в одежду Синдзи Тогаси
и встретился с тобой.
На украденном тобой велосипеде
он поехал в Оомори.
Там ты...
убил его.
Чтобы полиция решила, что это
Синдзи Тогаси, ты разбил его лицо.
Сжёг кончики пальцев.
Тебе пришлось сделать то, что
сделал бы настоящий убийца.
Ты намеренно оставил отпечатки на велосипеде и одежде...
чтобы они могли сличить их с уликами,
оставленными в гостинице.
То, что полицейские сочли ошибками убийцы,
были сплошь твои рассчитанные ходы.
Затем ты создал алиби, достаточно правдивое,
чтобы внимание полиции остановилось на Ясуко Ханаоке.
Однако, полицейские не могут опровергнуть её алиби.
Почему? Потому что она не имеет
отношения к трупу в Оомори.
"Якобы геометрическая задача,
а на самом деле задача на функции".
Здесь твоя логика была такой же.
Ты заставил всё выглядеть, как трюк с алиби,
а на самом деле это замена тела.
Ты избавился от тела Синдзи Тогаси
в то же время, когда убил бездомного.
Вероятне всего, разрезал его на части и выбросил где-то.
Поэтому ты отсутствовал 2 утра подряд.
Такова истина в этом деле.
Поистине забавно.
Ты можешь представить себе всё, что угодно.
У твоего трюка ещё одна цель.
Если бы ты просто сдался полиции вместо Ясуко Ханаоки,
даже ты мог бы поддаться давлению и выдать правду.
Но раз ты действительно убил человека...
ты можешь настаивать на своём преступлении.
Ты можешь защищать ту, которую любишь.
Это просто чепуха.
Исигами.
Ты сделал совершенно невиновного
человека шестерёнкой в своём механизме.
Чтобы защитить любимого человека,
ты отнял чужую жизнь.
"Гипотеза доказывается лишь наглядными опытами".
Не так ли, Юкава?
Когда найдут тело, наглядность будет обеспечена.
Давай прекратим.
Мы закончили.
Мы достаточно поговорили.
Я сказал ей...
...всё.
Даже если тело найдут...
следствие по моему делу будет завершено.
Если я не подам аппеляцию после первого приговора...
на этом дело Синдзи Тогаси и закончится.
Как жаль...
что тебе пришлось потратить свой гениальный ум...
на такую жалкую цель.
Юкава, ты единственный человек в мире, кто сказал бы такое.
Исигами, почему ты так далеко заходишь, защищая её?
Что произошло?
Госпожа Ясуко Ханаока.
Я благодарен вам.
Я потерял смысл жизни
и человеком, спасшим меня от шага в никуда...
были вы.
Доброе утро. Извините, что
так рано побеспокоили вас.
Меня зовут Ханаока, мы только что
переехали в соседнюю квартиру.
Пожалуйста, возьмите, это вам.
Ну это просто так...
Мы постараемся не мешать вам.
Приятно познакомиться.
Приятно познакомиться!
Ага.
До встречи.
А теперь давай скорее в школу.
А ты?
Вечером работаю, но не задержусь.
Ладно, я пошла!
Пока.
Так, 600 йен, спасибо.
Ваша сдача - 400 йен...
Господин Исигами?
Вы зашли.
Заходите же.
Пожалуйста.
Господин Исигами!
Я пошла в школу!
Мисато, кто это?
Сосед.
Вы, наверное, не понимаете...
о чём я говорю.
Но это неважно.
Госпожа Ясуко Ханаока
и Мисато.
Спасибо вам
за всё.
Я желаю вам счастья.
Играем ещё!
Прошу, забудьте обо мне.
Вы не должны чувствовать за собой вину.
Если вы не станете счастливы,
значит, всё, что я сделал, было впустую.
Господин Исигами..
Зачем ради меня...
Зачем...
Господин Исигами...
В чём дело?
Простите!
Простите!
О чём вы говорите?
Мы...
Мы не можем быть счастливы без вас!
Я тоже заплачу за своё преступление.
Я приму наказание вместе с вами.
Зачем...
Зачем?
Зачем?
Зачем!
Господин Исигами...
Простите.
Простите!
Простите.
Ясуко Ханаока призналась в содеянном.
Но Исигами всё ещё отказывается признавать правду.
Ясно.
Можно присесть?
Да.
17 лет назад
я впервые заговорил с Исигами на этой скамейке.
Если бы Исигами...
прожил всю свою жизнь, ни разу не влюбившись...
он бы, вероятно, никогда не
совершил такого преступления.
Он оказался...
способен на такое глубокое чувство к человеку.
Исигами жил...
ради Ясуко Ханаоки.
Что это?
Смотрите!
Снимайте!