А Кати?
- Отдыхает. Всё хорошо.
Отлично.
Как хорошо дома!
- Мама!
- Что?
Загляни в мою комнату!
- Что ты там сделал?
- Сюрприз!
О, Пако...
- Ну как, нравится?
- Да, очень
Рики будет спать в моей комнате?
Когда я перестану кормить его грудью .
За моего сына, самого
красивого на свете!
За Рики!
За Рики!
Не может быть!
Я его кормила полчаса назад.
Он просит шампанского.
За тебя!
Как дела? За тебя!
Я его возьму.
Иди, займись курицей.
Придётся снова его покормить.
Может, потом? Курица остынет.
Иди, ешь курицу, её папа готовил.
Не папа, а Пако.
- Хочешь белого мяса, Лиза?
- Нет.
- Тогда ножку?
- Нет, я хочу крылышко.
Отрежу тебе крылышко.
Хочешь?
Мы с мамой такого не едим.
Знаю. Я хотел тебя угостить
- Не любишь омлет?
- Не знаю.
Тогда попробуй и поймёшь
Это очень вкусно.
Мам, а когда мы поедим?
Не знаю. Когда Пако вернётся.
Блин, где его носит?
Лотерея началась
Дай мне сумку, там билет.
34...
26...
И дополнительный номер -41.
- Ну что?
- Как всегда, ничего.
- Привет.
- Где ты был?
Выпил немного с ребятами.
- А предупредить не мог?
- Слушай, отвянь
Лучше успокой своего сына.
Он и твой сын тоже.
Завтра тебе с ним сидеть
Я знаю! Вот и хотел отдохнуть
Да ты не сильно и напрягаешься!
Я работаю по ночам,
чтобы сидеть с ним днём!
Сам хотел ребёнка, вот и не жалуйся!
- Что ты мне повторяешь одно и то же!
- Потому что я тоже работаю, я устала!
Он целый день плачет, я с ума схожу!
Молочка хочешь?
Кончай орать, заколебала!
Меня достало это, ты понимаешь? !
Сердишься?
Да.
Прости. На заводе сейчас напряжёнка.
А мне, думаешь, легко? По счетам
не уплачено, ребёнок на руках...
Знаю.
Ты уверен, что это не из-за Рики?
При чём тут Рики?
С тех пор, как он здесь,
ты переменился.
Ну, нет.
Это ты переменилась
Ты думаешь только о нём.
Завтра я вернусь на работу.
И всё будет, как прежде.
- Надеюсь
- Да.
Я иду, Рики!
Послушай...
Бутылочка ещё не согрелась
Потерпи три минуты .
Я скоро вернусь
Уже почти готово!
Ну ладно, ладно! Иди сюда.
Ну всё.
Ура, Рики! Отлично!
Вот так вот, да?
Ёлки-палки, весь изгваздался...
Что не так?
Так лучше?
Ладно, давай баиньки.
Мама, смотри...
Здравствуй, мой Рики!
- Всё хорошо?
- Да, наверное.
- Сколько дал бутылочек?
- Две, как ты говорила.
Ты просто прелесть
Пойдём, искупаемся...
Что такое, Рики?
Тебе не было весело с папой?
Он плохо о тебе заботился?
- Помочь тебе с уроками?
- Как хочешь ..
Только ты не поймёшь
Ты плохо говоришь по-французски.
Неправда! Я говорю с акцентом,
но очень хорошо.
- Пако!
- Да?
Подойди на минуту.
- Да?
- Это что такое?
Что?
- Ёлки-палки, что это?
- Это шишка.
- Откуда она взялась?
- Не знаю, но утром её не было.
Скажи мне правду: ты его уронил?
Ты что, с ума сошла?
Я был осторожен.
Не знаю, но что-то явно случилось
Перестань! Ничего не случилось.
И прекрати выдумывать
Слушай, ну я не знаю...
Я неудачно его ухватил,
и он задел прутья кроватки...
Это называется "задел"?
Подумаешь, синяк! Завтра пройдёт.
- Что такое с Рики?
- Ничего, всё в порядке.
- Мама...
- Ты почему ещё не легла?
- Не могу уснуть ..
- Что опять случилось?
Рики умрёт?
Нет! Что за глупости? Марш в постель
Не плачь, малыш... Я тут...
Тихо, тихо...
Что такое, опять болит?
Опять болит, Рики?
Тихо, тихо... Подожди...
Так, мой сладкий...
О, господи...
Ты уже встала?
Я не ложилась
Опять что-то не так?
Нам надо поговорить
Я вернулся с первой ночной смены .
Я ложусь спать
Поговорим вечером.
Нет. Это очень серьёзно.
Что очень серьёзно?
То, что ты сделал с Рики.
Опять всё с начала?
У него на спине два синяка.
Что ты с ним сделал?
Ты думаешь, что я бил твоего сына?
Да.
Прекрасно.
Ты куда?
Пако ушёл?
Да, ушёл.
Рики, замолчи!
Тебе больно? Наверное, от синяков...
Ну да, у тебя кровь идёт.
Ещё бы не болело...
Погоди, я протру спиртом...
Не волнуйся, больно не будет.
Вот так... Теперь ваткой...
Наложим две повязочки...
Привет, мама!
- Брата кормила?
- Ещё нет.
Сходи