надо глупостей, пацан!
Я хорошо стреляю!
Могу отсюда тебе в глаз попасть.
[Совершается преступление]
Эй, чувак...
...что ты там читаешь?
[планиметрия]
Ты чё, типа в колледже учишься?
Небось думаешь, что шибко грамотный?
Думаешь сможешь перехитрить пулю?
Давай проверим, а? Что скажешь?
Я с тобой разговариваю!
Что скажешь, спрашиваю, а? а?
Я с тобой разговариваю!
Бросить оружие!
Живой или мёртвый, ты пойдёшь со мной.
Я тебя знаю.
Ты мёртв.
[Режим задержания]
[Запись]
Мы убили тебя. Мы убили тебя!
[Запись]
Мы убили тебя!!!
Ты мёртв.
[Воспроизведение]
Мы убили тебя.
[Воспроизведение]
Кто ты?
Кто ты?
Могу я вам помочь, сер?
Нет.
А что вам собственно нужно?
Эй, вам сюда нельзя!
Минуточку! Эй, погодите минутку!
Это служебное помещение!
Он вошёл.
[Полицейский Департамент Детройта]
[Поиск по фотографии]
[Ввод данных]
[Вводятся данные]
[Поиск]
[Поиск]
[Личность установлена]
[Антоновский, Эмиль]
[Известные соучастники]
[Нэш, Леон]
[Кокс, Джо]
[Мин, Стив]
[Боддикер, Кларенс]
[Список преступлений]
Мёрфи, это ты...
[Подозрение-Убийство-Мёрфи]
Мёрфи, это ты... Мёрфи, это ты...
[Мёрфи, Алекс]
[Детройт, Праймройз Лэйн, дом 548]
[ПОКОЙНЫЙ]
[Детройт, Праймройз Лэйн, дом 548]
[Праймроуз Лэйн]
[Праймроуз Лэйн]
[Праймроуз Лэйн, дом 548]
[Продаётся]
Добро пожаловать, покупатель.
Позволь показать тебе твой новый дом.
Это дом на одну семью...
...расположенный недалеко от
школы и торгового центра...
...фактор роста в этом
районе равен семи.
Ух ты!
А ты так можешь, пап?
Не важно кто в вашей семье
занимается кухней...
...потому, что перед вами кухня
от Food Concepts...
...которая приготовит всё в один миг.
Папка.
Давай, надевай свою шляпу.
Ну разве он не прелесть?
Давай, пап. Давай.
Я должна сказать тебе кое-что.
Я люблю тебя.
Перед вами чудесная спальня...
Простор в которой чудесно
сочетается с элегантностью.
Ну что, решились наконец?
Сколько вы готовы дать?
[Режим Задержания]
[Режим Задержания]
[Режим Задержания]
[Подозреваемый: Нэш, Леон]
[Режим Задержания]
[Подозреваемый: Нэш, Леон]
Где Кларенс Боддикер?
Ладно.
- Вот дерьмо!
- Пошли поговорим.
Сукин сын!
Это что-то, скажу я тебе:
"Вице-президент."
Меня это просто заводит.
Боже, девочки, вы- нечто.
Обожаю интеллигентных женщин.
Ум- это так сексуально.
Я знаю.
Бывает подумаю о чём-то...
...и меня это так возбуждает.
Да, жаль, когда ум пропадает зря.
Мне так быстро всё приедается.
Тебе нужна стимуляция, Бобби.
Это точно.
- Не двигайся.
- Я и не думала.
Боб, оставь и мне немного.
Не беспокойся.
Должно быть это шампанское. Я сейчас.
Как дела?
Сучки на выход.
Пока, Бобби.
Звякнешь мне?
Какого хера ты делаешь?
Ты хоть знаешь кто я?
Если ты думаешь, что тебе
это так сойдёт...
Господи Боже!
Стой!
Я дам тебе всё, чего хочешь!
Только прошу, не убивай меня!
Привет, Малыш-Бобби!
А это я, Дик Джоунз.
Ты сейчас наверное уже на коленях...
...вымаливаешь себе пощады.
Жалкое зрелище.
Теперь ты уже не столь
самоуверен, а, Боб?
Сколько бы он тебе не платил
я плачу вдвое больше.
Знаешь в чём суть трагедии?
Мы могли бы быть друзьями.
Но ты свой шанс упустил.
Ты обскакал меня.
Неприятно.
Но жизнь продолжается. Всё та же
песня, битва за любовь и славу.
Когда думаешь об этом как об
игре, это помогает.
В любой игре есть победитель...
...и есть проигравший.
Я даю тебе расчёт, Боб.
Не думаю, что хочу платить столько, Сал.
Да мне по херу хочешь ты или нет.
Я здесь устанавливаю цены.
Слушай, Сал, ты может на ухо слаб.
Я тот, кто держит Старый Детройт.
Если хочешь место на рынке...
...ты мог бы мне скинуть.
Скидки не мой стиль.
Джо, ну-ка покажи парню что
мы ему припасли на Рождество.
Подумай об этом. Хороший бизнес
это умение его найти.
Ладно, давай проясним кое-что.
Ты завалил кучу копов.
Поговаривают, будто бы у тебя
большие связи в центре.
Ты заставляешь кое-кого из моих
людей нервничать.
Кое-кто...
...с радостью бы поглядел,
как парень вроде меня...
...вышиб