нравится Лаид?
Ага, он смешной.
Он странный.
Ты знаешь,
ты должен быть добрым к нему.
Он столько пережил
в Ливане.
Черт, ты встаешь рано!
Что ты делал?
Я смотрел телевизор.
Твоя тетя сказала: здесь есть комната
для игр и музыки...
Я покажу тебе, как танцуют рэп.
У тебя жуткая одежда.
Я одолжу тебе кое-какие шмотки,
чтобы ты не был таким занудой.
Классно, да?
Никогда не слышал этого?
Что ты думаешь?
Слушай, это лучшая песня.
Отпад, да?
Смотри теперь.
Брейк-данс,
Это легко и это как взрыв.
Попробуй.
Мы не делаем этого.
Давай, это легко!
Не будь говнюком!
Давай, Лаид, не трусь!
Я не знаю...
Давай, ты мужик или нет?
Браво, Лаид.
Вы оба
делаете успехи.
Я помогаю ему
научиться этому.
Вот.
От твоих родителей.
С ними все хорошо, и они шлют тебе привет.
Не бойся,
ты скоро будешь дома.
Все в порядке?
Клево! Мы классно проводим время.
Хорошо.
Лаид, выйди, мне надо поговорить.
Как у тебя с Каримом?
Отлично, но...
Что не так?
Скейт.
Я никогда не смогу делать так, как он.
Мне жаль.
Все в порядке.
Для твоей миссии это не понадобится.
Это все?
Хорошо.
Он подозрительный?
Хорошо, это просто отлично.
Помни, эта миссия
очень важна.
Твой народ надеется на тебя.
Не забывай об этом.
Делай, что мы говорим,
и все пройдет гладко.
Если Аллах пожелает,
мы победим.
В Париже
беспорядки.
Сегодня здесь взорвали еще одну бомбу,
есть убитые.
Империалистические собаки
и сионистские свиньи получат свое.
Они освободят
наших заключенных,
потому что наше дело правое.
Священная война закончится победой.
Иди и посмотри, это дикость.
Они застукают нас.
Ты трясешься как ягненок.
Мы будем вести себя тихо, они не узнают.
Быстрее, началось.
Что за черт
что ты делаешь? Пошли.
Я буду в гостиной.
Я покажу тебе.
Ты никогда не видел этого раньше.
Сядь.
Готов?
Что это?
Это порнуха.
Все в порядке, Лаид, это нормально.
Все смотрят это.
Смотри на мужика и на бабу.
Вот так делают детей.
Только не так похабно.
Когда-нибудь, мы пойдем и найдем
каких-нибудь женщин, если ты захочешь, настоящих.
Что случилось?
Ты плакал,
звал своего отца.
Тебе приснился кошмар?
Я люблю тебя, ты знаешь.
Не бойся,
здесь нет бомб, здесь нет войны.
Ты скоро забудешь все.
Тебе будут снится классные сны
с рэпперами, клевыми телками
и скейтами.
Не говори Хадиде.
Не переживай, ты же мой друг.
Хочешь сигаретку?
Я стащил их у Мохтара.
Что такое сигарета?
Курево, нравится!
Здесь когда-нибудь тепло бывает?
Конечно, летом такая жарища.
Через несколько месяцев.
Когда я выберусь отсюда,
я покажу тебе несколько клевых вещей.
Мы поедем на скейте
за гамбургерами...
Это клево,
вот увидишь.
Мы сможем поиграть во все мои видеигры.
Пошли, холодает.
Я познакомлю тебя с моими друзьями.
Ты рассмешишь их.
Все в порядке?
Извини меня.
Положи камень сюда,
крути им вот так...
а теперь швыряй.
В точку!
Это как дети в Палестине,
которые сражаются против евреев в телевизоре. Я попробую?
Ты на чьей стороне?
Детей. Они арабы как мы.
Но я никого не ненавижу,
кроме Ле Пена и скинхедов.
Черт, не получилось.
Кто такие Ле Пен и скинхеды?
Фашисты.
Расисты.
Они ненавидят арабов и хотят, чтобы мы
убрались из Франции.
Евреи, ты имеешь в виду.
Нет, они ненавидят их тоже.
Они просто кретины.
Покажи мне, как кидать, еще раз.
Видишь ворота?
Я попаду в середину.
Что хочет этот блондин?
Я забираю Лаида.
Меня здесь не будет.
Я вернусь.
Тебе нравится Карим?
Нет.
Готов к завтрашнему утру?
Конечно.
Я заплачу.
750 франков, пожалуйста.
Извините...
Как ты попал сюда?
Ты не мог.
Я хотел остаться
с тобой.
Погулять в городе.
Ты ударил меня в коленку!
Пошли назад.
Черт, ты ударил меня.
Я не пойду обратно!
Пошли, Ханс будет беспокоиться.
Забей на него!
Я возвращаюсь.
Где тут магазин?
Я знаю. Иди за мной.
Я хочу что-нибудь поесть для начала.
Мы не можем...
Конечно, можем, не бойся.
Ты слишком послушный.
Расслабься, мы потусуемся,
а потом вернемся назад.
Они будут орать, а ты не обращай