знает о нашем деле. Не говори ему ничего.
Он думает, что ты крадешь документы.
А если он найдут пистолет?
Они не будут проверять, это прием.
Они доверяют детям
и не обыскивают сопровождающих.
Твой водитель работает там.
Они знают его.
Им нужно только твое удостоверение личности.
Это удостоверение Карима.
Мы поменяли фотографию.
Если они спросят,
отвечай как Карим.
Ты Карим, ты в его шкуре.
- Я могу попрощаться?
- Нет
- Я его больше не увижу?
- Нет.
- Мне нужно в туалет.
- Не задерживайся.
Я буду снаружи. Поторопись.
Прощай, Лаид.
До свидания.
На радость и на горе.
Карим?
Когда все закончится, он сможет уехать.
Ты настоящий друг.
Если один в беде,
другой поможет.
Мои часы!
Джиляль, вернись!
Он сделает
какую-нибудь глупость.
Он на лестнице. Не трогай его.
Вперед!
С тобой все в порядке?
Мохтар убил его.
Карим мертв.
У нас не было выбора.
Это было слишком рискованно.
Выполни свою миссию.
Забудь его.
Твой отец погиб за наше дело.
Иди. Быстро!
Нож... Он хотел убить меня.
Нож...
Одевай куртку.
Давай, нам пора ехать.
Спускайся.
Я уверяю, они все мертвы.
Здесь есть выход.
Помоги мне!
Оставь меня!
Ты хотел убить меня!
Дурак, я спас тебе жизнь!
С тобой
ничего не случится.
Я не знал,
что они хотели убить тебя.
Я вспомнил, как они врали.
Они обманули меня.
Уйди, мне больно.
Они и тебя обманули.
Они не были полицейскими.
Я - солдат,
посланный сюда, чтобы убить президента.
Ты - террорист?
Нет, воин.
Предатель.
Что за дерьмо!
Я не верю.
Твой отец знал.
Он должен был отвезти меня к президенту.
Они не появились. Мы потеряли нашего сына.
Я иду домой.
Мы позвоним офицеру в Елисейском дворце.
Я еду домой.
Что случилось? Ты не можешь
оставить меня.
На радость и на горе,
ты обманул меня.
Идем со мной.
Это ваше?
- Чье?
- Я не знаю.
Это ваше?
Водитель, здесь странный пакет!
Водитель!
Это мое.
Слава Богу.
Вы ошиблись, мадам.
Меня зовут не Лаид,
а Джиляль.
Карим. Сынок!
Ты предал меня!
Они хотели убить меня!
Стой!
Оставь его!
Кто ты?
Он спас меня.
Мы уходим навсегда!
Не поступай так глупо.
Мы не знали.
Ты слишком маленький, чтобы носить оружие.
Назад!
Он опасен.
Полицейские уже едут.
Быстро, на балкон.
На балкон!
Вперед!
Давай, я знаю куда.
Хоть бы ее матери не было дома.
Ты одна?
Когда вернется твоя мать?
Завтра.
Она уехала на два дня.
Отлично!
Хрюшки в загоне.
Мы здесь будем в безопасности.
Это моя подружка, Изабель.
Это мой лучший друг.
Он вооружен, но он хороший.
Для вооруженного парня, он выглядит не очень.
Ложись, если ты устал.
Законники здесь не ходят.
Полицейские.
Некоторые слова он не знает.
Иди в спальню.
Хорошо, ребята,
я посторожу.
Что такое?
Я не хочу умирать.
А мы и не собираемся.
Ты в безопасности.
Никто не знает, что ты здесь.
Все кончено, Карим.
Мне крышка.
Они всегда будут охотиться за мной.
Я никогда не вернусь в Ливан.
Я с тобой!
Мне страшно.
Я не знаю, как мы управимся,
но я клянусь, мы поедем
в Ливан завтра же.
Эй, ребята...
Здесь ничего.
Мы продолжим осмотр.
Проходите, девочки.
Спасибо, офицер.
Черт, я знаю его.
Видел раньше?
Где-то, да.
Эй, не толкайся!
Ты наступил мне на ногу!
Мы пойдем на вокзал
и сядем в поезд до Марселя.
Мы спрячемся в грузовом корабле,
и все будет чики-пики,
так и доплывем до самого Ливана.
Я видел такие, когда ходил на мол.
Да?
Конечно!
Я бы хотел взять Изабель...
С Рождеством!
Убирайтесь, суки.
Да, проваливайте.
Обломись...
Только сумасшедшие имеют детей!
Не оставайся здесь!
Они с тобой?
Как негры, тоже, или просто идиоты?
Эй, сука,
это Париж, не Баб-эль-Уд.
Это настоящий!
Проваливайте! С меня достаточно!
Все!
Оставьте меня!
Хорошо, спокойся, мы уходим.
Хорошо...
Чертовы ублюдки!
Твоя сестра сосет!
Пошли или мы опоздаем на последний поезд.
Я иду домой.
Давай, прямо на станцию.
ОК, ребята, идем.
Спорю, что мы заберем ее в Ливан.
Поезд уже отправляется.
Поезд на Марсель отправляется
с 18-го пути.
Там!
Когда следующий поезд