неинтересно.
Что это?
Моя старая группа.
На самом деле?
Это - ранний альбом, когда мы были молодые.
Включи на минутку.
Это еще хуже, чем я помню.
Ты о чем?
Мне нравится.
-Правда?
-Да.
Очень даже неплохо.
Надеюсь, что открыто.
Мы же вовремя.
Ставлю пиво, что здесь
нам свет не наладят.
Это сломано... но я не уверен,
что это нельзя исправить.
Майк - мой босс, он - абсолютный гений,
мы отладим это, хорошо?
Видишь эту машину?
Он кружит здесь все время,
пока мы здесь.
Это уже пятый круг.
Это такси, Юджин.
Я так думаю, старик.
Кому здесь нужно такси?
Я не понимаю, к чему ты это говоришь?
Посмотри на водителя, он - араб.
Ты никогда не видел водителя-араба
за рулем такси?
Будь уверен, видел.
Но не в этой жизни,
это меня и настораживает:
Все эти кражи, самоубийства...
Тебя, на фиг, это не пугает?
Нет, ты говоришь сейчас как
агент безопасности, Юджин.
Ты не забыл, где мы? Он уже умер, мы - тоже.
Все здесь уже умерли.
Зачем что-то пытаться делать,
никому здесь ничего не нужно.
Мы все здесь иммигранты, старик.
Почему он смотрит на меня?
Потому что ты смотришь так, как будто
тебе нужно такси. Прекрати смотреть,
и он уедет.
О, черт.
Наверное, мы застряли здесь
на всю ночь.
Привет, что у вас?
Джимми, почему ты не заводишь машину?
Он сейчас заведет ее.
Заведет?
Нам нужно только посмотреть...
...фары.
Нужно..
..смазать двигатель, электросистему
проверить тоже..
Отрегулировать свечи нужно.
Нет, нам нужно только наладить свет.
Милый, ты дома?
Милый?
Так всегда происходит.
С самого начала, как мы попали сюда.
Мы отремонтируем свет завтра.
-Завтра?
-Конечно.
Гребаное сиденье, это - последний раз,
чтоб я спал в машине.
Да.
Где мои очки?
Я уронил их.
-Старик, я же просил тебя быть поаккуратнее.
-Я знаю, я знаю.
Черт.
Так и было, но мне так светило в глаза,
что я их выронил.
Мне нужно отлить, старик.
Черт.
В чем дело?
Доброе утро, ребята.
Хорошо выспались,
надеюсь?
А у меня уже голова пухнет
от вашего света.
Дайте мне еще день или два.
Я отлажу вашу машину раз и навсегда.
Майк всегда все делает раз и навсегда.
Посмотри здесь.
Настал час пива.
Я ж говорил тебе, старик,
никто не отремонтирует эту машину.
Ты спишь?
Нет, я не сплю.
Смотри лучше, какая красота вокруг.
Не могу поверить, что ты
потерял мои очки.
О, черт.
Стой...
Юджин... В чем дело?
Садитесь, леди.
Куда вы едете?
Восточнее.
Восточнее?
Похоже, вы и сами не знаете,
куда едете?
Не трудно догадаться, правда?
Почему?
Начнем с того, что,
если бы мы знали куда ехать,
то нас бы здесь не было
Логично.
Я тоже здесь недавно.
На самом деле, мне повезло,
что вы остановились.
Почему?
Потому что я ищу Верховных Управляющих.
Верховных Управляющих?
Да.
Так ты решила, куда тебе?
Выбирай: в спортивный клуб или
просто к их офису подбросить?
Скажи мне, когда ты была жива,
ты когда-нибудь искала бога?
Нет, у меня тогда не было причин
искать его.
А сейчас у тебя появились причины?
Ты сначала решила убить себя...
а потом передумала
и решила вернуться..
Юджин, Юджин, подожди...
-Что?
-Как тебя зовут?
Миколь, а вас как?
-Зиа.
-Юджин.
Приятно познакомиться, спасибо.
Ты не хочешь остаться здесь?
Тебе здесь не нравится?
Ты шутишь??
А вам здесь нравится?
Кому может нравиться место,
где не можешь даже просто улыбаться?
И одни придурки вокруг?
Нет, я хочу домой.
-Не знаю.
-А мне нравится.
Да.
В машине лучше спать, старик.
Ну, да.
Пойду, заплачу.
Надо открыть окошко.
Вот так хорошо.
Может, попробуем?
Ты о чем?
Ты знаешь, о чем я.
Пойду, посмотрю, где там Зиа.
"Те, кто уедет, не заплатив,
будут строго наказаны"
Я теперь знаю, что люди, которые умерли,
уже не могут видеть звезды.
Я скучаю по звездам.
Ты скоро привыкнешь.
Я не хочу привыкать,
я хочу домой.
Парень, который меня подвозил вчера,
слышал, что Верховные Управляющие...
...носят белую одежду, в отличие от всех.
-Дерьмо все это.
Белая одежда? Он просто хотел
снять с тебя штанишки.
Нет, не думаю.
Он сказал, что