три
невероятных..."
Кактам дальше? Скажи.
У меня нет настроения для шуток.
Вода подтекает, мизерные продажи -
всё меня раздражает, даже ты.
Мне всё равно, читай сколько хочешь.
Пожалуйста.
Триста вон.
До свидания.
Ты действительно была замужем?
Говорят, что была, но мне не верится.
Это тебя не касается.
Почемуты всегда так сурова со мной?
Я потратил здесь столько, что смог бы
уже купить себе магазин.
Спасибо. Ты можешь наслаждаться
чтением здесь.
Но не надо вызывать меня на разговор,
я очень устала.
Устала?
Может быть, я сделаю тебе массаж?
Тебе не хочется
узнать обо мне побольше?
Я спрашиваю тебя! Разве я не человек?
Моя семья презирает меня.
И даже ты игнорируешь.
Я тебе совершенно безразличен?
Спроси обо мне хоть что-нибудь.
Где я живу?
Чем занимаюсь? Почему ошиваюсь здесь
с институтским дипломом?
Спроси хоть о чём-нибудь.
Знаешь,
почемуя прихожу сюда каждый день?
Ты знаешь?
Я хочужениться на тебе,
и вместе трудиться в этом магазине.
Я знаю здесь каждую книжку.
Тебе нужно будеттолько стоять
за прилавком, и принимать деньги.
Отвечай.
Убери свои руки.
Ах ты, сукин сын!
Вон отсюда!
Убирайся! Сукин ты сын.
Ну-ка, подойди сюда.
Вы мне?
Тебе, маленькая обманщица.
Пользуешься тем, что я плачу?
Ну-ка, выкладывай ещё 200 вон.
Ребята,
Ребята,
быстро отсюда.
Почему?
Мы не хотим.
- Забирайте с собой свои книжки.
- Правда?
До свидания.
До свидания.
Давненько не виделись.
Я видела тебя на своей свадьбе.
Как дела?
Вот, содержу книжный магазин.
Я с ума схожу по комиксам.
Помнишь, ты любил комиксы?
Например, "Шалунишки".
Ты часто копировал героев книг.
Я счастлива.
Мой муж очень хорошо
относится ко мне.
Ты всё ещё его ненавидишь?
Кто сделал тебя такой несчастной?
Кто? Отвечай.
Прости.
Ты прав.
Ты даже не представляешь, как мне
трудно живётся.
Ты даже не представляешь.
Как поживает моя девочка?
У меня всё в порядке.
Ты не должна перенапрягаться.
Мне нужно двигаться,
чтобы роды прошли легко.
Тебе повезло,
что ты вышла замуж за меня.
- Правда.
- Хочешь поцелуй?
Надо работать, слышишь?
- Ты снова курил?
- Нет, ну что ты.
Я же чувствую запах.
Честное слово, я не курил.
Какой беспорядок на витрине.
Пойду, приведу всё в порядок.
Не открою дверь, пока ты
не пообещаешь, никогда так не делать.
Обещай мне.
- Обещай, говорю.
- Хорошо, дорогая.
Я никогда не буду больше курить.
Никогда.
Не расстраивай меня.
Ни за что. Но я мог бы умереть.
Здравствуйте, чем могу быть полезен?
Здравствуйте, чем помочь?
Хотите говядину или свинину?
Что вы желаете?
У нас хороший выбор.
Конечно, мы продаём только
самое качественное.
Особенно парная вырезка.
Посмотрите. Вот этот кусок.
Это парное мясо?
Да, конечно, парное.
Почему бы вам ни купить мясо
на жаркое?
Оно будеттаять у вас во рту.
Поверьте.
А вот это для супа.
Возьмите этот кусок.
Он тянет на 10 350 вон.
Берите за 10 тысяч.
Вот,
пожалуйста.
Я думаю, его будеттрудно прожевать.
Ладно, я пошла на заказ.
Не трепись особо
со своими подружками.
А ты не кури.
Хорошо, я всё понял.
Чем могу быть полезен?
Постой-ка...
Похоже, я тебя знаю.
Ты случайно не служил на флоте,
во втором дивизионе?
Теперь я вспомнил тебя.
Рад тебя снова видеть.
Посмотри на этот шрам.
Это ты подарил мне его на службе.
Почему это я?
Я ничего не знаю.
Тебе лучше уйти.
Я сейчас на работе...
Уходи, пожалуйста.
Открывай дверь и уходи.
Сукин сын,
открой сейчас же!
Открой!
Что ты делаешь?
Открой дверь!
- Мы всё закончили.
- Спасибо.
Почему вы не накроете её?
Запах ужасный.
Да. Жестокое убийство.
Адевочка красивая.
Никогда не говори так о покойниках.
Перестань.
Тело, действительно,
чертовски красивое.
У меня серьёзные проблемы.
Что ты сказал?
Янг, дай мне свой пистолет.
- Зачем?
- Ну, просто дай мне его.
Давай.
Я не помню, куда я дел свой.
Потерял пистолет, так ни разу
им не воспользовавшись.
Куда я мог его засунуть?
С ума схожу.
Кроме себя и алкоголя
тебе винить некого.
Ты что-то стал