с моей стороны всё чисто.
Я был удивлен, когда вы не успели...
...осуществить всё вовремя.
Но, наверное, у вас были на то причины.
Я это понимаю.
И мне тоже хотелось бы, чтобы всё шло ровно...
...строго по плану.
Но с тех пор, как на стене у меня нет картины...
...ну вы понимаете, моей счастливой картины, дела складываются не лучшим образом.
Я знаю, невежливо просить об этом,
так как мы еще не завершили наше дело...
...но она мне нужна.
Мда.
Черт возьми.
Он опять угощал тебя этим пойлом?
—  Может, тебе стоить перестать глушить эту водку?
—  Заткнись, Арч!
—  Всё в порядке?
—  Нет, всё далеко не в порядке.
Он хочет назад свою картину.
Свою счастливую картину.
Картину?
— Не такая уж и проблема.
—  Видел бы ты его глаза.
Клянусь, они изменили цвет.
Налились гребаной кровью.
Им плевать, на чьей они земле.
Они могли бы скупить пол-Лондона,
даже не ударив пальцем о палец.
А вот ты —  мелкая сошка.
Они щелкнут пальцами, и нам кранты.
Если ты заговоришь со мной так еще раз,
то я отрежу твой сраный язык.
Я рулю этим городом. Ты понял?
Я.
Каждому наглецу, осмелившемуся поднять
на меня палец...
... я всю руку нахрен оторву!
Ты же понимаешь это, Арчи, не так ли?
Да, да, я понял это.
Как тебе это нравится?
Папа Джонни Куида. М-м.
И как мы это упустили?
Почему никто не знает?
Ты бы хотел, чтобы кто-нибудь знал,
если бы это был твой отец?
Разве мы взяли бы его, если бы знали?
Я знаю одно.
Нам бы лучше дать этому мужику
хоть что-то, что угодно.
Смятую постель, кость для его псов,
хоть какое-то свидетельство поисков.
Если вы хотите найти Джонни, то вам нужен Куки.
Вы кто?
Мое имя Куки.
Вы, наверное, к Стелле.
Не, мы группа захвата.
Ну, тогда начинайте.
Будет весело.
Ату.
Фред, приведи их.
Иди сюда.
—  Почему я?
—  Потому что ты выглядишь как один из них.
Жевательную резинку сними с ботинок,
прежде чем танцевать начнешь.
Следуйте за мной, парни.
Так кто наш человек?
—  Куки, по-моему это к тебе.
—  У кого колеса?
Думаю, стоит для начала потанцевать.
—  Фред, ты не против?
—  Нет, иди.
Посмотри на девочек.
Прости, дорогуша.
Какого хера ты здесь делаешь, Боб?
Ну, все ребята собрались идти,
а у меня не было планов.
Я же думал, что уже буду в тюрьме.
Ну вот, я и подумал прийти и отпраздновать.
—  А ты, бля, против что ли?
— - Еще как, бля, против, Боб.
То, что случилось прошлой ночью, так?
Между тобой и мной...
...это наш маленький секрет, договорились?
Это случилось потому, что сегодня тебя должны были посадить.
Если ты хоть кому-нибудь расскажешь об этой ночи…
— О, добрый вечер, джентльмены.
— Привет.
—  Бля...
—  Угощайтесь напитками.
Хорошо, определенно, да.
—  Иди туда.
—  Она ничего.
Иди туда.
А я ему говорю: «Берти, прими транквилизатор»,
понимаешь о чем я?
Привет.
Выпьешь?
— Потанцуем?
— Ты танцор?
Танцор ли я?
Будем говорить только правду?
Видишь ли, мой отец был танцором,
и его отец тоже.
И в конце концов с генами это досталось и мне.
Не присоединишься ко мне?
Конечно.
Я люблю танцевать.
Привет, кажется намечается соревнование.
Нет.
Я Берти. Это моя вечеринка.
Так ты из Банды Бешеных?
Стелла говорит, что вы опасны.
Я опасен.
Намечается старая работёнка.
Помедленне, ты меня сбиваешь.
То же время... То же место... Те же деньги.
А твой друг тоже из Банды Бешеных?
Нет.
Он и есть  Банда Бешеных.
—  Я знаю таких как ты.
—  Да ты что?
—  Откуда бы?
—  Я адвокат по уголовному праву.
И я знаю секрет о вашей части города.
И что же это, Берти?
В вашем районе работает информатор.
Как его имя?
За секреты надо платить.
Ну-ну-ну, это так невежливо, правда?
Какова твоя цена?
И запомни, я опасен.
Я хочу свидание с Бандой Бешеных.
Видишь того парня на диване?
— А, этого пидора, который пялится на меня?
— Да.
— Его трудно не заметить.
— Сделай мне одолжение.
— Пойди и поболтай с ним.
— Да пошел ты нахуй,
за кого ты меня принимаешь?
Не, не, он успешный адвокат и утверждает,
что располагает сведениями об информаторе…