Джон, это хорошие парни. Шотландец и кокни.
Как выпивка и закуска.
Я — Мальколм, это мой друг и коллега Пол,
Ну знаешь, как христианский святой.
Пол не очень разговорчивый, занят своими раздумьями.
Да ладно, Джон. Мы тебя знаем,
Мы — твои фанаты.
Ты, как говорится, настоящий Рокнрольщик,
Вон отсюда, проваливайте, бон вояж,
пиздуйте нахуй.
Это что, забастовка?
Ебаная демонстрация?
Это демонстрация. Демонстрация мира.
Где ты, блядь, подобрал этих двух торчков?
Совещание, прямо сейчас.
Пит, последний раз я позволяю тебе такие штуки.
В следующий раз выгоню вместе с ними.
Извини.
Я просто думал, что тебе может понадобиться компания.
Я — покойник, Пит. О чем это тебе говорит?
Это говорит тебе о том, что покойникам не нужна компания.
—  Теперь выпихни их,
—  Хорошо, пойду попрошу их уйти
Да, пойди, блять, и попроси. Торчки вонючие.
Заседание отменяется.
Ты спугнул их, дрочила.
Но с таким приветствием нечему удивляться.
Тебе повезло, что ты не полетишь следом за ними, Пит.
Пит, где картина?
Хороший выстрел.
Это братья-оборотни.
Что у вас есть для нас, мальчики?
Что-нибудь стоящее?
Пол, будь добр, продемонстрируй публике прекрасный лот.
Господа, позвольте перенести вас в мир...
...древнего искусства в форме живописи на холсте.
Я беру. Сколько?
Секунду, сэр. Вместе с картиной идёт мольберт.
Не нужен мне мольберт.
Я сказал, что беру картину.
Это очень редкая и дорогая картина, сэр.
Неужели?
Вот ваши деньги, парни. Удачной коксовой недели.
Всего доброго, джентльмены. Были рады.
Ну же, давай.
Танк, в чем дело? Я немного спешу.
— За тобой должок, Арч.
— Неужели?
Сначала я нашел твою картину.
А теперь нашел, кто стащил деньги у Ленни.
Мистер Дарси.
Не ебет. Кто это?
«Зашел пока тебя не было. Подумал, что твоей женщине она может понравиться
С любовью, Куки».
— Аллё?
— Это я.
— Кто «я»?
— Я.
А.
Ну, и чего ты хочешь?
Тебя.
Ох,
Ну заходи тогда.
—  Это я.
Мы тут кое-что разузнали про стукача.
Вот что у меня есть.
Стукач, из-за которого мы все отсидели.
—  Все сроки, включая мой.
—  Ну и кто он?
Сидни Шоу, что за хуй?
Сидни Шоу —  это псевдоним, тупица.
Они никогда не светят свои настоящие имена.
Слушай, подгребайте сюда. Вместе посмотрим, ок?
Ладно.
«Псевдоним» —  где он такое слово узнал?
Смотри-ка! Прямо как новенькая.
Мне пора идти.
Как насчет потанцевать вместе на следующей неделе?
Под старую добрую сальсу?
Я забью тебе местечко!
О! Кстати, у меня есть кое-что для тебя.
Думаю, тебе понравится, учитывая твою любовь к картинам и всему такому.
Ну как тебе?
У вас отличный вкус, мистер Раз Два.
Оо...
— Что случилось, Лен?
— Ну, они сломали мне ногу в четырех местах.
Ты разве не в курсе?
Из-за этих уебанов я буду хромать до конца жизни.
Что сделать для тебя?
Ну, мне нужна эта картина, Арч.
— Она мне очень нужна.
— Я достану ее тебе, не переживай.
— У меня для тебя есть отличные новости.
— Какие?
Кое-кто все это время отжимал деньги у Русских.
Пара тупых налетчиков.
— Ну и кто они?
— Ты их знаешь.
— И ты их терпеть не можешь.
— Мне не до ебаных игр, Арч.
Кто это?
Мямля, Боб и Раз Два.
— Итак, зачем ты звонил, Джонни?
— Извините, здесь нет Джонни.
Но здесь есть трубка.
И она говорит, что Джонни слышал —
вы, парни, влипли по полной программе.
Кем бы ты ни прикидывался, не мог бы ты передать кое-что Джонни.
Скажи ему, что его папаша-гангстер
нанес нам неожиданный визит.
Закрыл несколько наших клубов.
И намерен закрыть еще несколько,
если не объявится мистер Куид.
Роман, почему ты разговариваешь с трубкой?
Ты еще больший псих чем я.
Вернись домой, Джонни.
Так, Джонни сейчас будет.
Но с трубкой вам придется повозиться.
Принеси нам две чашки чая.
Не надо шуметь, не будем мешать Питу спать.
Мы не вовремя, Раз Два?
Мы можем зайти попозже.
Поедем по лестнице или поднимемся на лифте, мистер Коул?
Бэнди, подойди сюда.
—  Ты пьян?
—  Нет, мистер Коул.
Перед тем как пить, подумай:
Стоит ли меня бесить?
Привет, Лен,
Это я — Арчи.
Мои