подчинённый сказал
"Нет, это не я".
Тогда это парень...
Обувь возьмите...
Осторожно...
Подождите...
Осторожнее!
Пап, я тебе
из больницы позвоню!
Тебя переводят в другой
район на следующей неделе?
Да.
Знаешь куда?
Понятия не имею.
Можно к вам присоединиться?
Да, конечно.
Тебя вместе с Дарим переводят?
На этот раз нет.
Тогда надо бы нам всем
собраться отметить прощание!
Хорошая мысль.
Интересно, где мы все
окажемся на этот раз...
Можешь здесь на минутку остановиться?
Закончил?
Дай мне ещё воды.
Проснулся?
Болит?
Тебе что-то снилось?
Приятный был сон?
Почему тебя никто
из девушек не навещает?
Разве нет никого,
кого бы ты хотел видеть?
Нет. Ничего, я в порядке.
У меня нет никого,
кого бы мне хотелось увидеть.
"Для Ким Дарим.
От Ю Чунг-Вон."
Я всегда знал, что
чувство любви
постепенно потускнеет...
как старые фотографии.
Но ты,
ты навсегда останешься
в моём сердце.
Так же как ты там и сейчас,
в мои последние минуты.
Спасибо тебе и прощай...
Перевод на русский: DrOne
16.08.2003