дом, Радио?
По-моему, кантри-музыка была ничего.
Но к этой я тоже могу привыкнуть.
Знаешь, ребята зовут меня тренер Джонс.
- Тренер Джонс.
- Ты можешь называть меня как хочешь.
Хорошо?
Надеюсь, ты придёшь завтра на
тренировку. В то же время.
Хорошо?
До встречи.
Здравствуйте, мэм.
Я тренер Джонс. Я тренирую
футбольную команду школы Хана.
Я подвёз вашего сына домой.
Заходи, малыш.
Привет.
Привет. Смотри.
Ещё одно привёз, да?
Ух, ты. Это он тебе дал?
Да, тренер Джонс. Смотри.
- Он хороший?
- Да.
Иди, умойся. Будем обедать. Есть хочешь?
- Да.
- Я поджарила тебе хлеб.
- Иди, умойся.
- Иду.
Все подойдите ко мне. Быстро.
Молодцы, ребята. Отлично поработали.
Нам есть над, чем подумать на этой
недели. "Исли" очень скоростная команда.
Защита, вам надо вязать их в центре.
Нападение, контроль мяча,
больше проходов.
Пусть их атака сидит на скамейке.
Теперь ещё одно. Видите того парня?
Думаю, часть из вас знакома с ним. Его
зовут Радио. Он будет нам помогать.
- И никаких проблем не возникнет.
- Нет, сэр.
Давай, Дэнни.
- Раз, два, три.
- Разорвём "Исли".
- Что он делает?
- Вот так, выше колени.
Ты только посмотри на него.
- Осторожно.
- Извини.
Извини, Джони. Извини.
Извини. Ты в порядке.
Что там?
Осы пытаются найти свою игру.
Мэркам делает пас. Перехват!
"Исли" ужалили "Ос" 31:20
"Ханна" проигрывает третью игру подряд
Боритесь. Боритесь. Не сдавайтесь.
"Ханна" разгромила "Дэниэл" 27:15"
Это было здорово. Молодец.
Всем привет. Всем привет.
Настоящее шоу было сегодня.
Не пойму, ты занимаешься футболом
или социальными программами.
Радио, я хочу поговорить
с твоей мамой. Хорошо?
Она там.
- Привет, мам.
- Привет, детка. Там сэндвичи для тебя.
- Хорошо.
- Я сейчас приду.
Хорошо, мам.
- Мэм.
- Здравствуйте.
Можно мы возьмём завтра вашего сына в
Уэйд Хэмптон? У нас там игра.
Ваши ребята плохо поступили с моим
сыном, вам незачем заглаживать их вину.
- Ребята полюбили его.
- Но они всё равно остаются мальчишками.
Я буду смотреть за ним.
Ладно, пусть едет.
Не хочу совать нос в чужие дела,
...но можно узнать,
...что с ним такое.
Врачи сами не знают точно.
Говорят, что он обычный мальчик,
но несколько заторможенный.
У меня есть старший сын, Уолтер.
С ним всё в порядке.
А их отец?
- Он умер.
- Простите.
Вы очень заняты.
Приходится работать по 10 часов в
больнице. Иногда больше.
Поэтому я постоянно волнуюсь:
где он и что с ним.
Им малейшего повода достаточно,
чтобы упрятать его.
Джеймс - хороший мальчик.
У него доброе сердце.
Большинству просто некогда заметить это.
- Джеймс.
- Да, Джеймс Роберт Кеннеди.
Спасибо, мэм.
Нет, он не поедет. Гарольд,
он не наш ученик.
Вы даже не знаете, сколько ему лет.
Мы ничего не знаем о его заболевании.
А если у него бывают припадки?
Никаких припадков у него нет.
Дело ведь не в этом, да?
Вы полагаете, я слишком волнуюсь,
что мои ученики находятся,
...рядом с больным чёрным парнем.
Да, так оно и есть.
Но меня волнуют не только мои ученики.
Думаю, что все это и ему не на пользу и
что его используют в качестве талисмана.
Как вы могли так подумать обо мне?!
Больше серьёзности.
Уберите улыбки с лиц.
Начинайте думать о футболе.
- Тренер Джонс, сильный дождь.
- Радио.
- Такая мокрота будет.
- Да.
Слушай, мы не можем тебя взять сегодня.
Некоторые считают,
что не надо это делать.
Они просто не понимают
ещё, но они поймут.
Прости. Мне очень жаль.
Увидимся завтра. Хорошо?
Сегодня "Осы" из школы Ханна
отправились на игру в Хэмптон.
При четырёх победах и
четырёх поражениях,
...им необходимо выигрывать оставшиеся
две игры, чтобы попасть в плейофф.
Время матча заканчивается. "Осы"
проигрывали по ходу всего матча,
...но сейчас они отстают
всего на одно очко, 13:14.
Дэнни Мэркам выкрикивает команду.
Он делает передачу. Неудачно.
Втора попытка. Ещё
есть время для одной атаки.
Идёт упорная борьба в центре
поля. Мяч у "Ос". Проход.
Они попытаются выиграть,
забив мяч ударом ноги.
Осталось играть