Кажется, это лето пройдет очень быстро. Давай выпьем за дружбу! Ты уверен? Абсолютно. Хорошо. Куда пойдем теперь? В местечко, которое называется Ушуайя. Там так холодно. Говорят, что там конец мира. Хотел бы я на это посмотреть. Ты был там? Там внизу есть маяк. Говорят, что если человека мучают переживания и проблемы, то там он может избавиться от них. Люди ходят туда для этого? Может быть, я не знаю. Скажи что-нибудь. Что? Ты мой единственный друг здесь. Пусть это будет сувениром на память. Я не люблю фотографии. Даже не знаю, что сказать. Не надо говорить. Все, что в твоем сердце, даже если это грусть, я унесу туда, где конец мира. Я не грустный. Тогда твою радость. Не грусти, я пойду потанцую. С тобой все в порядке? Тебе помочь? Я в порядке. Ты уверен? Да, можешь идти. Тогда счастливо. И береги себя. Надеюсь, мы еще встретимся. Закрой глаза. Зачем? Закрой глаза. - Знаешь, на кого ты похож? - На кого? На слепого фехтовальщика. Не шути так! Да ладно, это весело! Значит ли это, что мы стали ближе? Всего на мгновенье, я так услышал. Мое сердце так бьется. Это он тоже слышит? Мне никогда не нравилось делать это в туалете. Всегда считал это грязным. Эти дни, я их просто прожигал, прожигал впустую. Я и не мечтал тогда снова встретить По-Уинг. Я все равно бы не вернулся. У нас с По-Уинг все было совсем по-другому. Это было просто скитание одинокого человека, однообразное и пустое. Перед тем, как уехать из Гонконга, я взял кое-какие деньги с работы. Эту работу нашел мне отец. Директор компании -- его старый друг. Я старался тратить их как можно меньше. Однажды я верну деньги, которые украл. И я хочу попросить прощения у отца. Алло? Отец? Это Фай. Декабрь в Аргентине очень холодный. У меня выходной. Я хочу послать отцу рождественскую открытку. Но в результате получилось длинное письмо. Дома я с ним почти не разговаривал, теперь мне хотелось о многом ему рассказать. Я не знаю, что он подумает, прочитав это письмо. Но все-таки надеюсь. Надеюсь, он даст мне шанс начать все сначала. Мне нужно было больше денег, и я пошел работать на скотобойню. Там хорошо платили, и график меня вполне устраивал. Ночью работать, потом весь день спать, так я опять жил по-гонконгскому времени. Алло, это я. Все возвращается на круги своя. По-Уинг позвонил мне, чтобы сказать, что ему нужен паспорт. Я не против того, чтобы его вернуть. Но я не буду с ним встречаться. Я знаю, что он скажет, если я его увижу. Я снова не могу спать. Расположенные на двух сторонах земного шара, Гонконг и Аргентина находятся друг напротив друга. Как выглядит Гонконг кверху ногами? Мне хотелось побыстрее уехать из этой дыры, поэтому я взял дополнительные смены на скотобойне. Я все еще не могу забыть слова По-Уинг. Но в этот раз я к ним не прислушаюсь. Алло, да, Фай? Нет, он переехал. Наконец, я накопил достаточно, чтобы уехать домой. В тот день, когда я уезжал из Буэнос-Айреса, я откопал его паспорт. Я должен съездить на эти водопады. Наконец, я доехал до Игуазу. Неожиданно я вспомнил о По-Уинг. Мне очень грустно. Я верю, что там мы должны были стоять вдвоем. Январь, 1997, я наконец, доехал до конца мира. Я уехал из Тай-Пей, потому что ненавидел дом, я должен был все время прислуживать за прилавком. Вообще работать за прилавком не так уж плохо. Я просто сдурил. Я очень счастлив. Я обещал Фай оставить здесь его грусть. Я не знаю, что он сказал той ночью. Может быть, диктофон сломался. На кассете ничего нет. Только какие-то странные звуки, как будто кто-то всхлипывает. Прошлой ночью я выехал в Тай-Пей. Я возвращаюсь в Буэнос-Айрес. Я хочу попрощаться с Фай. Никто не знает, где он. Я думал, что услышу здесь его голос. Может, музыка играет слишком громко. Я ничего не слышу. Я выезжаю, здесь сейчас утро. Наверное, в Тай-Пей сейчас ночь. Интересно, ночной рынок уже открылся? Китайский лидер Дэн Сяо Пин ------------------------------ Читайте также: - текст Том и Томас - текст Чёрные дыры - текст Семь лет в Тибете - текст Тот день - текст Чистый, выбритый |