Робот-Полицейский
Короткие новости.
Всего за три минуты
мы расскажем вам обо всем на свете.
Доброе утро. Меня зовут Кэйси Вонг,
а это Джесси Перкинс.
Главное на этот час - Претория.
Все больше нарастает угроза...
...ядерного противостояния в южной Африке.
Правительство ''белых''
в осажденном городе...
...продемонстрировало нейтронную бомбу
французского производства.
Они подтвердили готовность использовать
это устройство мощностью в три мегатонны,
как последняя линия обороны города.
Прошла первая
пресс-конференция Президента...
...на орбитальной станции. Это начало
программы ''Звездные войны''.
В результате выхода из строя...
Системы энергоснабжения...
...произошла недолгая потеря гравитации,
подвергшая опасности жизни Президента
и его свиты.
Вернемся через мгновения.
Пора принимать решение об операции?
Возможно, это главное решение
в вашей жизни.
Приходите и проконсультируйтесь
с нашими хирургами...
...здесь, в семейном кардиоцентре.
''Семейный кардиоцентр''
У нас целиком оборудована линия Джарвика.
Седьмая серия «Дженкен» фирмы ''Ямаха''.
Возьмите свое сердце в свои руки.
Надежные гарантии, финансирование,
возможности кредита
за счет социального налога.
''Позвоните сейчас''
И помните, мы заботимся о вас.
Трое полицейских погибли,
один тяжело ранен.
Полицейские чины винят
«Омни Консьюмер Продактс» - ОКП.
Эта фирма недавно заключила
с городом контракт...
...о финансировании и поддержке
Департамента полиции Детройта.
Говорит Дик Джонс,
президент подразделения ОКП.
При поступлении на работу
каждый полицейский осознает...
Ричард Джонс
Старший Президент ОКП
...с каким риском связана служба
на этой территории.
Спросите у любого из них.
''Если боитесь обжечься,
лучше не суйтесь к плите''.
Серьезно раненый офицер
Фрэнк Фредриксон пока жив,
он опознал убийцу.
Это Кларенс Бодикер, неофициальный босс
мафии в Старом Детройте.
Теперь его подозревают в убийстве
тридцати одного полицейского офицера.
Сегодня он взят под стражу,
а врачи больницы имени Генри Форда...
...борются за жизнь
Фрэнка Фредриксона.
Удачи, Фрэнк.
Детройт
Полицейский участок Метро-Вест
Непреднамеренное убийство.
Это, что он вообще никого не убивал.
Это откровенное насилие
над гражданскими правами моего клиента.
Переквалифицируйте в заказное убийство,
и я заплачу залог наличными. Сейчас же.
Слушай, парень, твой клиент - подонок.
И ты подонок.
А подонкам назначена встреча с судьей
на утро понедельника!
А сейчас убирайся из полицейского участка
и забирай с собой своего пересмешника.
Осторожней!
Вы имеете право хранить молчание.
Вы меня понимаете?
Конечно, конечно.
- А раньше?
- Нет.
Привет.
Я - Мерфи.
Переведен из Метро-Саут.
У нас милый участок.
Да, неплохой.
Здесь мы зарабатываем на жизнь, Мерфи.
Получи оружие и переоденься.
Пожалуйста, отпустите меня домой.
Не сейчас, И. Джей, сходи, попей кофе.
О, Сардж.
Старк, по Фредриксону что-нибудь есть?
Говорят, что еще в критическом состоянии.
Жена, наверное, с ума сошла.
- Мерфи, да?
- Да, это я.
- Мэнсон.
- Привет.
И что же тебя привело в наш рай?
Самому ''как снег на голову''.
Кажется, ОКП переводит сюда кучу народа.
''Омни Консьюмер Продактс''.
Сборище идиотов.
Они с землей сравняют этот район!
- А сам-то откуда?
- Из Метро-Саут.
Добро пожаловать в ад.
- Мерфи?
- Да.
Ты одна подрезала
десять парней на Ист-Сайде.
А ты попробуй получить
подкрепление в пробке.
Да проще получить вертолет скорой помощи,
когда уже пострадаешь.
А я скажу вам, что надо делать.
Надо бастовать. Пошли они все!
Фредриксон
Бог ты мой.
Похороны завтра.
Все, кто не будут дежурить,
должны присутствовать.
Пожертвования семье,
как обычно, собирает Сесиль.
И больше никаких разговоров о забастовке!
Мы не сантехники. Мы офицеры полиции.
А офицеры полиции не бастуют.
Мерфи, жду у себя.
Мерфи
Как дела, Тигр?
Льюис, когда натешишься со своим
подозреваемым, подойди ко мне.
Поднимайся. Вставай.
Этот парень твой новый напарник.