СЭЙМ ПЛЭЙЕР представляет
КЛОВИС КОРНИЙЯК
ЖЮЛИ ДЕПАРДЬЕ
ЖАН-МИШЕЛЬ ЛАМИ, ЖОРЖ ГЭЙ
ПОЛТЕРГЕЙ
Красиво.
Оператор ВЕНСАН МАТИАС
Нужно подремонтировать его,
используя те же материалы.
У дачи. Я ухожу. Держи дрель.
Спасибо.
Заеду попозже.
У вас на стройке нет дрелей?
Работает на стройке, а толку никакого.
- Спасибо, папа.
- Смешно.
А вот и Давид.
Доставка!
Ты уже здесь, дорогая?
Мой малыш! Совсем про тебя забыл.
Привет, малыш Мальдини, привет.
Осмотри свой новый дом.
Что такое, котик?
Да! Всё прогнило.
А ты видел, какие потолки?
Наверное, легко убрать.
Тогда пропадёт всё очарование.
Пока и без этого есть, чем заняться.
Красиво. Мне нравится.
Но далековато от Парижа.
Что думаете?
Это наследство досталось отцу.
Дом пустует уже 30 лет.
Твой отец вложил сюда деньги?
Нет. Мы взяли кредит на 20 лет.
О, да! Бильярдный стол.
Марк, зачем ты поставил его сюда? Он
занимает много места. Может, в подвал?
Нет. В подвале он сгниет. Разбивай.
Это - единственная мебель,
которую я привёз.
Фильм ЭРИКА ЛАВЕНА
Полегче! Это тебе не лекарства!
Я - врач, а не грузчик.
Ты же водишь фургон.
Ты с радостью им пользуешься.
Я ведь работаю на вызовах.
Да? Тебя вызывают, чтобы ты
переставил свой фургон?
Пойду пива налью.
- Жарко, итальянец?
- Марк! Сюда! Марк! Марк!
В чём дело? Что случилось?
Быстро бегаешь.
Подожди. Я подумала об этой
комнате. Здесь тихо.
И наша спальня рядом. Она светлая.
Идеальное место для...
Домашнего кинотеатра! Гениально!
Затемним окна, поставим динамики,
прекрасная идея.
Начнём сейчас?
Марк, Эмма, я ухожу!
Пока.
Приятного вечера. У неё занятия по
гимнастике с кубинским тренером.
Отличный парень. Я хочу пива.
Он много работает. По воскресеньям.
Ктому же, она платит ему за час,
но иногда остаётся на весь вечер.
Ясно.
- Мне вставать в 5. У меня рейс рано.
- Куда летишь?
В Помпеи. Там начинаются раскопки
римских терм.
Может быть, если тебя интересует
только бильярд.
Я не говорила, что это тот район
Помпеев,
где ещё никогда не проводились
раскопки? Представляешь?
Да? Здорово.
- Поехали со мной.
- Не могу. У меня много работы.
Не забудь про гардероб.
Сделай всё до моего возвращения.
До скорого. Почини ступеньку
на лестнице. Ходить опасно.
И наведи здесь порядок. Мальдини!
Ты же не будешь завтра спать
один? Приходи к нам.
Но зачем? Я же у себя дома.
Чего бояться?
Валери была бы рада. Она тебя
обожает.
Какого-то метра не хватило.
Рука дрогнула.
- Просто промазал.
- Дрогнула. Дай мне мел, увидишь.
- А ты не обещал Эмме бросить?
- Ну, и что?
А то, что ты её обманываешь.
Вообще-то нет.
Покажу мастер-класс. Только двое
в мире на это способны.
Что ты свистишь?
Да, ладно.
Ты слышишь?
Эмма, ты слышишь?
А? Что?
Музыка.
Какая музыка?
Да вот же, музыка.
Чёрт, зажевало.
Нет никакой музыки, любимый.
Уже нет.
Тебе приснилось.
Привет, Карлос.
Как дела, Франк? Мсье Тренье.
Модена, опять будильник сломался?
Извините за опоздание. Мы только
что переехали. Знаете, как бывает...
Не знаю. Или приходите вовремя,
или вообще не появляйтесь.
Понятно?
Понятно.
Да. Здесь здорово.
Мы много работаем. Погоди.
Я перезвоню.
Что такое?
Два патриция. Моются.
Да нет. Они же анальным сексом
занимаются.
Никакого сомнения.
Что это?
Что это такое?
Извини.
Ты здесь?
Открыто было. Эмма уехала.
Я думала, заскочу. Принесла выпить.
Но стаканов нет.
Так это ты?
Снимала мою задницу. Изображала
член из бильярдных шаров.
Член из чего?
Думаешь, это смешно?
О чём ты? Что-то не так?
Нет, у меня всё так. Во что играешь?
Ни во что.
Извини. Я, наверное, ошибалась.
Да уж.
Хорошо. Пока.
И не говори Эмме, что я заходила.
- Да, то есть, нет.
- Пока.
Тише, пожалуйста. Некоторые
пытаются уснуть. Спасибо.
Если муж не ответит,
она отправится в постель ко мне.
Конечно, синьор.
Не отвечает?
Жена за границей, муж с девицей.
Что ты делаешь?
Ничего не вижу. Мне нужен фонарик.
А девочки-то нет.
Ты девочками увлекся? Плохой
мальчик, Ивен.
Не моя