Мисато!
Отпусти!
Ты что такое делаешь?
Прибить тебя, соплячку?
А так нравится?
Прекрати!
Мисато...
Встань, дай на тебя посмотрю!
Помогите!
Беги, Мисато!
А ну пошла прочь!
Иди сюда!
Перестань!
Перестань!
Что нам теперь делать?..
Что нам теперь делать?..
Иди к себе, быстрее.
Кто там?
Я ваш сосед. Исигами.
Подождите минутку!
Сейчас открою!
Что-то произошло?
Простите, если вас потревожили.
Простите... выполз таракан, мы с
дочерью пытались его поймать,
вот и подняли такой шум.
Убили?
Таракана.
Ах да. Все в порядке.
Извините, что побеспокоили вас.
Госпожа Ханаока.
Ведь это был не таракан?
Журналисты тут как тут.
Начальство прибыло.
Здравствуйте!
Кусанаги-сан!
Как дела, Уцуми?
Вам передали это дело?
Да. Это глава Первого отдела, Какимото.
Меня зовут Уцуми, я из департамента
Северной Кайзуки. Приятно познакомиться.
Кто его нашёл?
Дети, игравшие в бейсбол.
Опознали?
Пока нет примет для опознания.
Мы пока не знаем, относится ли к делу этот велосипед.
Мы думаем, его украли.
Что это?
Там сожгли его одежду.
Где судмедэксперты?
Прибыли полчаса назад, уже работают.
Кто общается с прессой?
Вертолёты без конца летают.
От одного взгляда на него мёрзну.
У меня есть грелка.
А мне можно?
У меня есть ещё.
Неплохо подготовились!
Отпечатки сожжены?
Да.
Лицо изуродовали чем-то тяжёлым.
Отлично.
Здесь даже стоматологические данные не помогут.
Уйдёт много времени.
Имя убитого: Синдзи Тогаси, 39 лет, безработный...
Адрес: город Хамамацу, Сизуока.
Группа крови: первая.
Время смерти: 2 декабря, между 18:00 и 22:00.
Настоящий адрес: Касимада, город Кавасаки, но
так как он не мог платить за жильё,
то последний месяц жил в ночлежках.
Несмотря на изуродованное лицо, его быстро опознали.
1 декабря, накануне происшествия,
он вселился в гостиницу "Огия" в Камаде.
После того, как он пропал с ключом, сообщили о краже.
Когда я заглянула в комнату, его там не было.
Когда уходят с ключами, столько мороки!
Тише!
ДНК волос, найденых в комнате, совпадает с ДНК убитого.
Также, отпечатки, найденные в комнате,
совпадают с отпечатками на велосипеде.
Мы уверены, что тело принадлежит
Синдзи Тогаси. Это всё.
Далее, что касается оружия?
Криминалистический отдел?
Мы установили орудие преступления.
Смерть наступила в результате удушения.
Признаков жизни нет.
Вероятно, изуродован после смерти.
Снимите здесь.
Далее, шея.
На шее убитого есть чёткий след от оплетёного провода.
Мы считаем, что орудием послужил
оплетёный провод, похожий на этот.
Провод от электрообогревателя.
Далее. Его связи.
Отдел расследований?
Сейчас!
Быстрее...
Отдел расследований!
Убитый был ранее женат.
6 лет назад он женился на официантке
из Кинси-тё, через 2 года они развелись.
Его бывшую жену зовут Ясуко Ханаока, 35 лет.
У неё есть дочь-школьница, она не дочь убитого.
Сейчас она владеет бенто-лавкой "Мисато"
в Нихонбаси-Хаматё, по адресу...
Это Вы Ясуко Ханаока?
Да.
Вам известен некто Синдзи Тогаси?
А недавно Вы с ним не встречались?
После развода почти не виделись.
Спасибо.
Вы были дома в ночь на 2 декабря?
2 декабря?
Дело в том, что за несколько дней до
преступления господин Тогаси появился в баре,
в котором Вы раньше работали.
Кажется, он ушёл оттуда с адресом Вашей лавки.
Он приходил к Вам на работу?
Нет.
А домой?
Ни разу не приходил.
Где Вы были ночью 2 декабря?
2 декабря...
Мы ходили в кинотеатр.
Я встретилась с дочерью после работы.
Её зовут Мисато, верно?
В какой кинотеатр вы ходили?
В "Скалу" в Хибие.
А после кино?
Мы поужинали, потом пошли в караоке.
У её обогревателя нет витого провода.
И на 2 число у неё есть алиби.
Слишком безупречное.
Посмотрели кино, поужинали, потом в караоке.
И это в будний день!
Да, верно.
И ещё...
она красивая.
Что?
Извините.
Вы знаете этого человека?
Никогда не видел.
Вы обычно возвращаетесь домой в это время?
Нет, каждый раз по-разному.
Бывает, допоздна задерживаюсь в классе.
В классе?
Я преподаю математику в школе.
Исигами..