Панарее?
- Нет. Там красиво?
Море, скалы - природа.
Как бы я хотела
увидеть эти рисунки!
Да, вернуться назад, туда,
где остались мои мечты.
- Росалия!
- Нет, прошу тебя, не надо, Кармело!
Росалия!
Кто это?
Я вам лимонада принесла.
- Очень мило.
- Вечно эта дурочка вмешивается!
-Жарко, да?
-Да.
Все, наверное, спят? И барон,
и баронесса отдыхают, да?
-Да-да, в это время все спят.
- Отлично.
Кроме меня.
- Ты что, не спишь после обеда?
- Никогда.
Раньше иногда бывало,
когда всё в кухне закончу.
Но теперь...
- Что теперь?
- Теперь... Теперь я не могу заснуть!
Даже ночью.
Дай-ка я посмотрю.
Антонелли из Мессины.
Лик юного мученика, столь
типичный для творчества Антонелли.
Не двигайся, не двигайся.
Ах, подлец, он мне
и служанку хочет испортить!
Я бы хотел написать твой портрет.
Сеси! Сесина, сходи
в аптеку, принеси мне аспирин.
Профессор, как
продвигается работа?
- Не плохо, даже хорошо.
- Прекрасно.
-Желаю успеха.
- Спасибо, барон.
- Во имя Отца и Сына...
- Падре, я согрешила.
...и Святого Духа!
Ну, послушаем. Кто же он?
- Падре, вы знаете Антонелли?
-Антонелли? Какого Антонелли?
- В нашем приходе такого нет.
- Нет, падре, он из Мессины.
Из Мессины? А поближе
ты никого не могла найти?
- Нет, падре, я его не знаю.
- Причём же тут этот Антонио?
Антонелли.
Нет, просто он
сказал, ну, профессор...
- Какой профессор?
-Дон Кармелино, ваш крестник.
- Подожди, так он - это Кармелино?
- Ну да, падре.
Ах ты, несчастная, он же
женат, у него трое детей!
- Не плачь, Сесина, не надо!
- Но почему вы не носите кольцо?
- Вы обманщик!
- Сесина, успокойся, Сесина, не кричи!
Я не ношу кольцо, потому что
их в городе уже не носят.
Женатый человек должен носить
кольцо, а то как же разобраться?
Потише, не кричи!
Сесина, прошу тебя, потише,
успокойся. Сесина, умоляю тебя!
Фердинандо женат, у него
трое детей. Спокойно.
Посмотрим, что это нам даёт.
Теперь он знает, что девчонка в курсе.
Она ему больше не верит.
Попробуем представить себя
на его месте, хотя бы на минутку.
Кармелино!
Росалия! Я должен тебе кое-что
сказать. Сию минуту, Росалия!
Я долго не мог решиться,
но это очень важно, Росалия!
- Росалия!
- Нет-нет!
Росалия, тебе плохо? Вот сюда,
на диван, Росалия. Росалия, сюда.
- Нет! Нет-нет-нет.
- Росалия, я не достоин твоей любви.
Я солгал. Я хотел, чтобы
ты думала, что я свободен.
Я одинок, Росалия, хотя
и связан узами. Да, я женат.
Я нарушил клятву,
которую дал 12 лет назад.
- Нет!
- Прости меня!
Знай, перед тобой самый
одинокий человек на свете.
Клянусь тебе!
О, Кармелино, бедненький мой!
Фефе! Фефе!
Да, папа?
Тут кто-то есть, да?
-Да нет, никого. Кому тут быть?
-А мне всё же кажется.
Да нет. Идите спать,
папа, доброй ночи.
Проклятье!
Дона Матильда, профессор.
Росалия, барон. До свидания.
Любовь моя! Любимая!
Росалия! Нет, постой,
не уходи! Я люблю тебя, люблю!
Ты моя, ты знаешь это. Ничто
не помешает нашей любви!
Мы так одиноки друг без друга!
Росалия, пусть и не осознавая
этого, мы 12 лет ждали встречи.
- 12 долгих лет! Согласись!
-Да! Да, Кармелино!
О, душа моя!
Нет! Нет!
Я так не могу, Кармелино. Завтра!
Завтра, но сначала поклянись.
Всё, что угодно, всё.
Но почему завтра?
-Завтра ведь четверг, верно?
-Да.
Я подумала, что завтра...
Завтра.
И эта клятва.
Какая ещё клятва?
И почему именно завтра?
После громких скандалов,
волны проклятий и восхищения,..
...в наш городок привезли
сенсационный фильм.
Священник церкви
Сан-Фермино призвал прихожан...
...проигнорировать непристойный
фильм, но безрезультатно.
Там оргии, достойные
императора Тиберия.
Они меняются жёнами,
устраивают стриптиз!
У нас такого ещё не показывали.
Даже когда принесли все
стулья из центрального бара,..
...мест всё равно не хватило.
Были и деревенские, проехавшие
верхом десятки километров,..
...и вызвавшие некое недовольство
джентльменов Аграмонто.
Тогда дон Чича Мотано
принял командование на себя,..
...и весьма успешно.
Папа, 3