Я лично займусь этим.
Да. Да, мэм.
Да, мэм. Действительно?
Это большие деньги.
Да, хорошо.
Да, вы тоже.
Гарольд.
- Привет, Фрэнк.
- Давненько тебя здесь не было.
Это точно.
- Чем могу тебе помочь?
- Чего ты добиваешься?
- Я не понимаю.
- Понимаешь.
Звонишь в школьный совет,
жалуешься на Радио.
Это месть мне за то, что
я наказал твоего сына?
Давай не будем всё
переводить на личные дела.
- Это личное дело.
- Нет.
Иначе бы ребята у Дона и Дела не
чувствовали бы то же, что чувствую я.
Это ты о чём?
Ты один из лучших тренеров в нашем штате.
У нас очень хорошие шансы
на следующий год,
...если всё будет как прежде.
То есть ты хотел бы прогнать Радио.
Теперь я понял твою позицию.
- Радио. Это О.
- Радио.
Это О. Большой кружок.
Попробуй.
Давай, давай. Бери карандаш.
У тебя получится, я знаю. Давай.
- Вот.
- Смотри, у тебя получилось.
- Поздравляю. Молодец.
- Это Радио.
- Да.
- Это Радио.
- Смотрите, кто пришёл.
- Привет, Джими.
- С возвращением, Джони.
- Что это?
Это положил Радио.
Привет.
Прости, тренер Джонс разозлился
на тебя. Очень разозлился.
Да, я знаю.
Да, очень разозлился.
Осы играют прекрасно.
Уолкер перехватывает мяч.
Ханикат даёт указание,
как проводить атаку.
Джексон получает мяч в углу.
Находит пасом Клея.
Клей рвётся к кольцу. Прекрасный пас
Каннингэму. Из-под кольца - два очка.
Джони Клей сегодня на высоте.
Клей атакует издалека.
Мяч в корзине!
Джони Клей приносит команде 17 очков.
Конец первой половины игры.
Счёт 39:34 в пользу "Ос".
- Будешь смотреть?
- Да.
- Подержи мне место.
- Принесёшь мне попить?
Да.
Я говорил с мистером
Такером и его коллегами,
...и мы решили, что нам
нужно провести встречу.
Я не хочу говорить о Радио.
Гарольд.
- Я знаю, что вы думаете.
- Я думал, что мы заодно с вами.
Я должна найти наилучшее решение.
Дело не в том, кто...
А в чём?
Помните, вы спрашивали,
что из всего этого будет?
Я по-прежнему не знаю, но я знаю, что я не
позволю Фрэнку навязывать свою волю.
Клей не даёт мячу уйти.
Пас на Ликса. На Генри.
Прекрасная сыгранность.
"Осы" уходят в отрыв на семь очков.
Мяч получает Клей. Бросок. Мяч в корзине.
Джони Клей сегодня в ударе.
Клей перехватывает мяч. Идёт вперёд.
Прекрасный пас на Дарела. Два очка.
"Осы" сегодня неудержимы.
Молодцы. Молодцы. Тихо, тихо.
Я много лет тренирую
баскетбольные команды.
Но ни одна моя команда не
играла лучше, чем вы сегодня.
- Джони Клей, здорово, что ты вернулся.
- Да.
Я и сам рад, тренер.
Чемпионат не закончен. Завтра отдыхайте.
Тренировка в понедельник.
Выспитесь хорошенько.
- С ним победа обеспечена.
- Ещё бы.
- Вот и мой сын.
- Рад был повидаться.
- Отличная игра, сынок.
- 32 очка.
А зачем столько пасов? С такой обороной,
как у них, ты мог набрать 50.
- Не упускай свой шанс, сынок.
- Пока, Радио.
Пока, Джони. Пока.
Что это?
Ничего.
Послушай, у нас большие планы
на следующий сезон,
...и я не хочу, чтобы нам
что-то мешало. Ты понял?
Радио нам не мешает, папа.
Этот Фрэнк просто боится,
что ты навредишь его сыну.
Когда Глория была ребёнком,
я не оставлял её одну.
Когда я уходил, с ней всегда
оставалась Эдит.
Забыла сказать: Ханикат звонил.
Родители хотят встретиться
с Лу в воскресенье.
- Только с Лу?
- Полагаю, им не интересна твоя позиция.
Думаю, да.
Что ты за...?! Что ты за отец такой?!
Чёрт! Может, я и ошибаюсь.
Может, Радио было бы лучше,
если бы мы просто помогли ему.
Помогли? Но ты разве не помогаешь?
И тебе бы с Мэри Хелен было легче.
- Я всё время провожу с Радио.
- Гарольд, подожди.
Это не ошибка, что ты
проводишь время с Радио.
- Это просто замечательно.
- Да, и вот куда это нас завело.
Завело в школу, где его
любит куча ребят.
И Мэри Хелен так же считает. А Фрэнк
тут ничего не может изменить.
Забота о ком-то не может быть
ошибкой. Это всегда прекрасно.
Ведь так?
- Да благословит вас Господь, сестра.
- Прекрасная была проповедь.
Да, хвала Господу.
- Да, благословит тебя Господь, Радио.
- Хвала