Ты -урод, оттебя никакой пользы.
Вначале отлови её, потом уж
я с тобой буду разговаривать.
Я ужасно боюсь,
засуньте её обратно в мешок.
Что за идиот! Тебя надо уволить.
Не волнуйтесь, шеф.
Теперь всё в порядке.
Ты должен
внимательно следить за змеями.
Нам нужно доплачивать за вредность.
Это уже ни в первый раз.
Утебя и так продажи - хуже
не бывают.
Аты ещё змей выпустил.
Я же не специально.
Ты это сделал, чтобы поиздеваться
надо мной?
Ну что вы, просто в мешке была дырка.
Внимательно посчитай змей.
Все ли на месте.
Вот чёрт, в мешке не хватает
одной змеи.
Что за идиот!
Быстро верни её в мешок.
Однуты сегодня продал. Ты считал её?
Точно, тогда всё совпадает.
Ты уволен, недоумок.
Ты и продать ничего не можешь,
и со счётом утебя плохо.
-Убирайся.
- Виноват, я исправлюсь.
Ты что, рехнулся?
Тебе здесь не армия.
Если сможешь, подыщи себе
работу получше.
Я давал тебе возможность шикарно
проводить время в горах,
ловить змей и наслаждаться жизнью.
Ты думаешь, сможешь найти себе лучшую
работу? Вряд ли.
Уходи, я всё сказал.
Виноват.
Больше не повторится.
Ты мне надоел.
Запомни, это в последний раз.
"Супер виагра", добрый день.
Чем могу помочь?
Белые змеи?
К сожалению, их сейчас нет.
Вам повезло.
У нас как раз свежие поступления
с горы Чирисан.
Спрашиваете,
сколько это будет стоить?
Мы принимаем только срочные заказы.
Выезжаете?
Отлично.
Поспешите. До встречи.
Жду вас.
Шеф, но у нас нет белых змей.
У нас есть китайские образцы.
Они не местные.
Местные змеи обычно бледные.
Какой же ты придурок. Если она белая,
этого вполне достаточно.
В любом случае, они не разбираются
в белых змеях.
Мы не можем их обманывать.
Не будь дураком.
Помести её в красивую бутылочку,
на которой нарисован горный дух.
Ты понял? На, держи.
Да, конечно.
- Ким?
-Да.
Новости из Китая есть?
Они до сих пор не отправили змей?
К сожалению, нет.
Вы же знаете, как корейцы
сходят с ума по змеям.
Они хотят поднять цену. И что ещё
хуже, уменьшаются объёмы.
Я знал, что это случится.
Если каждый из полутора
миллионов китайцев...
Что же делать?
Это был такой доходный бизнес.
Они такие омерзительные.
Что? Омерзительные?
Разве это омерзительно, когда мужчина
возбуждается в постели?
Прекратите.
Уже приехал.
Сюда, пожалуйста.
Заходите.
Какой приятный молодой человек.
Вы хотите купить белую змею?
Кажется, мой давний знакомый.
Давно не виделись.
- Присядьте.
- Куда?
Придурок, выйди с ним отсюда.
Ничего не делает, ещё и друзей
приглашает в офис.
Возьми с собой мешок со змеями.
Гнусная жизнь.
И всё из-за этих змей.
В чём дело?
Не думал увидеть тебя снова.
Почемуты бросил Киён?
Ты знаешь об этом?
Она совсем не то, что ты о ней
думаешь.
Ей нужны только деньги.
Тебе повезло, что ты не женился
на ней.
Она хочетзаработать денег
на книжной лавке.
Ты всё ещё ненавидишь меня за то,
что я женился на ней?
Ты можешь мне не верить,
но она стала флиртовать первой.
Хочешь попробовать змею?
Люди сходят с ума от белых змей.
Но все белые змеи
в Корее с Китаем.
От них никакой пользы.
Хочешь посмотреть?
Лучше всего кобры.
Смотри,
вот эта.
Что ты делаешь?
В чём дело?
Миссис Ким.
Миссис Ким.
Миссис Ким, у вас капает вода.
Я не замужем, поэтомуя не миссис.
Это книжный магазин.
У нас с потолка течёт вода.
Вы так и не починили трубу?
Что за чушь?
У вашего хозяина нетденег на ремонт?
Вы не чините потому, что я просрочила
оплатуза месяц?
В магазине полно книг, они портятся
от воды.
Послушайте, о чём вы говорите?
Я заплачу вам аренду.
Вы слышите меня??
Но у меня же...
У меня всё испортится.
Вы слышите меня?
Чёрт бы его побрал.
У вас есть "Возвращение домой" Винда?
Вон там.
Но автор этой книги Клаут.
Ты что, по-корейски не умеешь читать?
И не спорь со мной.
Я покупатель, а покупатель
всегда прав.
Только не в этом магазине.
Особенно, если ты часами
сидишь с одной книгой.
Просто эта книга произвела на меня
очень сильное впечатление.
Помнишь: "В армии Мин