поверит.
Мне не нужна помощь. Разрешите
мне самой заняться Исигами.
Ты сошла с ума.
Вы!
Мы собираемся устроить облаву в Кабуки-тё.
Готовьте оружие и бронежилеты.
Слушаюсь...
Ни с места! Полиция!
Ни с места!
Руки вверх! Не шевелиться!
Ничего не трогать!
Я сказал, не шевелиться!
Руки вверх, ни с места!
Руки вверх, чёрт побери!
Кто здесь хозяин? Выходите!
Это Уцуми из отдела расследований.
Обыск начат в 13:13.
Извините, что беспокоим даже на работе.
Ничего.
Кажется, сейчас экзамены.
Пересдачи.
Наверное, вы задаёте сложные задачи.
Ничего сложного, ворох простых задач на смекалку.
На смекалку?
Например, якобы геометрическая задача,
а на самом деле задача на функции.
Её можно решить, только если сменить угол зрения.
Ну, я, наверное, не решил бы!
Я тоже в математике профан.
Так по какому вы делу?
Нам бы хотелось расспросить вас про вечер 2 декабря.
Я уже говорил, что ничего не происходило.
Мы одолжили вот это.
Ваш рабочий табель.
Это может помочь вам вспомнить.
Вас не было на работе утром 3 декабря.
Что случилось?
Я простудился.
Правда?
Что вы хотите сказать?
Вы также отсутствовали предыдущим утром.
Дело в том, что я засиделся ночью за математикой.
Что в этом странного?
Да нет, нам сообщили, что вы иногда
пропускаете работу по этой причине.
Но это был первый раз, когда
вы пропустили два дня подряд.
Так сказало ваше начальство.
На что вы намекаете?
Вы отсутствовали 3-го,
потому что прошлой ночью, 2-го числа, засиделись допоздна?
Вас что-то задержало.
Простуда.
Просто мне нездоровилось,
когда я проснулся следующим утром.
Ясно.
Давайте проясним ещё кое-что.
Между вами и Ясуко Ханаокой нет ничего,
кроме соседских отношений?
Нет, ничего нет.
Я установил личность человека,
с которым ты постоянно встречаешься.
Я хочу знать...
в каких отношениях ты с этим человеком.
Если ты с ним в любовной связи,
это подлое предательство.
Ты знаешь, на что я пошел ради тебя?
Извини, что так срочно тебя вызвал.
Что-то случилось?
Ко мне приходили следователи.
Задавали мне много вопросов о тебе.
Простите, что втянула вас в это.
Не надо извиняться!
Я ни в чем тебя не упрекаю.
У меня есть право приказывать тебе.
Немедленно порви с ним все отношения.
Иначе...
мой гнев обрушится на него.
"Теорема четырёх цветов"?
Можно ли раскрасить четырьмя цветами
любую карту, расположенную
на плоскости или на шаре так, чтобы
одинаковые цвета не соприкасались?
Мудрёно звучит.
Остро!
Сычуаньская кухня... горячо!
Я тогда учился на втором курсе...
На скамейке в кампусе сидел человек
и с невероятной скоростью писал
в блокноте уравнения и диаграммы.
Действительно, очень остро.
Это должно расшевелить серые клетки.
Пряности не ускоряют мышление.
Дальше?
Я не мог не спросить...
"Зачем ты это делаешь?"
"Теорему четырёх цветов доказали лет 20 назад".
Он ответил...
"В этом доказательстве отсутствует красота".
Я обрадовался,
что наконец нашёл человека, с кем
можно завести научный разговор.
И это был Исигами.
Он был вашим соперником.
Я никогда не считал его соперником.
Физики и математики
подходят к проблеме с разных сторон.
Физики наблюдают, строят предположения
и доказывают на опытах.
А математики всё моделируют теоретически.
Правда?
Ты ничего не понимаешь.
А вы?
Ммм... пахнет жасмином.
Проще говоря, математики решают задачу
рассматривая её с разных углов зрения.
Угу...
Исигами что-то такое говорил.
Про пересдачи.
"Её можно решить, только если сменить угол зрения".
Ещё что-то...
"Якобы геометрическая задача,
а на самом деле задача на функции".
Это в его духе.
"Просто ворох задач на смекалку".
У меня в школе тоже были такие противные учители.
Покажите ещё раз эти копии.
Что?
Рабочий табель Исигами.
В чём дело?
[2-3 декабря. Отсутствовал утром]
Ваша маринованная грудинка.
Спасибо.
Юкава-сенсей?
Юкава?
Нет, ничего.
Что, правда, угощаешь?
Ага...
Спасибо за обед, но мне надо идти.
Стой...
Сенсей!
Юкава!
Юкава-сенсей!
Алло?
Это Юкава.
Нам надо