в красную зону.
Я не приду.
Мне надоело ждать.
Извини...
О, привет, Иса.
Что такое? Проблемы?
У меня ломка.
Он не дал мне.
Оставайся здесь.
Там какая-то компания.
Проваливай.
Я не хочу тебя здесь видеть.
Пожалуйста, уходи.
Обними меня.
Хватит бросать наркоту в мой почтовый ящик.
Они поймают тебя на воровстве
совсем скоро.
Возьмешь меня на концерт?
Пока.
Пока.
Твой папаша будет кричать на тебя.
Я уже взрослый.
Береги его.
Он любит тебя.
Спасибо.
Десятки раненых на мостовой.
Ужас охватил центр Парижа снова.
Бомба взорвалась в 6 часов вечера.
На Елисейских полях.
Приблизительно, один убитый
и 29 раненых.
Я был у двери.
От взрыва все затряслось
и выбило стекла.
Люди помогли
вынести раненых.
Ты выводишь меня из себя!
Смотрел на часы?
Нет, папа.
Десять минут одиннадцатого! А сколько тебе лет?
Одиннадцать.
Точно. Могут ли дети твоего возраста
гулять на улице так поздно?
С меня достаточно!
А ну-ка, подъем!
Номер 2, пойдешь со мной.
Убери это!
Что случилось?
Почему он?
Говори!
Как он мог узнать?
Вот увидишь.
Я ненавижу тебя.
Ты думаешь, ты лучший, да?
Я отправлюсь
на задание.
Я не писался.
Я надеюсь, тебе стыдно.
Ты свободен.
Ты недостоин быть в армии Аллаха.
Номер 3, быстрее.
Номер 3,
это грязная еврейская собака!
Шпион!
Он убил много арабов!
Ты сжег его отца!
Ты заслужил смерти, ублюдок!
Убей его!
Он твой.
Он убил твоего отца.
Стреляй в него, это твое право!
Это твой долг.
Ну же, сделай это.
Не бойся, я горд тобой.
Ты настоящий солдат.
Этот еврейский мусор еще разговаривает.
Мы прикончим его.
Это твоя награда.
Твой народ гордится тобой.
Теперь, ты можешь носить это.
Всегда носи это с собой.
Это сделает тебя героем однажды.
ОК, номер 3, ты можешь идти.
Все хорошо...
Следующий!
50...
51, 52...
Ну же, еще раз... 53...
Снова.
Поднимай ноги вверх.
57...
Ну же, Номер 3... 58...
Ну же, слабовато!
Тряпка.
Сукин сын!
Я не хочу, чтобы ты дрался.
Мамочка, он назвал меня тряпкой.
Прекрати, пожалуйста.
Уйди. Оставь меня одного!
Я сделаю то, что ты хочешь.
Ты настоящая сука!
Ты увидишь это в темноте.
У меня тоже.
Гляди.
Да!
Я никогда не промахнусь из него.
Я тоже.
Уходи, быстро!
Двигайся или получишь это!
Вперед!
Двигайся, щенок!
Прекратите!
Вставай и выметайся,
или ты возьмешь другого!
Нет, нет! Помогите!
Ты умрешь,
сукин сын.
Пощадите, сэр, пощадите!
Знаешь, как вешают?
Да.
Тебя вешали?
Нет.
Тогда ты знать не можешь.
Я тебе покажу. Вперед, сукин сын.
Никто не повесит меня.
Сдавайтесь все или он умрет!
Стой, Джиляль! Это я, Ахмед!
Не стреляй.
Я сдасюь. Ты выиграл.
Мы твои друзья...
Не бойся.
Это было последнее испытание.
Задание
твое, Джиляль!
Думай о своей семье.
Что случилось, папа?
Мой сын!
Все хорошо, не бойся.
Есть проблема, но я здесь.
Все хорошо.
Это вопрос безопасности.
Карим, пошли.
Давай, я догоню.
Что это?
Я не могу сказать.
Это государственный секрет.
Не бойся, сынок,
это не опасно.
Я приготовил сюрприз для тебя.
Ты поедешь в путешествие.
Поедешь с этим джентльменом.
Всего на несколько дней. На каникулы.
Никакой школы. А затем домой!
Секретная служба!
Клево! Нам надо спрятаться?
Может быть. Пошли.
Разве мы кого-то убили?
Давай посмотрим твое оружие. Черт!
Позвольте мне рассказать ребятам...
Нет, мы вернем твоего отца домой.
Классная тачка!
Телефон!
Могу я позвонить ребятам?
Я принесла тебе раскраски,
конфеты и карандаши.
Спасибо, мисс.
Не теряй это.
Все твои бумаги здесь.
Хочешь апельсинового сока?
Можно взять один?
Спасибо, дорогой.
Я возьму два.
Мне никогда такое не давали.
Те хозяева такие жестокие.
Как тебя зовут?
Лаид, мэм.
Какое прекрасное имя.
Ты едешь в Париж?
Да, мэм, чтобы лучше научиться французскому.
Я возьму еще.
Ты очень воспитанный мальчик.
Это хорошо,
и очень редко сегодня.
Поздравь твоих родителей от меня.
Клево, папа,
Всего на несколько дней.
Черт, у меня нет одежды.
В багажнике - кейс.
Потрясающе!
Пока, поцелуй Мохаммеда и маму