делаете.
Я Вам обещаю, офицер.
Ты не обязан был выручать меня.
Спасибо.
Ты уезжаешь...
Даже не хочешь, чтобы мы подвезли тебя?
Нет, спасибо, думаю, нам не по пути.
Слушай, я сожалею, что так получилось.
Это не был серьезный разговор,
Юджин просто шутил.
Хорошо.
Ничего страшного.
Я просто хочу сказать,
что все на самом деле не так.
Я просто понимаю, что вам труднее
придется в ваших поисках,
если я останусь с вами..
Да.
Наверное.
Желаю тебе найти тех, кого ты ищешь.
Спасибо.
Правда, желаю.
Где ты был?
А ты не видел ее?
Кого?
Миколь, я встретил ее там.
Блин, что за мать твою?
Старик, ты не достал шланг?
Скажи этому парню, что это не мы...
Что?
Я все понимаю.
Его все время отрывают.
Как минимум, два раза в неделю.
Видишь, уже записывать некуда.
Вот здесь пиши.
Что я должен написать:
что я думаю о причинах происшедшего инцидента?
Именно это.
Снова то же самое... хоть я и умер.
Если я застрелился, а проблемы те же,
то какого дьявола было это делать?
Сначала я убедился, достаточно ли я трезвый,
чтобы сесть за руль.
Проблема в том, что ты все это говоришь
не мне в глаза, а за моей спиной.
Я шутил.
Ты просто не знал, что я слышу.
Я просто болтал для того,
чтобы что-то болтать, не более.
Спокойно, старик.
Посмотрите.
-Спокойно.
-Это ее данные, это - Дезири.
Номер телефона, адрес,
полные данные, смотрите.
Я забыла про шланг, потому что увидела
парня, похожего на моего бывшего друга.
Где он сейчас?
Я чувствую, он - так близко.
Она чувствовала, что я рядом.
Я говорил тебе, я это знал.
Что ты собираешься делать?
Ты позвонишь ей?
Нет, мы едем туда,
этот тип сказал, что это недалеко отсюда.
Мы едем, друг.
Купи ей какие-нибудь цветы.
Цветы - это отлично,
но ты хоть раз видела здесь цветы?
Да уж.
Не так уж и плохо.
Да, ей должно понравиться.
Не говорите, девушка с именем Дезири
не может не оценить такой букет.
О, черт.
Да, что-то не то.
Что случилось?
Она переехала.
-Куда?
-Он не знает.
Даже - в каком направлении?
Как жалко, Зиа.
По крайней мере, мы знаем,
что это где-то поблизости.
Да.
Тебе нужен глоток, старик.
Он спит.
Он всегда засыпает в машине.
Для чего здесь эта кнопка?
Она не работает,
перестань.
Ты видишь то, что вижу я?
-Это - невероятно, свершилось!
-Что?
Смотри.
Ты - гений.
Хорошо, Юджин, спокойно...
Это только свет, старик,
он, конечно, великолепен, но...
-Это прекрасно.
-Помигай еще, Юджин.
Хочешь?
Прекрасно.
Осторожно, Юджин.
Что случилось?
Задница.
-Ты в порядке, Юджин?
-Да, нормально.
Боже.
Что это...?
Наверное, он спит.
Осторожно.
Эй, друг?
Ты пьяный или что?
Я, должно быть, уснул.
Кажется, я отлежал свое ухо.
Они теперь разные у меня, да?
Извините, я - Рейф Неллер.
Только не называйте меня Рейф,
меня так мама обычно звала.
Зовите меня просто Неллер.
Я потерял своего пса и теперь его ищу.
Вы его не видели случайно?
Его зовут Фреди.
Вы ищете собаку
и поэтому легли посреди дороги?
Мне нужно было отдохнуть,
это очень эмоциональное занятие.
Эмоции? Посреди гребаного шоссе?
Вам не кажется это несколько
безответственным?
Слушайте...
Уже слишком поздно,
чтобы продолжать поиски Фреди.
Может, пойдем ко мне?
В действительности, здесь ничего не сдается
внаем, и никто не живет постоянно.
Я организовал этот лагерь год назад.
На самом деле, это даже не лагерь.
Это - место, где собираются друзья,
где всем должно быть весело.
-Чтобы просто проводить время.
-Друзья?
Ребята, Юджин, Майк, вы это видели?
Что?
Этот парень только что плавал в воздухе.
-Плавал?
-Я серьезно.
Не обращай внимание.
Здесь это происходит все время.
Что происходит?
Чудеса?
Да, есть люди, которые плавают по воздуху...
Люди, которые превращают камни в растения.
Или меняют цвета предметов.
Или налаживают свет.
Да, например, свет не работает годами,
но находится человек, который
исправляет это простым нажатием кнопочки.
Да, здесь такие пустяки и происходят.
Это - одно из местных чудес?
Нет, это - Нанук, она не говорит,
она