поговорить.
Извини, но...
Но я сегодня несколько занят.
Когда ты освободишься?
Слушай, Юкава...
хочешь пойти в горы на выходных?
Это ваш заказ? 4700 йен.
Я нашел это в моем почтовом ящике.
"Не приближайся к Ясуко,
с тобой она не будет счастлива".
Не знаешь, кто мог это сделать?
"Не приближайся к Ясуко,
с тобой она не будет счастлива".
Ясуко?
Привет.
Я пришла.
Я приготовила карри, будешь есть?
Ага.
Ты снова с ним встречалась?
Разве я не могу встретиться с тем, кто мне помогал?
Господину Исигами бы это не понравилось.
Я думаю, что он помогает нам потому что...
Замолчи!
Я всю жизнь должна жить, думая только о нём?
Чем же он тогда лучше Тогаси?
Я не ожидал, что ты позовёшь меня в горы.
Если я не схожу в горы сейчас,
потом уже может не получиться.
Что это значит?
Ко мне на работу заходили следователи.
У полицейских почти нет оснований подозревать тебя.
Но они есть у тебя, верно?
Я слышал интересную историю.
О том, как ты составляешь уравнения.
"Якобы геометрическая задача,
а на самом деле задача на функции".
Иными словами, создание допущения.
Когда я понял это, я вспомнил кое-кого.
Бездомных, которых ты видишь каждое утро.
Они живут, как часы.
Наверное, я не так понял твои слова.
Ты имел в виду, что
даже эти бездомные играют некую отведённую им роль,
так же, как шестерёнки действуют в работе часов.
Я прав?
Ходишь вокруг да около. Это на тебя непохоже.
Всё кончено, Исигами.
Не знаю.
Не думаю, что ты доказал всё до конца.
Почему ты не поделился с ними
своими предположениями?
Почему?
Потому что ты мой друг.
У меня... нет друзей.
Исигами!
Исигами!
Исигами!
...выключен или вне зоны действия сети...
Уцуми.
Мы начинаем расследование.
Хорошо.
Буран скоро кончится.
Великолепно!
Что ещё надо в жизни.
Я смотрю на эту панораму и ощущаю её красоту.
Послушай, Юкава...
решение этой задачи никого не обрадует.
Забудь о ней.
Почему не берёшь трубку?
Нет!
Алло?
Я опустил в ваш почтовый ящик два письма.
Белый конверт откроете позже,
поэтому сохраните его в надёжном месте.
Обязательно уничтожьте письмо в
коричневом конверте, когда прочитаете.
И ещё...
это мой последний звонок.
Что?
Да, отдел расследований.
Что? Шеф!
Секунду.
Человек, называющий себя преступником, хочет сдаться!
Что ты сказал?
Имя?
Имя: Исигами... Тэцуя?
Адрес: Кото Вард, 38 лет.
Должность: школьный учитель.
Исигами сдался сегодня утром.
Он не сказал, что помогал Ясуко Ханаоке.
Он сказал, что убил Синдзи Тогаси сам!
Я встретился с Тогаси 2 декабря где-то в 7 утра.
Этот человек слонялся возле моей
квартиры, когда я пришёл домой.
Я сразу понял, что это бывший муж Ясуко Ханаоки.
Как вы это поняли?
Я знал, что...
она скрывалась от него.
Я заговорил с Тогаси.
Сказал ему, что Ясуко больше не живёт в той квартире.
Что она переехала в Оомори.
Затем дал ему записку с фальшивым адресом,
чтобы спровадить его с глаз долой.
Подождите.
Вы решили убить Тогаси, едва встретившись с ним?
Разумеется.
Я задушил его электропроводом.
Чтобы скрыть личность убитого,
обернул его лицо пластиковым мешком и разбил камнем.
Потом сжёг кончики пальцев.
Разрезал его одежду ножом
и сжёг её рядом, в железной бочке.
Вернулся домой после полуночи.
Провод, горелка и нож в моей квартире.
Нашёл электропровод.
Это он?
Да.
Укажите на него.
Нашёл нож.
Пожалуйста.
Госпожа Ханаока знала об этом?
Она ничего не знает.
Я не мог ничего ей сказать, чтобы
меня не заподозрила полиция.
Мы с ней никак не общались.
А как вы общались до этого?
Я подслушивал её голос через микрофон в стене.
Микрофон?
Подержите.
Она делала вид, что разговаривает с дочерью,
а в действительности обращалась ко мне.
Классический маньяк.
Почему вы сдались?
Потому что она предала меня.
Господин Исигами?
Да, он утверждает, что убил господина Тогаси.
Господин Исигами вас преследовал?
"Я установил личность человека,
с которым ты постоянно встречаешься".
"Я хочу знать, в каких отношениях
ты с этим человеком".
"Если ты с ним в любовной