"Миллениум Филмз" представляет
Совместно с "Артизан Энтертэйнмент"
Производство "777 Филмз Корпорэйшэн"
Фильм Ринго Лэма
Жан-Клод Ван Дамм
РЕПЛИКАНТ
Майкл Рукер
Катрин Дэнт
911 . Пожалуйста, назовите себя.
В моём доме мужчина.
У меня ребёнок.
Он собирается убить нас!
Кто находится в доме, мэм?
Мэм, не вешайте трубку.
"Пауэл Стрит, 120, кв. 42"
Пожалуйста! Скорее!
О, господи! Он идёт!
Он идёт!
Он...
Возможно, совершается убийство.
Мать и ребёнок.
Отправьте всех, кто есть поблизости.
Мэм, оставайтесь с нами.
- Нет!
- Кто там?
Нет! Нет!
Почему вы это делаете?
Ты плохая мать.
Покачаемся, малыш, на ветвях.
Ветер будет качать колыбель.
Ветка обломится, колыбель упадёт.
Не станет малыша.
Не станет колыбельки.
Давай покончим с этим кошмаром, малыш.
Каково ваше состояние?
Спецподразделение уже здесь?
Займите круговую оборону.
- Чего вы ждёте?
- Э-э, спецподразделение.
Нечего медлить. Займите лестницу.
Оттуда идёт дым.
Это он.
Режиссёр - Ринго Лэм
Пошли.
Не стреляйте! Прошу вас!
- Есть тут кто-нибудь ещё?
- Нет!
- Крис! Отведи их вниз!
- Пошли.
- Давай!
- Выведи их!
Проверь здесь.
Джейк, мы должны дождаться пожарных.
А то как же.
Чёрт!
Откройте окна!
- Живо!
- Ну же! Шевелитесь!
Давай, малыш!
Джейк!
А, чёрт!
Джейк!
Джейк!
Уходи!
- Так, малыш.
- Джейк!
Я в порядке! Уходи отсюда!
Эй! Какого чёрта ты тут делаешь?
Всё хорошо!
Возьми ребёнка. Отвези его в госпиталь!
Проследи, чтобы с ним всё было в порядке!
Подозревается белый мужчина,
направляющийся на север.
На ногах ботинки "Хаузер",
одет в чёрную кожаную куртку!
Держитесь правой стороны!
Остановите автобус! Остановите!
Откройте!
В чём дело?
Прошу прощения. Обычная проверка.
Нет причин волноваться.
Что происходит?
Простите за беспокойство.
Всем встать! К окну!
Не смотреть на меня!
Стоять!
Бойся, Джейк.
Будет очень страшно.
Пока!
Не затопчите следы! Слоны.
Скорей за той машиной!
Вы не ранены?
О, Боже!
Я почти поймал его! Почти!
Да, только это уже не твоя проблема.
Час назад ты официально уволен.
Знаю. Послушай.
Проследи, чтобы, когда найдут машину,
проверили кровь.
Джейк, помолчи.
Это уже тебя не касается.
Я попал в него один раз. Проверь кровь.
Ты не можешь просто спокойно уйти, да?
Нет, Хэл. Хотел послушать ещё одну
из твоих вдохновенных нотаций.
За десять лет ты слышал их все.
Много чего было сделано.
Но, прежде чем ты уйдёшь - здесь ФБРовцы.
Они хотят поговорить.
Со мной?
Конечно, конечно.
Джентльмены!
Джейк? Стейн Рэйсман. Как дела?
Прекрасно. Что вам нужно?
Я так понимаю, что вы уходите из полиции.
Верно.
Мы бы хотели предложить вам работу.
Нет, спасибо. Не нужно.
Мы можем помочь вам поймать его.
Он будет опять убивать.
Вчера вечером была обнаружена
1 1-я жертва маньяка.
Этот неуловимый серийный убийца
вот уже 3 года остается на свободе,..
...охотясь на матерей,
живущих в районе Сиэтла.
Детектив Джейк Райли возглавлял
расследование по делу маньяка.
Он скажет нам несколько слов об этом.
Легко ли вам уходить,
так и не закончив дело?
- Без комментариев.
- Он ещё не звонил вам, Джейк?
- Без комментариев.
- Правда ли, что вы уходите из-за него?
Я увольняюсь по личным соображениям.
Это не имеет никакого отношения
к расследованию.
Ну же, Джейк. Скажите нам что-нибудь.
Да, я скажу вам кое-что.
Похоже на то, что наш громила,
великий злодей,..
...не больше чем маменькин сынок,
писающий в кровать.
Именно так. Он всё время мочится под себя.
Жалкое зрелище. Просто больной извращенец.
Ну, как, довольно с тебя?
Что, съел?
- Мы записали это?
- Что, съел?
С тобой приятно танцевать.
Джейкоб, дорогой, тебя к телефону.
Спасибо, мама. Да?
Ты сказал обо мне гадость
по телевизору, Джейк.
Правда? Ты, просто немного
чересчур чувствителен.
Послушай, перестань мне звонить.
Я в отставке.
Ты можешь уйти.
Но ты никогда не избавишься от меня.
Я слишком умён.
Мама должна гордиться
своим маленьким психом.
Прекрати, Джейк. Посмотри на себя.
Ты три года