быть с тобой,.."
"...которому, увы, не суждено
осуществиться. Не суждено".
"Верь мне, Росалия.
Я боюсь потерять свою веру".
"Я не богохульствую,
но вчера, увидев тебя,.."
"...такую красивую и гордую,
словно языческая богиня... "
"Пустыня Эль Аламень.
Суббота, 29 мая 1942 года".
"20-ый век эры фашизма".
"Росалия, клянусь, если
выйду живым из этого ада,.."
"...если эта ужасная
война пощадит меня,.."
"...когда я вернусь домой,
ты станешь моей навсегда."
Кармело Патанэ! Вот как?
А объявили, что он погиб в Африке.
Его имя даже выбили на памятнике
погибшим, правда, потом затёрли.
Кармело Патанэ - крестник
старого священника. Ах ты, шлюха!
-Здравствуйте.
-А, барон! Всё закрыто.
- Но кто-то же вошёл.
- Это художник.
Он кое-что реставрирует в церкви.
Но если вам очень нужно...
- Я всего на пару минут.
- Входите, входите.
Господа, вотто,
о чём я вам говорил.
Привет, Кармелино!
Здравствуй, дорогой!
Дон Фердинандо,..
...обратите внимание
вон на то резное окно.
Его мы тоже обновим.
-А он молодец.
-Да, Кармело молодец.
Играя на тщеславии Кармело
Патанэ, было нетрудным...
...затащить его в мой дом,
якобы чтобы узнать его мнение...
...о старой мазне
на потолке нашей гостиной.
Ну да, именно это я и подозревал.
Это какой-то иконоборец,
не очень искушённый в живописи,..
...стремясь, видимо, приукрасить
своё жилище, приказал покрыть...
...эти классические росписи,
относящиеся к 17-ому веку.
Это, извините, был просто какой-то
бездарный, чудовищный больной.
А чего стоят эти сюжеты:
застольные, охотничьи или любовные?
Да, такое возможно. Известно, что
Чифалу были заядлыми охотниками,..
...заядлыми обжорами
и вообще заядлыми.
Извините, барон, но ваши
предки совершили кощунство.
- Но это исправимо?
- Конечно.
- Ты сошёл с ума, Фефе!
- Почему бы не исправить?
Я давно этого хотел,
там же настоящая живопись.
Да, я уверен, что из этого
должно получиться...
Извините.
Извините.
Да, так вот, я более чем уверен,..
...я совершенно уверен в том,
что из этого должно получиться...
Ну и болван!
Но между прочим, они
притворились, будто не знакомы.
Да, кажется, пришло время
помириться с Росалией.
Войдите.
Росалия, это я, прости меня.
Росалия.
Прости меня, я виноват, знаю.
Хорошо.
Росалия.
Прости, но у меня
что-то очень болит голова.
Ах ты, моя бедная!
Можно я тебя поцелую?
-Доброй ночи.
-Доброй ночи.
Да, Кармело подходит,
Кармело просто очень подходит!
На другой день, под предлогом
поездки в налоговое управление,..
...я отправился в Катанию.
Я так хотел увидеть Анжелу.
И ещё надо было кое-что купить.
Проверим, как он работает.
Запишите что-нибудь.
-А что говорить?
-Да что в голову придёт.
- Смелее.
- Говорите.
- Господин судья, высокий суд.
- Вы случайно не адвокат?
Я вам сейчас покажу, как здорово
получилось. Сейчас, подождите.
- Что говорить?
-Да что в голову придёт.
- Смелее.
- Говорите.
Господин судья, высокий суд.
- Превосходно, правда?
-Да.
Официант!
Бутылку вина на тот стол.
Судьба была благосклонна ко мне.
Господин судья, высокий суд!
Привет, дорогой!
Он так мил. Такое умное лицо.
А как хорош собой!
Пока, дорогой!
Сестра.
Анжела, как я рад тебя видеть!
Как поживаешь? Ты так выросла.
Случилось ужасное, приезжал
отец. Я всё написала в письме.
-Добрый день, сестра.
- Матушка, это мой дядя.
- Я брат её матери. Можно...
- Сожалею, но на улице нельзя.
Приходите к нам в воскресенье
или в четверг. Ну всё, идёмте.
- Встаньте парами!
- И учись хорошо, учись!
-До свидания!
- Счастливо!
Сесина!
Сесина, письма есть? Сесина!
Сесина!
Мама! Росалия!
Да где же они?
- Простите, нам не стоило...
- Где все?
У тёти Фифиды,
весь день ссорятся.
Что такое?
Она моя сестра, ты понял?
Я тебе не позволю!
Но она ещё и моя жена!
У себя дома я буду командовать!
Дом будеттвоим,
когда заплатишь, паразит!
- Папа, успокойся!
- Это я паразит?
Заруби себе на носу, у себя дома
я живу, как хочу, и делаю, что хочу!
Я сам решу, кому
отдать