решение.
- Возможно.
Возможно, вам стоит забрать
своего подопытного и уйти.
С меня хватит этого дерьма.
После всего, что вам сказал маньяк?
Я думал, вы правда хотите поймать его.
Откуда, чёрт возьми, вы знаете,
что сказал мне маньяк? А?
Вы прослушивали мой дом? Так что ли?
И как вы узнали,
где мы были сегодня?
Вы тоже следите за нами?
Думаете, мы дадим вам уйти вместе
с надеждой национальной безопасности...
...нашей страны и не будем в курсе всего?
Я жду отчёта каждые 12 часов, Джейк.
Никаких исключений.
Джейк, это ты?
Да, это я, мама.
Снимай одежду.
Так. Так. Хорошо.
Стой! Стой!
Где это?
Не в машине. Слишком очевидно.
Давай посмотрим. Тс-с-с.
Посмотрим. Внутри? Это оно? Открой.
Внутреннее устройство слежения.
Да, они думают, что они умнее всех.
Внутреннее.
Ловко, ничего не скажешь.
Ладно. Всё хорошо.
Всё хорошо. Успокойся.
Что...что ты делаешь?
Я работаю, мама.
Всё в порядке. Это не то, что ты подумала.
Пойдём, мама.
- Джейкоб.
- Что?
Джейкоб, этого человека избили!
Мама, ты даже не знаешь его! Не вмешивайся.
Подожди! Джейкоб, я говорю о тебе!
Ой!
Что с тобой стряслось? Что происходит?
А что такое?
Почему ты обращаешься с людьми
таким образом?
Мама. Не надо, пожалуйста.
Хорошо. Но запомни только одно.
Если ты обращаешься с людьми,
как с преступниками,..
...они именно так и будут себя вести.
Ваши обеды в холодильнике. Я иду домой.
Спасибо.
С меня хватит! Скотина!
Ты разрушил мою жизнь.
Нет! Ай, нет!
Где ты?
Ты будешь наказан!
Плохой мальчик!
Ты должен быть наказан!
Ты плохая мать.
Эй, проблемы?
Эй! Отпусти ее!
О, Боже, нет!
В чём дело?
Полегче, парень!
Спасибо за услугу.
Я твой должник.
Не стоит благодарности.
Сюда. Стой.
Так. Давай посмотрим, что ты помнишь, а?
Ну, как насчёт этого?
Помнишь это?
Хорошо. Фотография отсканирована.
Только быстро, хорошо?
Поиск...
Эй!
Сядь! Садись.
Эдвард Гаро.
Эдвард Гаро. Замечательно.
Иммигрировал из Южной Африки в 1995 году.
- Эй!
- Привет, капитан. Как там биржа?
Цены на нефть упали.
Какого чёрта ты тут опять делаешь?
А, просто удалял кое-какие файлы.
Я уже закончил.
- Ты мне лапшу на уши вешаешь?
- Нет-нет. Мне надо идти.
Лапшу вешаешь?
Помолчи.
Сукин сын...
Стой.
Пошли.
Джейк!
Господи Иисусе!
- Следующая жертва.
- Сохрани это.
Джейк, у нас нет разрешения на обыск.
Какой-то больной юнец.
Маньяк. Он же у тебя. Это он в машине.
Нет. Я потом объясню.
Джейк, я должна позвонить.
Эй!
Нет! Назад!
Джейк!
Джейк! Джейк!
Уходим отсюда! Быстро!
Вызови скорую.
Ты в порядке?
Где... Где он? Он знал!
Джейк! Джейк!
Что происходит?
- Скажи мне, наконец, что происходит!
- Не могу! Не сейчас! Я его потеряю!
Это маньяк! Он сидит у тебя в машине!
Нет! Это не он! Он ключ к разгадке!
Я должен найти его!
Джейк, подожди!
Кто ты, мать твою?
Кто ты, мать твою?
Эй, ты это брось!
Больше никаких телефонных звонков.
Ты кто? Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Придурок!
Я потерял его.
Как он?
Энджи.
- Как он?
- Ты лгал мне.
Перестрелка в баре "Мартини и Ренфру".
Кавказец, чёрная куртка.
Все, кто есть в округе,
пожалуйста, ответьте.
Отсюда два квартала.
Тут было два парня, они дрались,
а потом застрелили моего босса.
А потом ушли.
Успокойтесь. Успокойтесь.
Двое. Однояйцовые близнецы.
- И они дрались.
- Оставайтесь здесь!
Уборщик сказал, что там дрались
двое однояйцовых близнецов.
Близнецы.
Поехали. Прямо.
- Да?
- Я горжусь тобой.
Ты жив.
Кто он?
Ты же у нас такой умный. Сам догадайся.
А, согласен.
Это будет мой самый большой вызов.
Что ты делаешь?
Эй, парень! Убирайся.
Да, ты! Уходи отсюда.
Привет, Джейк. Как там мой репликант?
Отлично. Писает и какает в туалет.
Выслеживает. Пока ещё никого не убил.
Вы знаете, что меня интересует.
Да, знаю.
Да. Кое-что происходит.
Мне кажется, он вспоминает.
Превосходно. Что можно сделать,
чтобы ускорить процесс?
Ничего. Он делает всё сам по себе.
Но я избрал другой подход.
Да? Какой же?
Какой? А вы не знаете?
Вы не знаете, где мы