внимания.
Как я со своим стариком.
Ты не понимаешь.
Брось! Ешь свой чизбургер.
Он противный, когда холодный.
Клево, да?
Теперь мы пойдем повидаться с Изабель,
это моя девчонка.
Нет, мы пойдем назад.
Давай,
ты должен с ней встретиться.
Я женюсь на ней когда-нибудь.
Ты слишком маленький
для женщин.
- Сколько ей?
- 16.
Это нормально, если мы любим друг друга.
Эй!
Не курить!
Ты слишком маленький!
Пошел ты, ты не мой отец!
Забей, и говорить не стоит.
Проваливайте!
Извините нас, мы уходим.
Оставь меня!
Оставь!
Убери руки!
Руки прочь, я сказал.
Идиот!
Не возвращайся!
Маменькин сынок!
Карим, хватит.
Отведи меня обратно.
ОК, становись на скейт.
Садись
в конце.
Доверься мне, хорошо?
Мы на месте, спешить некуда.
Они все равно будут кричать на нас.
Я покажу тебе пару трюков.
Эти цыпочки - кое-что!
Что ты делаешь? Какого черта!
Я покажу тебе!
Я тебе тоже. Я надаю тебе по заднице.
Я расскажу твоей мамочке!
Чертовы дети... Выходите сейчас же!
Чему вас учат родители?
Что еще нового?
Плати за шоколад,
я сделаю остальное.
ОК, а потом мы уйдем.
Тихо и спокойно.
Я покажу тебе класс.
Кусочек шоколада?
Уверен, что не хочешь попробовать?
Будет кружится голова, но это круто!
Что значит быть ребенком?
Не знаю. Делай, что хочешь.
Только вообразишь что-нибудь, и это происходит.
Старики не воображают.
Я не понимаю.
Вы, маленькие уродцы!
Давай вернемся.
Мы все переносим.
Ты сообщи в Бейрут,
а я свяжусь с Тегераном.
Добрый день.
Мы были в городе.
Отправляйся в свою комнату, сейчас же!
Садись.
Я слушаю.
Карим был там.
Я видел, как он убегает.
Единственный выход был схватить его
и вернуть обратно.
Я прыгнул на него,
и он поранился, когда упал.
Потом мы потерялись
но пришли сразу назад,
как только нашли дорогу обратно.
Мы никого не встретили.
Это не ошибка Карима.
Он ничего не знает.
Он пошел за мной ради забавы.
Не беспокойтесь.
Я уважаю мою миссию
до буквы.
Я надеюсь, что это правда.
Зачем мне врать?
ОК, Джиляль, ты поработал хорошо.
Оставь все дерьмо здесь, и иди наверх.
Что мы будем делать?
У нас нет выбора.
У тебя опять сильные кошмары!
Успокойся.
Я соврал. Я не сказал им
о сегодняшнем дне.
Ты настоящий друг.
Ты никогда не молишься?
Ты не веришь в Бога?
Кто знает. Это так занудно.
Моя мать
верит во все это.
Ты изучал Коран?
Нет, а ты?
Я знаю его сердцем.
Ладно, но, может, ты просто думаешь,
что веришь в Бога.
Ты мой друг, даже если
мы не верим в одно и то же.
Давай заключим договор.
На радость и на горе.
Как это?
Сделка между нами.
Мы обменяемся чем-нибудь.
Нашими часами!
Друзья - на радость и на горе.
Если один попадет в беду,
другой поможет.
Ты мой друг навеки?
Да. Давай твои часы.
Ремешок хреновый,
но ходят хорошо.
На радость или на горе.
Ты сказал это.
Лаид!
Нет времени спать!
Помни о своих тренировках.
Пошли.
Пошевеливайся!
- Помни о своей миссии.
- Я готов.
Настал час стать героем.
Твоя цель.
Там будет толпа,
в основном дети.
Это прием, с рождественской елкой,
угощением и подарками.
Он будет пожимать всем руки.
Когда он подойдет к тебе,
стреляй.
А потом?
Расстреляй весь магазин.
Не считай выстрелы.
Все 6 пуль.
Твоя рука должна следовать
за его телом, когда он будет падать.
Я знаю.
А потом?
Брось пистолет, кричи как другие,
и убегай.
Все будут в панике.
Беги назад,
через веранду.
Быстро беги к воротам.
Мы будем там.
Они будут стрелять?
Они не стреляют
в детей здесь.
А потом?
Через два часа, мы покинем Францию.
Завтра будем в Ливане...
Тебя встретят как героя.
Зачем убивать этого человека?
Он их лидер,
французский президент.
Империалист. Дьявол.
Мы страдаем от его политики.
Он заодно с сионистами.
Когда он умрет, они пойдут на уступки.
Наши арабские братья
будут свободны.
А Карим?
Когда все закончится, он сможет уехать.
Он обо всем расскажет.
Все будет хорошо.
Мы будем далеко.
Забудь о нем. Делай, что должен.
Одевайся.
Я отвезу тебя к человеку,
который отведет тебя туда.
Он не