спрашиваете?
Просто интересно...
Может ко мне бы стали
относиться более серьёзно,
если бы у меня был
такой же большой как ваш.
Не возражаете если
я тут отдохну немного?
Конечно, располагайтесь.
Как мне надоела эта жара!
Очень утомляет, правда?
Вы Лев по гороскопу, да?
В августе родились?
У Львов со мной должна быть
хорошая совместимость.
Да, кстати, сколько вам лет?
Мне? Мне...около тридцати.
Это значит вам тридцать с чем-то!
Средних лет
Вы всё ещё не женаты, правда?
Неправда! У меня двое детей.
Врёте вы!
Я по вашей одежде вижу!
Я тут подремлю немного...
Не разговаривайте
со мной, пожалуйста.
- Да, кстати...
- Что?
А чего это вы в таком
игривом настроении сегодня?
Пап, вот почему твоё овощное рагу
всегда такое вкусное?
У меня никогда
такое не получается.
У меня тоже.
Нужно время и усилие.
Она хорошая жена, но готовит ужасно...
Так же как и твоя мать!
Ты хочешь сказать что моя дочь тоже
никогда не сможет хорошо готовить?
Точно!
Братишка, позвони мне завтра,
после того, как сходишь
на приём к доктору.
Да всё нормально будет со мной,
не волнуйся ты.
Ты присматривай за Чонг-Ра,
ей бы следовало
поменьше сахара есть.
Пап, давай я сделаю?
Я же тоже был профессионалом,
не забывай.
Один, два...
Привет, куда направляешься?
В окружное управление.
Это что?
Хочешь помочь?
Ну, поскольку ты мой лучший клиент...
Какая же она тяжёлая!
Садись.
Парня нет?
Нет, да и не особенно хочется.
Они все скучные.
Ты поменяешь своё мнение
когда встретишь хорошего.
Может быть...
Ну ладно, держись крепче!
Привет...
Чи-вон!
Уборкой занимаешься?
Да...
Подожди меня внутри.
Чи-вон...
Помнишь наши школьные годы?
Я переписывал твой дневник...
И мы здорово подрались,
когда я узнала об этом.
Ты живёшь здесь уже
больше двадцати лет!
Не надоело ещё это место?
Ну, я не знаю...
Почему ты всё ещё не женился?
Я ждал тебя!
У тебя двое детей?
Да...
Я вообще-то
не собиралась возвращаться.
Я слышала, что ты очень болен.
Нет, нет, вовсе нет.
Это очень серьёзно?
Да я в порядке! Всё нормально!
Время нас так сильно меняет.
После непродолжительного
и неловкого разговора ни о чём...
Чи-вон попросила меня убрать
её фотографию с витрины.
Да, я думаю всё должно проходить,
в том числе и "любовь"...
Ю Чунг-вон,
пройдите, пожалуйста,
в кабинет томографии.
Куда ты направляешься?
Мне нужно сделать
несколько снимков.
Что же мне делать?
Это очень срочно!
Вкусно?
Нет, нет...
Я больше не хочу.
- Да ладно! Угощайся ещё!
- Нет, нет...
Ты был единственный сын, да?
Почему ты так решила?
Я вижу это по тому, как ты ешь.
Когда у нас дома покупали мороженое,
каждый раз была настоящая драка.
Давай, ты первая.
Много братьев и сестёр?
Сколько?
Не знаю, почему
мама хотела так много.
Смотри...
Если вот так ложкой зачерпнёшь -
сразу начнётся драка.
Нелегко это было.
Чёртовы дорожные полицейские!
Проваливайте!
Вы весь мой бизнес
скоро уничтожите!
Мы просто пообедать хотели!
Ну уж нет!
Вы здесь обедать не будете!
Похоже нас ни в один
ресторан теперь не пустят.
Привет, чего это
вы тут делаете?
Да вот в тени прохлаждаемся...
Откуда едешь?
С рынка.
Ты?
Да, я люблю готовить.
Давай-ка посмотрим...
лапша...и шпинат?
И ты можешь
это всё приготовить?
Почему бы и нет?
Мне надо ехать.
- Домой?
- Да.
До встречи!
Извините!
Чего это вы делаете?
- Закончили работу?
- Да.
Вы можете это сделать
к завтрашнему дню?
Да, конечно.
Она абсолютно измотана...
день выдался просто паршивый.
- Пока!
- Пока!
Как же давно это было,
когда мы с тобой пили последний раз!
Правда!
Помнишь ту девчонку,
за которой ты ухлёстывал?
Дочку мясника?
Ага, та, которая затащила тебя
на митинги президентской кампании!
Даже не верится, что это было
всего десять лет назад...
Ещё одну бутылку, пожалуйста!
Никакой ошибки в чеке нет!
Чул-ку, купи мне
ещё выпить, на дорожку!
Ни за что. Я теперь
преобразованная личность!
Мы быстренько,
вон в том баре!
Эй, да ты уже пьяный и так.
Помнишь, что ты