буду тебя убивать.
Зачем мне тебя убивать?
- Я дал тебе работу.
- Я ее сделала.
- Тогда почему все пошло не так?
- Я думала, тебе нужен кейс.
Кейс мы достанем.
Достанем или нет, а, Грегор?
За кейс ты не переживай.
Я жду от тебя объяснений.
- Что еще я должна объяснять?
- Это ты все запорола.
- Я запорола?
- Ты его наняла.
- Через твоего посредника, не забыл?
- Ты не сделала домашнюю работу.
- Зачем ты убил Ларри?
Значит, его звали Ларри?
Я подчищал за тобой.
За мной? Тогда делай все сам!
Но ты не можешь, ведь так?
Это ведь ты прячешься, Шимус.
Ты не можешь показать свое лицо.
Это кто тебя надоумил?
С кем ты разговаривала?
Разве не поэтому эту работу делаю я?
Ты умница, Дидра.
Работай.
Он крепкий, твой американец.
Да, ты прав.
Кто он такой?
Это не важно.
Он случайно не работал в ЦРУ?
Работал.
А сейчас?
Он в бегах.
Ты уверен?
Я видел, на что он способен.
Если бы он работал в ЦРУ,
он не стал бы сам себя чинить.
Он бы сделал звонок,
и за ним бы приехали.
А ты?
Как у тебя дела?
Нам нужна кое-какая информация.
Нам нужно найти людей в Париже.
Кого?
Мужчина и женщина, ирландцы...
и немец из бывшего ''штази''.
Они профессионалы.
И они залегли на дно.
Тебе это так важно?
Он спас мне жизнь.
Ладно, я их найду.
И где кейс?
Придет завтра.
Я уверен.
Я тоже в этом уверен. Поехали.
Это в твоих же интересах,
чтобы он дошел.
Вам стало лучше?
Да, спасибо, уже могу ходить.
Это мое хобби.
На старости лет.
Много моих друзей мечтали
на старости лет просто открыть бар.
Интересно, если бы они дожили
до старости, они бы сделали это?
Значит, смерть уберегла их
от разочарования.
Да, верно.
А кем они были, твои друзья?
- Я друга убивать бы не стал.
- Я не это имел в виду.
Правильно.
Ну... А кто вы?
Такой же, как вы.
Хочу спокойно дожить до пенсии.
В конце концов, за доброту свою
мы будем наказаны.
Не волнуйтесь, я вам ничего не сделаю.
47 ронинов... Знаете, кто это такие?
47 самураев, чьи хозяева погибли
от руки других вероломных феодалов.
Ронин - это самурай,
допустивший смерть хозяина...
это воин, расплачивающийся
позором за чужое коварство.
Три года они выжидали,
притворяясь ворами...
наемниками, даже блаженными.
На это у меня времени не хватило.
Потом однажды они проникали
в замок предателя и убивали его.
Хорошо. Мне нравится.
Что-то слышится родное.
Это еще не все.
Все они совершили сеппуку...
Ритуальное самоубийство во дворе замка?
Вот это мне не очень нравится.
Но вы это понимаете?
В каком смысле?
Кодекс чести воина...
Удовольствие битвы...
Это вам понятно.
Но это еще не все.
Вы понимаете, что воину
нужно что-то, чему служить?
А когда пропадает
этот смысл, этот идеал...
когда умирает вера,
в кого ты превращаешься?
В человека без хозяина.
В данный момент я человек без зарплаты.
Ронины могли устроиться
на службу к другим феодалам.
Они могли воевать сами за себя
Но они выбрали честь.
Они выбрали легенду.
Не то они выбрали.
Сеппу... как там дальше?
Сеппуку.
По-другому - хара-кири.
Меч вонзается в живот и...
- Ты уверен, что адрес правильный?
- Мне его дал Жан-Пьер.
Поминшь, тогда, под мостом у реки...
как ты узнал, что это засада?
Если есть хоть малейшее сомнение,
можешь больше не сомневаться.
Это первое, чему тебя учат.
А кто тебя учил?
Я не помню.
Кстати, это второе, чему тебя учат.
Терпение всегда бывает вознаграждено.
- Почему они не убили Грегора?
- Он должен получить кейс по почте.
Как жизнь?
Кто тебя послал?
Что ты со мной сделаешь?
Успокойся.
Потерпи.
Потерпи еще немного.
- Почему? Ну почему?
- Ты сам знаешь.
Не надо фокусов.
Не вышло.
Назад!
Садись в машину!
Почему ты просто не пристрелил ее?
- Давай в тоннель.
- О, Боже.
Вот гад.
Где он может быть?
Его ищут ирландцы и русские.
Куда он пойдет?
Он пойдет к русским,
чтобы сторговаться.
Грегор не объявится, пока не
придумает безопасный вариант обмена.
Он знает, что его убьют,
вместо того чтобы платить.
Но он должен думать быстро,
пока