помешать?!
Вот уж не думал, что так всё выйдет,
это с моим-то наградами!
С моими благодарностями по службе!
Всем на это плевать!
Мальчик, ты был хорошим полицейским, просто,
к сожалению, слишком рано умер!
Теперь мне не на кого положиться.
Некому помочь мне!
Поверить не могу, что задумали
эти ублюдки!
Те, кто не должен умереть - погибают,
настоящие сволочи, отребье-
ходят по этой земле!
Дядя, не надо!..
-Не стоит, пойдёмте!
-Оставь меня в