я?
Хорошо. Очень убедительно.
Я слажал со своим акцентом.
Все было здорово.
Клево вышло с идеей про "киски".
Да, с ним не поспоришь.
Иззи, не парься. Я сделаю из тебя честного человека.
Я ем много кисок.
Кучу.
Я ем кучу кисок.
Тонны.
Я тренирую свой вокал с помощью кисок, чувак.
Это моя вокальная практика.
Я питаюсь кисками. Кучей. Все время.
Это все что я делаю. На завтрак утром, днем и ночью.
Это все, что я делаю - питаюсь кисками. Я люблю это делать.
Крис! Или иди сюда и сделай это или заткнись.
Погоди. О черт! Я питаюсь кисками.
Привет, я мама Иззи.
Удачи.
Увидимся.
Видела сколько там народу?
Я знаю. Дыши глубже.
У тебя все получится.
Никто лучше тебя не знает этих песен.
Точно.
Будь собой, Крис.
И не нервничай.
Иззи!
У тебя все получится, детка.
Я тебя так люблю.
Я тебя тоже люблю.
Так, чувак, за работу.
Извини, дорогуша, дуй назад в курятник.
Я сяду с его родителями.
Как угодно. Пойдем, друг.
Мне надо пописать.
Что? Тебе нужно пописать?
Иди.
Я не могу.
Или используй это.
Ты великолепен. Пока, малыш.
Ты как, нормально?
Да.
Ты теперь под моим крылом, чувак. Не время теряться.
Давай сделаем это.
Давай сделаем это, Мэтц.
Это твоя коронация, дорогой.
Держись, старик.
Так, мальчик.
Ты в порядке.
Тебе это не понадобится, но с обеих сторон за кулисами есть ведра.
Пошел.
Хорошо, Мэтц.
Ни пуха ни пера!
Ты в порядке, Иззи?
Конец первой части.
Переведено на сайте notabenoid
notabenoid/book/1978/6888
Переводчики: zlawСпасибо.
-Ты в порядке?
-Лучше и быть не может.
И вон там еще немного.
Вот так.
Как я выгляжу?
Охренительно, просто охренительно, чувак. Давай, иди обратно на сцену.
Я самый обыкновенный парень...
который вырос на музыке этих парней!
А теперь я один из них!
Да, это так!
И вот я перед вами, живое доказательство тому, что если трудиться, не покладая рук...
и стремиться к мечте, она сбудется.
Так что следуйте за мечтой, парни.
Следуйте за мечтой, потому что мы все умираем молодыми.
Просто потрясно, чувак!
Тихо! Не пропускайте их. Дайте нам 10 минут. Вперед, вперед.
Закрывай! Спасибо!
Это было что-то...
Ошеломляющее! Ты просто свел всех с ума.
Я думал, что шею сломаю, когда свалился оттуда.
Зрители были в восторге. Ты постарался на славу.
Спасибо.
Было круто слышать музыку, сыгранную просто безупречно.
А ты спел просто идеально.
-Прекрасно.
-В самую точку.
Это было невероятно, дружище.
-Спасибо, Кирк.
Драконы!
Ну что, пойдем.
Проходите, проходите.
А ты вали отсюда.
-Оу, мой пропуск.
-Только ВИП-персоны, извините.
Я менеджер и  девушка Криса.
-Кого?
-То есть, менеджер и девушка Иззи.
-Ага, а я Папа Римский.
-Пропусти ее, она может зайти.
-Проходите.
-Я его мама.
Он был невероятен, правда? Просто восхитителен!
Наш мальчик сегодня дал жару. Завел толпу.
-А ты куда собрался?
-Ой, простите. Вот у меня тут...
-Нет. Давай назад, дорогуша.
-Я брат Иззи.
-Что-то мне так не кажется.
-Мааам!
Ну как вам?
-Ты в порядке?
-Все превосходно.
-Черт подери!
-Это безумно.
-Давай, арестуй ее за непристойный вид.
-Не в моей юрисдикции, старик.
-Матс, принеси нам текилу, ок?
-Леди, ваш выход.
У нас для тебя небольшой обряд посвящения в группу.
А теперь угощайся, приятель.
Здравствуйте, леди. Спасибо.
За Иззи!
-Эй! Постой-постой! Без рук.
-Без рук.
Ты ж теперь с крутыми чуваками.
Давай, бери зубами!
До дна, сынок.
Ты такой клевый.
Ох, Боже мой.
-Гравитацию выключили?
-Похоже на то.
Ты привыкнешь.
Найдешь свой предел.
Да, конечно. Начну работать над этим.
-Происходит что-то невероятное.
-Боже мой, это потрясающе.
Все это лишь ради забавы.
Просто небольшие хорошие истории, понимаешь?
Кажется у меня уже начинается пара историй.
Ты тоже можешь развлекаться. Это не запрещено.
Все, что ты хочешь. Нужно только попросить меня.
-Смотри, не забывай.
-Не забуду.
Твое здоровье.
Пойду-ка я на танцпол.
-Ты не видела Эмили?
-Как ты себя чувствуешь?
Неплохо. Хорошо, в общем-то. Потрясающе, на самом деле.
Скажи-ка мне